沒過多久，老爺子又能下地走動了。他狀告撒切爾法官，要求索賠那筆錢。他還一路跟蹤我，因為我不聽他話，仍在繼續上學。他攔住我兩三回，每次都把我毒打一頓，但我照樣去學校。多數時間我都躲著他。我跑得比他快，他追不上我。以前我討厭上學，可現在我偏要上，就想氣氣他。法院一直沒判，好像根本不打算開庭。這樣一來，我三天兩頭就得去找撒切爾法官借錢。我向他借兩三塊，給我爹花，省得他拿皮鞭抽我。每次他一拿到錢，就去喝得酩酊大醉，然后跑到鎮上尋釁滋事，結果被看押拘留。我看他就活該坐牢，牢房最適合他坐。
他經常在寡婦門前轉來轉去。后來寡婦忍無可忍，警告他說，他要是再不走開，就對他不客氣。你說他是不是瘋了？他說他要讓大家知道，到底誰是哈克·芬的一家之主。
冬去春來。一天，他守在寡婦家門口，趁我不備，把我抓住，帶上一條小船。我們逆流而上，劃了大約三英里，然后朝對岸的伊利諾伊州劃了過去。岸上樹木稠密，人跡罕至，只有一座小木屋，周圍堆了很多木料。初來乍到的人，很難發現這間小屋。
我們就在小木屋住了下來。他一直緊緊看住我，我沒機會逃跑。他經常把門反鎖上，就連晚上睡覺，也把鑰匙壓在枕頭下。他有一支獵槍，估計是偷來的。我們過著捕魚打獵的生活。每隔一兩天，他就把我鎖在屋里，自己提著捕的魚或打的獵物，到離渡口三英里遠的鋪子，換上一壺威士忌酒拎回家，然后喝個一醉方休，再把我毒打一頓。
后來，寡婦知道了我的下落，就派人找上門來，說要把我領回家。爹提槍出門，來人嚇得倉皇逃走。再后來，我漸漸習慣了這個地方，也喜歡過這種日子，唯獨討厭他拿皮鞭抽我。
我過著這種懶散的日子，整天無所事事，就是抽抽煙，釣釣魚。我沒書可念，也不用做功課，真是逍遙自在，快樂無邊。
一晃，又過了兩個多月。我的衣裳已穿得破爛不堪，也臟得一塌糊涂。我想不通自己當初怎么會喜歡寡婦家的那種生活。住在她家，你得天天洗臉洗澡，還得梳頭，吃飯得用碟子。你得按時睡覺，按時起床。整天還得對著一本書發愁，而且經常忍受沃森小姐的冷嘲熱諷。我再也不想回到那個鬼地方。我本來已經好久不說臟話了，以前是因為寡婦不愛聽。現在既然爹不反對，我想罵娘就罵娘，誰也管不著。總之我在樹林里，過得很開心。
后來，爹動不動就拿山核桃木棍打我，打得我遍體鱗傷，疼痛難忍。再后來，他出去的次數越來越多，臨走前，總是把我鎖在屋里。
一天，他又把我鎖在屋里，自己出去逍遙快活。他一去就是三天，我感到非常孤單，心想萬一他淹死了，我就永遠出不去了。我心里十分害怕，打算逃出這間小屋，但試了好多次都出不去。窗子太小，連狗都爬不出去。我想從煙囪里鉆出去，洞口又太狹窄。門是橡木板做的，又厚又結實。爹臨走前特別小心，決不留下刀之類的東西。我在屋里翻來找去，找了不下一百遍，把時間全耗在找工具上，雖然一無所獲，但至少可以消磨時光。
后來我終于有所發現。原來屋頂的椽子和椽板之間，插著一把生了銹的舊鋸子，雖然沒有把兒，但好歹是個工具。我拔出鋸子，往上面抹了一層油，開始行動起來。屋子最里頭，靠墻放著一張桌子。墻上掛著一件舊的馬毛毯，是用來擋風的，不然風穿過墻縫會把蠟燭吹滅。我爬到桌子底下，掀起毛毯，開始鋸墻上的木頭。我想把一根粗大的原木鋸掉一截，弄個窟窿，爬出墻外。你想想看，鋸斷那么粗的一截木頭，這得要花多少時間。我好不容易快把木頭鋸斷，林子里突然響起槍聲。我大驚失色，趕緊放下毛毯遮住鋸痕，又把鋸子藏好，把屋里的一切收拾成原來的樣子，不留一絲破綻。沒過多久，爹一步跨進屋來。
他看上去情緒很差——他本來就脾氣暴躁。他說他到鎮上去了，事情辦得很不順利。還說律師說了，如果開庭審理，估計他就能打贏官司，要到那筆錢，但是撒切爾法官一直拖著不辦。他還說，法院打算另外立案審理，叫我和他脫離父子關系，把我判給寡婦，由她做我的監護人，而且這場官司寡婦贏定了。我一聽，吃了一驚，因為我再也不想回到寡婦家。在她家太受約束，我又得要照她們姐倆說的去做，講文明禮貌。接下來，老爺子開始破口大罵。他想起誰就罵誰，想到什么罵什么。他罵了一遍還嫌不夠，又把他們挨個罵了一遍，一個也沒漏掉。后來，他把鎮上所有的人全都罵了個遍，就連很多他叫不出名字的人，也給罵了一頓。他一口一個他媽的誰誰誰，最后竟把自己也罵了一通。
他說他倒是想要看看，寡婦有啥本事把我領到她家。還說他會處處提防，要是她們再敢囂張，他就帶我離開這里，因為他知道六七英里外有個隱秘的地方。他說要把我帶到那里藏起來，叫她們永遠也找不到，也就死了那條心。我一聽，心里又開始發慌，但轉念一想，說不定他還沒來得及帶我離開，我早就逃之夭夭。
一天，老爺子叫我到船上去，把他弄的貨物搬回小屋。船上裝了一條臘肉和五十磅重的一袋玉米面，還有一些火藥和四加侖的一桶威士忌酒，另有一本舊書、兩張填火藥用的報紙和幾根粗麻繩。我搬回去一批，又回到河邊，坐在船頭一邊歇息，一邊思忖。我心想，我不如拿上獵槍和釣漁線，逃到樹林里去。估計我不會在一個地方待得太久，有可能會四處流浪。我多半會在夜間活動，靠打獵釣魚維持生活。我要走得越遠越好，這樣一來，爹也好，寡婦也好，就永遠找不到我。我估計，爹今晚肯定又要喝酒，要是他再喝得爛醉如泥，我就鋸斷木頭逃出去。我心里一直這么想著，不覺耽擱了很長時間。我回到小屋后，老爺子大吼大叫，問我是睡死了，還是淹死了。
天色漸黑，我終于把船上的東西全部搬進小屋。見老爺子正在大口喝酒，我便動手做起飯來。他酒勁一上頭，又開始破口大罵。昨晚他在鎮上就已經喝得爛醉如泥，在排水溝邊露宿了一夜。瞧他那副模樣，滿身污泥，活脫脫一個亞當[11]。每次只要他酒興發作，都會大罵政府。這回，他又罵上了：
“這也叫政府？哼，瞧瞧，政府算個什么東西。天下還有這種法律，硬要搶走別人的親生兒子！人家含辛茹苦，替兒子擔驚受怕，花了那么多的錢，好不容易才把他養大。好了，終于把他養大成人，還沒讓他干活掙錢，替他養老送終。法律倒好，硬來拆散人家。這也叫政府？簡直狗屎不如！法律給撒切爾法官撐腰，替那個老賊說話，我自己的財產卻得不到手。這就是法律干的好事！硬要搶走人家六千多塊錢，逼他住在這么閉塞破爛的小屋，害得他出門連件像樣的衣裳都沒有，活得豬狗不如。
“這也叫什么政府？一個人連最基本的權利都得不到保障，這還算是政府？有時候我真想一走了之，離開這個國家，永不回來。這話我跟大家全都說過，當著撒切爾老賊的面我也說過。好多人都聽見我說過這話，他們想的跟我一樣。我說過，我發誓要離開這個該死的國家，決不回來。這就是我的原話。我還說，瞧瞧我的帽子，這也叫帽子呀？帽頂往上鼓著，帽檐耷拉下來，都遮住了下巴，這根本就不像個帽子，戴在頭上，就像把頭插在半截煙筒里。我跟他們說，你們瞧瞧，這么破的帽子還讓我戴——我本來應該是鎮上最有錢的人，可他們不給我應有的權利。
“哇，真不錯，這個政府太好了，真是了不起啊！你聽他們怎么說？他們說，那個黑奴已經自由了，家住俄亥俄州，他是個白黑混血人。他的臉白得就跟白人一樣白，他的襯衣白得你們從來都沒有見過。他頭上的帽子特別耀眼，天下無雙。鎮上的人誰也沒他穿得漂亮。他的金表是帶鏈子的，他的手杖頭是鑲銀子的。他是一位白發蒼蒼的老富翁，在本州最受人尊敬。你猜他們怎么說？他們說，他是一位大學教授，會說好多種外國話，知識淵博，無所不通。這還不算啥。他們還說，他可以在家鄉投選舉票。媽的，我真想往他頭上撒泡尿！我在想，國家怎么變成這樣了，竟然允許黑人投票。大選那天，我本來打算親自去投上一票，我喝醉了，就沒去。要是有人提前告訴我說，這個國家，有這么一個州，允許黑人投票，那我早就棄權了。我跟他們說，我絕對再也不會投什么票。這是我親口說的話，大家都聽見了。這個國家太腐敗了，我只要還有一口氣，就絕不投票。還有，你瞧那個黑鬼，他擋在路上，一副傲慢的樣子。哼，要不是讓我一把推開，他才不會給我讓道。我質問他們，怎么不把那個黑鬼拉到拍賣市場賣掉？我就想知道，他能不能賣。你猜，他們怎么說？哼，他們說，要是他在本州沒待滿六個月，就不能賣，說他待的時間還不夠長。嘖嘖，你瞧瞧，這算什么法律！一個自由的黑奴，在本州沒待滿六個月，就不能賣，這也算是政府！這么爛的政府，還說自己是政府，裝模作樣的，以為自己是個好政府。為什么非得要等上六個月？那個黑鬼鬼鬼祟祟不說，還偷雞摸狗，像個兇神惡煞。別看他穿著白襯衫，已經自由了，我看就應該把他關進大牢……”
爹不住嘴地罵著，兩條老腿不時地挪來挪去。他哪里注意腳下的東西，結果讓腌豬肉的缸給絆了一跤，一個倒栽蔥，兩條小腿蹭破了皮。這樣一來，他罵得更兇了，使勁大罵黑奴和政府，還不時地沖著腌肉缸罵上一通。他在地上單腿跳來跳去，先抱起左腿，用右腳跳，又抱起右腿，用左腳跳。跳著跳著，突然抬起左腳，對準腌肉缸，猛踢一腳。可他一時疏忽，判斷失誤，竟然忘了左腳上的靴子頭早已爛了個洞，露出兩個腳指頭。只聽“哎喲”一聲慘叫，聽得我頭發都要豎起來。他跌倒在滿是灰塵的地上，抱著受傷的腳，在地上滾來滾去，嘴里不停地罵自己活該。這頓痛罵，勝過他以往任何一次的罵娘——這是他親口對我說的。爹說他聽過索貝利·黑根老頭在最得意時的罵人話，他說比起黑根老頭，他罵人的本領更高強。我覺得這有可能，但好像有點夸大其詞。
吃過晚飯后，爹又抱起酒桶喝了起來。他說這桶威士忌酒能夠讓他醉倒兩次，耍一次酒瘋——這都成了他的口頭禪。我估計再過一個鐘頭左右，他就會醉得不省人事。到時我就偷走他的鑰匙，開門逃跑，不行就鋸掉那根木頭溜出去。他一口接著一口地喝，很快便醉得不像人樣，癱倒在毯子上。怪我運氣不好，他睡得不沉，身子翻來覆去，嘴里不住地呻吟。后來，我困得眼皮直打架，不知不覺就睡著了，蠟燭卻一直在燃燒。
我不知睡了多長時間，后來突然聽到一聲尖厲的怪叫。我急忙從床上爬起來，見爹神色慌張，手舞足蹈，嘴里不停地喊叫：“蛇！蛇！”他說一條蛇纏在他的腿上，一邊喊叫，一邊亂跳。后來又說蛇咬住了他的屁股——我沒看見有什么蛇。他在屋里竄來竄去，邊竄邊叫：“蛇咬住我脖子了！把它拿掉！快拿掉！”我從沒見過一個男人的眼神有那么驚慌。沒過多久，他已累得精疲力竭，躺在地上大口喘氣。他在地上滾來滾去，腳碰到什么就踢什么。兩手在空中亂抓亂舞，嘴里不停地喊叫，說魔鬼要來抓他。后來他的力氣漸漸耗盡，只能虛弱地躺著，嘴里不斷地呻吟。后來越來越安靜，沒有一絲聲音。這時，我聽見樹林深處傳來貓頭鷹和野狼的嗥叫，接著是死一般的沉寂。爹一動不動地躺在墻角。過了一會兒，他仰起頭來，半欠著身子，伸著脖子聽了聽，虛弱地輕聲說道：
“噌—噌—噌，魔鬼要來了！噌—噌—噌，他們抓我來了！我不走！啊，他們來了！別……別碰我！手拿開！手好涼！放……放了我！放了我……我是個窮鬼！”
他手腳并用，一邊往前爬，一邊哀求魔鬼放過他。他用毯子蒙住頭，滾到舊松木桌子底下，嘴里不停地哭著哀求。我能聽見毯子里他的哭聲。
過了一會兒，他又從桌子底下爬了出來，猛地跳起身，好像瘋了一般。他一見我，抓起桌上的折刀撲上來，追得我滿屋子亂跑。他嘴里大聲喊叫，說我是魔鬼，他要殺了我，看我再敢要他的命。我說我是哈克，求他放過我。他一聲奸笑，遂大聲喊叫，一邊咒罵，一邊攆我。我一扭頭，剛從他的一只胳膊下沖出來，他一轉身，又一把揪住我的領子。我心想，這下完蛋了。我猛一使勁，便如閃電一般從外套里掙脫出來，這才保住一條小命。
沒過多久，他已累垮，背靠著門，癱坐在地上。他說先休息一下再殺我，便把刀壓在屁股底下，還說等他睡上一覺，力氣恢復以后，再跟我比試，看到底誰厲害。
他很快打起呼嚕來。過了一會兒，我搬過一把舊的薄木條椅，輕手輕腳踩上去，生怕弄出聲響，然后從椽縫間取下那把獵槍。我用通條捅了捅槍管，填上火藥，然后躲在裝蘿卜的木桶后，把槍支在木桶上，槍口對準了我爹。屋里靜悄悄的，時間過得真慢！