第六卷 公主瑙西卡婭驚夢救援落難人
歷盡艱辛的神樣的奧德修斯躺在那里，
深深沉入夢境和困倦。這時雅典娜
來到費埃克斯人卜居的國土和城市，
他們原先居住在遼闊的許佩里亞，
與狂妄傲慢的庫克洛普斯族相距不遠(yuǎn)，
庫克洛普斯比他們強大，常劫掠他們。
儀容如神明的瑙西托奧斯遷離那里，
來到斯克里埃，遠(yuǎn)離以勞作為生的人們，
給城市筑起圍垣，蓋起一座座房屋，
給神明建造廟宇，劃分耕種的田地。
但他已經(jīng)被死亡征服，去到哈得斯，
現(xiàn)在由阿爾基諾奧斯統(tǒng)治，神明賜智慧。
目光炯炯的雅典娜來到他的宮殿，
設(shè)法為英勇的奧德修斯安排歸程。
她來到一間精美的臥室，一位容貌
和身材如不死的神明的少女在那里安眠，
勇敢的阿爾基諾奧斯的女兒瑙西卡婭，
陪伴她的兩個侍女也都俊美無比，
睡在門柱旁邊，閃光的房門緊閉。
女神像一陣清風(fēng)，來到少女的床前，
站在她的頭上方，對她開言這樣說，
幻化成以航海著稱的狄馬斯的女兒模樣，
那少女與瑙西卡婭同齡，很令她喜歡。
目光炯炯的雅典娜來到她近前這樣說：
“瑙西卡婭，母親生了你怎這樣懶惰？
把你的那些漂亮衣裳隨意扔一旁，
你已臨近婚嫁，該穿上漂亮的衣服，
也該為隨嫁的侍女們準(zhǔn)備漂亮服裝，
漂亮的衣服能給人帶來高尚的聲名，
你的父親和高貴的母親也會心喜歡。
黎明到來時，讓我們一起前去洗衣裳，
我將和你一同前往，作你的幫手，
要盡快備妥當(dāng)，做少女的時間不會很久長。
本地所有費埃克斯人的高貴子弟
都來向你求婚，你也是高貴出身。
明晨你向高貴的父親提出請求，
要他為你套好健騾，準(zhǔn)備車乘，
裝載你的袍帶、衣衫和漂亮披蓋。
這對你自己也比徒步前往要方便，
因為洗滌的水池距離城市相當(dāng)遠(yuǎn)。”
目光炯炯的雅典娜說完，轉(zhuǎn)身返回
奧林波斯，傳說那里是神明們的居地，
永存不朽，從不刮狂風(fēng)，從不下暴雨，
也不見雪花飄零，一片太空延展，
無任何云絲拂動，籠罩在明亮的白光里，
常樂的神明們在那里居住，終日樂融融。
女神對少女作完囑咐，便返回到那里。
寶座輝煌的黎明女神降臨人間，
喚醒盛裝的瑙西卡婭。少女對夢境
驚異不已，穿過宮殿去稟告雙親，
親愛的父親和母親，看見他們在里面。
母親坐在爐灶邊，正同女仆們一起，
紡績紫色的羊絨；她遇見父親正出門，
前去與杰出的王公們一起出席會議，
接受費埃克斯貴族們的盛情邀請。
她站到親愛的父親身邊，對他這樣說：
“親愛的父親，你能否為我套輛大車？
高大而快疾，我想把美麗的衣服載上，
去河邊洗滌，衣服堆放那里不干凈。
你自己與貴族們一起開會商議要政，
也需衣冠整潔，與你的身份才相稱。
宮里居住著你的五個心愛的兒子，
兩個已成婚，三個未婚風(fēng)華正茂，
他們也希望能穿上新洗的干凈衣服，
去參加舞會，這些事情令我心牽掛。”
她這樣說，羞于對親愛的父親明言
歡樂的婚事，父親會意一切對她說：
“孩子，我同意給你騾子和其他東西。
你就去吧，奴仆們會給你套好大車，
高大而快疾，車上還裝有篷布作遮護。”
他說完吩咐奴仆，奴仆們遵行不怠。
他們在院里備齊一輛運行迅速的
騾拉大車，把騾趕來在車上套好，
小女從閨房拿來自己的華麗衣服。
她把衣服裝上制作精美的大車，
母親裝上一箱各式樣令人愉快的
可口食品，又裝上各種珍饈美饌，
再放上一皮囊美酒，姑娘登進車?yán)铩?/p>
母親又給她送來一金瓶潤滑的橄欖油，
供她同侍女們沐完浴后抹肌膚。
這時少女抓住鞭子和光滑的韁繩，
揚鞭催騾，頓時響起嗒嗒的騾蹄聲。
騾子不停地奔跑，載著衣服和少女，
她不是單獨一人，侍女們伴她同行。
她們來到景色美麗的河流岸邊，
那里的水池經(jīng)常滿盈，河水清澈，
不斷地流動，能夠洗凈一切污漬，
她們把車在那里停住，給騾解轅。
她們把騾趕到水流回旋的河岸邊，
去啃甜美的青草，再伸開雙手從車上
抱下載來的衣服，拋進幽暗的河水里，
在池里靈活地用腳蹬踩，互相比技藝。
待她們洗完衣服，除去一切污垢，
便把衣服一件件整齊地晾曬岸邊，
距離受海水沖洗的灘頭碎石不遠(yuǎn)。
她們沐浴以后，把香膏抹遍全身，
便坐在河邊灘頭，開始享用午餐，
把衣服留給太陽的光輝曝曬烤干。
少女和侍女們個個盡情用完午餐，
然后把頭巾取下，開始拋球游戲，
白臂的瑙西卡婭再帶領(lǐng)她們歌舞。
有如射獵的阿爾特彌斯在山間游蕩，
翻越高峻的透革托斯和埃律曼托斯山，
獵殺野豬和奔跑迅捷的鹿群愉悅，
提大盾的宙斯的生活于林野的神女們
和她一起游樂，勒托見了心歡喜。
女神的頭部前額非其他神女可媲美，
很容易辯認(rèn)，盡管神女們也俊美無比；
這位未婚少女也這樣超越眾侍女。
當(dāng)公主準(zhǔn)備離開河灘，歸返宮邸，
駕上騾子，收起晾曬的美麗衣服，
目光炯炯的女神雅典娜又想了主意，
讓奧德修斯被驚醒，得見美貌的少女，
少女好把他帶往費埃克斯人的城市。
這時那公主正把球拋給一個侍女，
球沒有擊中侍女，卻掉進幽深的水流。
她們大聲驚叫，神樣的奧德修斯被驚醒，
他立即坐起身，心里和智慧這樣思忖：
“天哪，我如今到了什么樣人的國土？
這里的居民是強橫野蠻，不明正義，
還是熱情好客，心中虔誠敬神明？
有少女們的清脆呼聲在周圍回響，
她們或許是神女們，居住在山間
高峻的峰巔和河水源旁，繁茂的草地，
或許是我只身臨近講凡間語言的人們。
我還是親自前去試探，好察看清楚。”
神樣的奧德修斯說完，匍匐出叢林，
伸手從濃密的樹叢折下綠葉茂盛的
茁壯樹枝，遮住英雄裸露的身體。
他向前走去，有如生長荒野的獅子，
心里充滿勇氣，任憑風(fēng)吹和雨淋，
雙目耽耽如烈火，走進牛群或羊群，
或者山野的鹿群，饑餓迫使它去襲擊
羊群以果腹，甚至進入堅固的欄圈。
奧德修斯也這樣走向美發(fā)的少女們，
不顧裸露的身體，情勢逼迫不得已。
他渾身被海水染污，令少女們驚恐不迭，
個個顫抖著，順各處河岸四散逃竄。
惟有阿爾基諾奧斯的女兒留下，雅典娜
把勇氣灌進她心靈，從四肢驅(qū)除恐懼。
公主在對面站定，奧德修斯不禁思忖，
是抱住美麗的姑娘，以雙膝的名義請求，
還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地這樣站立，用溫和的語言，
真切地懇告，請求指點城市贈衣穿。
他心中思慮，覺得這樣做更為合適：
遠(yuǎn)遠(yuǎn)站住，用溫和的語言真切懇求，
不要魯莽去抱膝，令少女心中生嗔怨。
他于是溫和而富有理智地開言這樣說：
“恕我求問，姑娘，你是天神或凡人？
你如果是位執(zhí)掌廣闊天宇的神明，
我看你與偉大的宙斯的女兒最相似，
無論容貌，無論身材或是那氣度。
如果你是位生活在遼闊大地的凡人，
那你的父親和尊貴的母親三倍地幸運，
你的兄弟也三倍地幸運，你會使他們
心中永遠(yuǎn)充滿不滅的喜悅和歡欣，
看見你這樣一位美麗的姑娘去歌舞。
但是有一人比所有其他的人更幸運，
他若能把你娶回家，付出優(yōu)厚的聘禮。
我從未親眼看見過如此俊美的世人，
或男或女，我一看見你不由得驚異。
我去過得洛斯，在阿波羅祭壇旁見到
一棵棕櫚的如此美麗的新生嫩枝。
我去那里，一支巨大的軍隊跟隨我，
順道路過，在那里遭受到許多不幸。
我一看見那棕櫚，心中驚愕不已，
從未有如此美麗的樹木生長于大地。
姑娘啊，我一見你也如此愕然驚詫，
不敢抱膝請求你，雖然正遭遇不幸。
昨天第二十天我才逃脫酒色的大海，
自從強烈的波濤和風(fēng)暴把我吹離
奧古吉埃島。現(xiàn)在神明送我來這里，
讓我繼續(xù)遭不幸，我的苦難猶未了，
神明們還會給我降下無窮盡的災(zāi)禍。
尊敬的姑娘，可憐我，遭到許多苦難后，
我首先遇見你，其他人我均不認(rèn)識，
他們擁有這里的城市和廣闊的土地。
請給我指點城市，賜給我粗布蔽體，
如果你前來這里時帶有一些衣衫。
我祈求神明們滿足你的一切心愿，
惠賜你丈夫、家室和無比的家庭和睦，
世上沒有什么能如此美滿和怡樂，
有如丈夫和妻子情趣相投意相合，
家庭和諧，令心懷惡意的人們嫉妒，
親者欣慰，為自己贏得最高的榮譽。”
白臂的瑙西卡婭回答陌生人這樣說：
“外鄉(xiāng)人，我看你不像壞人，不像無理智，
奧林波斯的宙斯親自把幸福分配給
凡間的每個人，好人和壞人，按他的心愿。
不管他賜給了你什么，你都得甘心忍受。
現(xiàn)在你既然來到我們的城市和國土，
便不會缺少衣服和其他需要的物品，
一個不幸的求助者前來需要的一切。
我給你指點城市，告訴你是什么居民。
費埃克斯人擁有這城市和這片土地，
我就是英雄的阿爾基諾奧斯的女兒，
他就是費埃克斯人的強盛和威力的體現(xiàn)。”
她這樣說，又吩咐那些美發(fā)的侍女們：
“侍女們，你們站住，為何見人就逃竄？
你們或許認(rèn)為這里有邪惡之徒？
現(xiàn)在沒有，將來也不會有這樣的人
前來費埃克斯人的土地，給我們帶來
災(zāi)殃和禍害，因為我們受眾神明眷顧。
我們避世僻居，在喧囂不息的大海中，
距離遙遠(yuǎn)，不會有其他凡人來這里。
現(xiàn)在到來的這男子是個不幸的飄零人，
我們應(yīng)該招待他，一切外鄉(xiāng)人和求援者
都是宙斯遣來，禮物雖小見心意。
侍女們，你們快拿飲食把客人招待，
帶他去河邊沐浴，找個避風(fēng)的去處。”
她這樣說，侍女們站住互相招呼，
讓奧德修斯在一處合適的地方坐下，
按照勇敢的阿爾基諾奧斯的女兒的吩咐。
她們把衣服放在他身旁，有襯衣外袍，
給他拿來用金瓶盛裝的潤滑的橄欖油，
囑咐他去河邊的清澈水流中沐浴身體。
這時神樣的奧德修斯對侍女們這樣說：
“侍女們，請你們站開一些，讓我自己
把肩頭的鹽漬洗凈，再周身抹上橄欖油，
我已經(jīng)許久沒有用油膏涂抹肌膚。
只是我不能當(dāng)著你們的面沐浴，
我羞于在美發(fā)的少女們面前裸露身體。”
他這樣說，侍女們回避，轉(zhuǎn)告少女。
這時神樣的奧德修斯用河水洗凈
后背和寬闊的肩膀上海水留下的鹽漬，
又洗去流動的海水殘留發(fā)中的污垢。
待他把周身洗凈，仔細(xì)抹完油膏，
把未婚少女給他的衣服一件件穿好，
宙斯的女兒雅典娜這時便使他顯得
更加高大，更加壯健，讓濃密的鬈發(fā)
從他頭上披下，如同盛開的水仙。
有如一位巧匠給銀器鑲上黃金，
承蒙赫菲斯托斯和帕拉斯·雅典娜親授
各種技藝，做成一件精美的作品，
女神也這樣把風(fēng)采撒向他的頭和肩。
奧德修斯去到遠(yuǎn)處的河流岸灘邊坐下，
煥發(fā)俊美和風(fēng)采，少女見了心驚異。
姑娘不禁對那些美發(fā)的侍女們這樣說：
“白臂的侍女們，現(xiàn)在你們請聽我說。
不會是背逆奧林波斯諸神的意愿，
此人來到神樣的費埃克斯人中間，
我原先以為他是個容貌丑陋之人，
現(xiàn)在他如同掌管廣闊天宇的神明。
我真想有這樣一個人在此地居住，
做我的夫君，他自己也愿意留下。
侍女們，你們快給客人飲料和食品。”
她這樣說完，侍女們紛紛遵命而行，
立即在奧德修斯面前擺下飲料和食物。
歷盡艱辛的神樣的奧德修斯貪婪地
開始吃喝，他已經(jīng)許久未進餐飲。
白臂的瑙西卡婭這時想了個主意。
她把洗凈的衣服摺好，放進車?yán)铮?/p>
把蹄子強健的騾子套好，自己登車，
然后招呼奧德修斯，對他這樣直言：
“現(xiàn)在你起來，客人，我們一起進城去，
好讓你前往我的睿智的父親的宮殿，
在那里你會見到所有費埃克斯人的顯貴。
現(xiàn)在你要這樣做，我看你并不缺理智。
當(dāng)我們經(jīng)過人們勞作的廣闊田野時，
你可以同侍女們一起緊緊跟在騾子
和快疾的大車后面，我在前面引路。
這樣直到我們快要進城的時候，
城市有高垣環(huán)繞，兩側(cè)是美好的港灣，
入口狹窄，通道有無數(shù)翹尾船守衛(wèi)，
所有的船只都有自己的停泊埠位。
華美的波塞冬神廟附近有一座廣場，
用巨大的石塊建成，深深埋在土里。
人們在那里制作黑殼船需要的器具，
絞合纜繩，縫制船帆，磨光船槳。
我們費埃克斯人不好彎弓和箭矢，
卻是通曉桅桿、船槳和船只的性能，
欣悅地駕著它們航行于灰色的大海。
我希望避免人們的流言，免得有人
背后指責(zé)我，他們心性傲慢無禮，
也許有人見我們同行會這樣譏諷說：
‘跟隨瑙西卡婭的英俊外鄉(xiāng)人是誰？
她在哪里找到他？也許他將作夫君。
她大概從海船帶來一個遠(yuǎn)方部族的
飄零游子，因為附近無他族人居住；
或許是哪位神明有感于她的祈求，
從上天降來凡間，與她把時光共度。
不妨她從別處找個丈夫離開我邦，
因為她心中蔑視我們費埃克斯人，
雖然有那么多高貴子弟向她求婚。’
人們會這樣議論，對我不滿行指責(zé)。
我也會譴責(zé)他人，倘若有人這樣做，
違背雙親的意愿，盡管父母都健在，
又未正式締姻緣，竟自行同男子交往。
客人，你應(yīng)該完全按照我的話去做，
那時我父親便會很快送你返家園。
你會看到路旁有一座祭祀雅典娜的
白楊樹林，清泉淌其間，四周是草地。
我父親的田莊和茂盛的果園就在那里，
離開城市不遠(yuǎn)，呼聲所及的距離。
你坐在那里暫且等待，直到我們
已經(jīng)進入城市，到達我父親的宅邸。
待你估計我們已經(jīng)抵達家宅時，
你再上路進入費埃克斯人的城市，
打聽我父親勇敢的阿爾基諾奧斯的宮宅。
那宅邸很容易辯認(rèn)，連稚童也能指點，
因為其他費埃克斯人建造的住宅
與英雄阿爾基諾奧斯的宅邸不一樣。
在你進入宅院大門和庭院以后，
你要迅速穿過大廳，去見我母親，
母親坐在火焰熊熊燃燒的爐灶邊，
紡績紫色的羊毛，形象令人稱奇，
側(cè)依一根立柱，身后坐著眾侍女。
我父親的座椅也在那里，依靠立柱，
他坐在椅上飲酒，儀容如不死的神明。
你從我父親面前走過，用雙手抱住
我母親的雙膝請求，使她高興地決定，
讓你迅速返家園，即使你路途遙遠(yuǎn)。
只要你能博得我母親的喜悅和歡心，
那時你便有希望見到自己的親人，
回到建造精美的家宅和故鄉(xiāng)土地。”
她這樣說完，舉起閃亮的鞭子揮動，
驅(qū)趕那轅騾，騾子迅速離開河流。
騾子徐徐奔跑，徐徐擺動四蹄，
少女駕馭它們，讓后面步行的侍女們
和奧德修斯能跟上，用心揮動鞭子。
太陽已經(jīng)下沉，他們來到雅典娜的
著名圣林，神樣的奧德修斯在那里坐待。
這時他立即向偉大的宙斯的女兒祈求：
“請聽我祈禱，提大盾的宙斯的不倦的女兒。
現(xiàn)在請聽我禱告，你當(dāng)初未允我祈求，
當(dāng)強大的震地神襲擊我，把我打落海里。
請讓我獲得費埃克斯人的友善和憐憫。”
他這樣說，帕拉斯·雅典娜垂允祈求。
女神未在他面前顯現(xiàn)，因為她也敬畏
父親的兄長對神樣的奧德修斯難消的
強烈憤怒，直到英雄歸返抵家園。
ΙΛΙΑΔΟΣ Z
?? ? μ?ν ?νθα καθε?δε πολ?τλα? δ?ο? ?δυσσε??
?πν? κα? καμ?τ? ?ρημ?νο?: α?τ?ρ ?θ?νη
β? ?? ?? Φαι?κων ?νδρ?ν δ?μ?ν τε π?λιν τε,
ο? πρ?ν μ?ν ποτ? ?ναιον ?ν ε?ρυχ?ρ? ?περε??,
?γχο? Κυκλ?πων ?νδρ?ν ?περηνορε?ντων,
ο? σφεα? σιν?σκοντο, β?ηφι δ? φ?ρτεροι ?σαν.
?νθεν ?ναστ?σα? ?γε Ναυσ?θοο? θεοειδ??,
ε?σεν δ? Σχερ??, ?κ?? ?νδρ?ν ?λφηστ?ων,
?μφ? δ? τε?χο? ?λασσε π?λει, κα? ?δε?ματο ο?κου?,
κα? νηο?? πο?ησε θε?ν, κα? ?δ?σσατ? ?ρο?ρα?.
?λλ? ? μ?ν ?δη κηρ? δαμε?? ??δ?σδε βεβ?κει,
?λκ?νοο? δ? τ?τ? ?ρχε, θε?ν ?πο μ?δεα ε?δ??.
το? μ?ν ?βη πρ?? δ?μα θε?, γλαυκ?πι? ?θ?νη,
ν?στον ?δυσσ?ι μεγαλ?τορι μητι?ωσα.
β? δ? ?μεν ?? θ?λαμον πολυδα?δαλον, ? ?νι κο?ρη
κοιμ?τ? ?θαν?τ?σι φυ?ν κα? ε?δο? ?μο?η,
Ναυσικ?α, θυγ?τηρ μεγαλ?τορο? ?λκιν?οιο,
π?ρ δ? δ?? ?μφ?πολοι, Χαρ?των ?πο κ?λλο? ?χουσαι,
σταθμο?ιν ?κ?τερθε: θ?ραι δ? ?π?κειντο φαεινα?.
? δ? ?ν?μου ?? πνοι? ?π?σσυτο δ?μνια κο?ρη?,
στ? δ? ?ρ? ?π?ρ κεφαλ??, κα? μιν πρ?? μ?θον ?ειπεν,
ε?δομ?νη κο?ρ? ναυσικλειτο?ο Δ?μαντο?,
? ο? ?μηλικ?η μ?ν ?ην, κεχ?ριστο δ? θυμ?.
τ? μιν ?εισαμ?νη προσ?φη γλαυκ?πι? ?θ?νη:
Ναυσικ?α, τ? ν? σ? ?δε μεθ?μονα γε?νατο μ?τηρ;
ε?ματα μ?ν τοι κε?ται ?κηδ?α σιγαλ?εντα,
σο? δ? γ?μο? σχεδ?ν ?στιν, ?να χρ? καλ? μ?ν α?τ?ν
?ννυσθαι, τ? δ? το?σι παρασχε?ν, ο? κ? σ? ?γωνται.
?κ γ?ρ τοι το?των φ?τι? ?νθρ?που? ?ναβα?νει
?σθλ?, χα?ρουσιν δ? πατ?ρ κα? π?τνια μ?τηρ.
?λλ? ?ομεν πλυν?ουσαι ?μ? ?ο? φαινομ?νηφι:
κα? τοι ?γ? συν?ριθο? ?μ? ?ψομαι, ?φρα τ?χιστα
?ντ?νεαι, ?πε? ο? τοι ?τι δ?ν παρθ?νο? ?σσεαι:
?δη γ?ρ σε μν?νται ?ριστ?ε? κατ? δ?μον
π?ντων Φαι?κων, ?θι τοι γ?νο? ?στ? κα? α?τ?.
?λλ? ?γ? ?π?τρυνον πατ?ρα κλυτ?ν ??θι πρ?
?μι?νου? κα? ?μαξαν ?φοπλ?σαι, ? κεν ?γ?σι
ζ?στρ? τε κα? π?πλου? κα? ??γεα σιγαλ?εντα.
κα? δ? σο? ?δ? α?τ? πολ? κ?λλιον ?? π?δεσσιν
?ρχεσθαι: πολλ?ν γ?ρ ?π? πλυνο? ε?σι π?ληο?.
’? μ?ν ?ρ? ?? ε?πο?σ? ?π?βη γλαυκ?πι? ?θ?νη
Ο?λυμπ?νδ?, ?θι φασ? θε?ν ?δο? ?σφαλ?? α?ε?
?μμεναι. ο?τ? ?ν?μοισι τιν?σσεται ο?τε ποτ? ?μβρ?
δε?εται ο?τε χι?ν ?πιπ?λναται, ?λλ? μ?λ? α?θρη
π?πταται ?ν?φελο?, λευκ? δ? ?πιδ?δρομεν α?γλη:
τ? ?νι τ?ρπονται μ?καρε? θεο? ?ματα π?ντα.
?νθ? ?π?βη γλαυκ?πι?, ?πε? διεπ?φραδε κο?ρ?.
α?τ?κα δ? ??? ?λθεν ??θρονο?, ? μιν ?γειρε
Ναυσικ?αν ??πεπλον: ?φαρ δ? ?πεθα?μασ? ?νειρον,
β? δ? ??ναι δι? δ?μαθ?, ?ν? ?γγε?λειε τοκε?σιν,
πατρ? φ?λ? κα? μητρ?: κιχ?σατο δ? ?νδον ??ντα?:
? μ?ν ?π? ?σχ?ρ? ?στο σ?ν ?μφιπ?λοισι γυναιξ?ν
?λ?κατα στρωφ?σ? ?λιπ?ρφυρα: τ? δ? θ?ραζε
?ρχομ?ν? ξ?μβλητο μετ? κλειτο?? βασιλ?α?
?? βουλ?ν, ?να μιν κ?λεον Φα?ηκε? ?γαυο?.
? δ? μ?λ? ?γχι στ?σα φ?λον πατ?ρα προσ?ειπε:
‘π?ππα φ?λ?, ο?κ ?ν δ? μοι ?φοπλ?σσεια? ?π?νην
?ψηλ?ν ??κυκλον, ?να κλυτ? ε?ματ? ?γωμαι
?? ποταμ?ν πλυν?ουσα, τ? μοι ?ερυπωμ?να κε?ται;
κα? δ? σο? α?τ? ?οικε μετ? πρ?τοισιν ??ντα.
βουλ?? βουλε?ειν καθαρ? χρο? ε?ματ? ?χοντα.
π?ντε δ? τοι φ?λοι υ?ε? ?ν? μεγ?ροι? γεγ?ασιν,
ο? δ?? ?πυ?οντε?, τρε?? δ? ??θεοι θαλ?θοντε?:
ο? δ? α?ε? ?θ?λουσι νε?πλυτα ε?ματ? ?χοντε?
?? χορ?ν ?ρχεσθαι: τ? δ? ?μ? φρεν? π?ντα μ?μηλεν.
’?? ?φατ?: α?δετο γ?ρ θαλερ?ν γ?μον ?ξονομ?ναι
πατρ? φ?λ?. ? δ? π?ντα ν?ει κα? ?με?βετο μ?θ?:
‘ο?τε τοι ?μι?νων φθον?ω, τ?κο?, ο?τε τευ ?λλου.
?ρχευ: ?τ?ρ τοι δμ?ε? ?φοπλ?σσουσιν ?π?νην
?ψηλ?ν ??κυκλον, ?περτερ?? ?ραρυ?αν.
’?? ε?π?ν δμ?εσσιν ?κ?κλετο, το? δ? ?π?θοντο.
ο? μ?ν ?ρ? ?κτ?? ?μαξαν ??τροχον ?μιονε?ην
?πλεον, ?μι?νου? θ? ?παγον ζε?ξ?ν θ? ?π? ?π?ν?:
κο?ρη δ? ?κ θαλ?μοιο φ?ρεν ?σθ?τα φαειν?ν.
κα? τ?ν μ?ν κατ?θηκεν ?υξ?στ? ?π? ?π?ν?,
μ?τηρ δ? ?ν κ?στ? ?τ?θει μενοεικ?? ?δωδ?ν
παντο?ην, ?ν δ? ?ψα τ?θει, ?ν δ? ο?νον ?χευεν
?σκ? ?ν α?γε??: κο?ρη δ? ?πεβ?σετ? ?π?νη?.
δ?κεν δ? χρυσ?? ?ν ληκ?θ? ?γρ?ν ?λαιον,
? ο? χυτλ?σαιτο σ?ν ?μφιπ?λοισι γυναιξ?ν.
? δ? ?λαβεν μ?στιγα κα? ?ν?α σιγαλ?εντα,
μ?στιξεν δ? ?λ?αν: καναχ? δ? ?ν ?μι?νοιιν.
α? δ? ?μοτον ταν?οντο, φ?ρον δ? ?σθ?τα κα? α?τ?ν,
ο?κ ο?ην, ?μα τ? γε κα? ?μφ?πολοι κ?ον ?λλαι.
α? δ? ?τε δ? ποταμο?ο ??ον περικαλλ?? ?κοντο,
?νθ? ? τοι πλυνο? ?σαν ?πηετανο?, πολ? δ? ?δωρ
καλ?ν ?πεκπρ?ρεεν μ?λα περ ?υπ?ωντα καθ?ραι,
?νθ? α? γ? ?μι?νου? μ?ν ?πεκπρο?λυσαν ?π?νη?.
κα? τ?? μ?ν σε?αν ποταμ?ν π?ρα διν?εντα
τρ?γειν ?γρωστιν μελιηδ?α: τα? δ? ?π? ?π?νη?
ε?ματα χερσ?ν ?λοντο κα? ?σφ?ρεον μ?λαν ?δωρ,
στε?βον δ? ?ν β?θροισι θο?? ?ριδα προφ?ρουσαι.
α?τ?ρ ?πε? πλ?ν?ν τε κ?θηρ?ν τε ??πα π?ντα,
?ξε?η? π?τασαν παρ? θ?ν? ?λ??, ?χι μ?λιστα
λ?ιγγα? ποτ? χ?ρσον ?ποπλ?νεσκε θ?λασσα.
α? δ? λοεσσ?μεναι κα? χρισ?μεναι λ?π? ?λα??
δε?πνον ?πειθ? ε?λοντο παρ? ?χθ?σιν ποταμο?ο,
ε?ματα δ? ?ελ?οιο μ?νον τερσ?μεναι α?γ?.
α?τ?ρ ?πε? σ?του τ?ρφθεν δμ?α? τε κα? α?τ?,
σφα?ρ? τα? δ? ?ρ? ?παιζον, ?π? κρ?δεμνα βαλο?σαι:
τ?σι δ? Ναυσικ?α λευκ?λενο? ?ρχετο μολπ??.
ο?η δ? ?ρτεμι? ε?σι κατ? ο?ρεα ?οχ?αιρα,
? κατ? Τη?γετον περιμ?κετον ? ?ρ?μανθον,
τερπομ?νη κ?προισι κα? ?κε??? ?λ?φοισι:
τ? δ? θ? ?μα ν?μφαι, κο?ραι Δι?? α?γι?χοιο,
?γρον?μοι πα?ζουσι, γ?γηθε δ? τε φρ?να Λητ?:
πασ?ων δ? ?π?ρ ? γε κ?ρη ?χει ?δ? μ?τωπα,
?ε?? τ? ?ριγν?τη π?λεται, καλα? δ? τε π?σαι:
?? ? γ? ?μφιπ?λοισι μετ?πρεπε παρθ?νο? ?δμ??.
?λλ? ?τε δ? ?ρ? ?μελλε π?λιν ο?κ?νδε ν?εσθαι
ζε?ξασ? ?μι?νου? πτ?ξασ? τε ε?ματα καλ?,
?νθ? α?τ? ?λλ? ?ν?ησε θε?, γλαυκ?πι? ?θ?νη,
?? ?δυσε?? ?γροιτο, ?δοι τ? ?υ?πιδα κο?ρην,
? ο? Φαι?κων ?νδρ?ν π?λιν ?γ?σαιτο.
σφα?ραν ?πειτ? ?ρριψε μετ? ?μφ?πολον βασ?λεια:
?μφιπ?λου μ?ν ?μαρτε, βαθε?? δ? ?μβαλε δ?ν?:
α? δ? ?π? μακρ?ν ?υσαν: ? δ? ?γρετο δ?ο? ?δυσσε??,
?ζ?μενο? δ? ?ρμαινε κατ? φρ?να κα? κατ? θυμ?ν:
‘? μοι ?γ?, τ?ων α?τε βροτ?ν ?? γα?αν ?κ?νω;
? ?? ο? γ? ?βριστα? τε κα? ?γριοι ο?δ? δ?καιοι,
?ε φιλ?ξεινοι κα? σφιν ν?ο? ?στ? θεουδ??;
?? τ? με κουρ?ων ?μφ?λυθε θ?λυ? ?υτ?:
νυμφ?ων, α? ?χουσ? ?ρ?ων α?πειν? κ?ρηνα
κα? πηγ?? ποταμ?ν κα? π?σεα ποι?εντα.
? ν? που ?νθρ?πων ε?μ? σχεδ?ν α?δη?ντων;
?λλ? ?γ? ?γ?ν α?τ?? πειρ?σομαι ?δ? ?δωμαι.
?? ε?π?ν θ?μνων ?πεδ?σετο δ?ο? ?δυσσε??,
?κ πυκιν?? δ? ?λη? πτ?ρθον κλ?σε χειρ? παχε??
φ?λλων, ?? ??σαιτο περ? χρο? μ?δεα φωτ??.
β? δ? ?μεν ?? τε λ?ων ?ρεσ?τροφο? ?λκ? πεποιθ??,
?? τ? ε?σ? ??μενο? κα? ??μενο?, ?ν δ? ο? ?σσε
δα?εται: α?τ?ρ ? βουσ? μετ?ρχεται ? ??εσσιν
?? μετ? ?γροτ?ρα? ?λ?φου?: κ?λεται δ? ? γαστ?ρ
μ?λων πειρ?σοντα κα? ?? πυκιν?ν δ?μον ?λθε?ν:
?? ?δυσε?? κο?ρ?σιν ?υπλοκ?μοισιν ?μελλε
μ?ξεσθαι, γυμν?? περ ??ν: χρει? γ?ρ ?κανε.
σμερδαλ?ο? δ? α?τ?σι φ?νη κεκακωμ?νο? ?λμ?,
τρ?σσαν δ? ?λλυδι? ?λλη ?π? ?ι?να? προ?χο?σα?:
ο?η δ? ?λκιν?ου θυγ?τηρ μ?νε: τ? γ?ρ ?θ?νη
θ?ρσο? ?ν? φρεσ? θ?κε κα? ?κ δ?ο? ε?λετο γυ?ων.
στ? δ? ?ντα σχομ?νη: ? δ? μερμ?ριξεν ?δυσσε??,
? γο?νων λ?σσοιτο λαβ?ν ?υ?πιδα κο?ρην,
? α?τω? ?π?εσσιν ?ποσταδ? μειλιχ?οισι
λ?σσοιτ?, ε? δε?ξειε π?λιν κα? ε?ματα δο?η.
?? ?ρα ο? φρον?οντι δο?σσατο κ?ρδιον ε?ναι,
λ?σσεσθαι ?π?εσσιν ?ποσταδ? μειλιχ?οισι,
μ? ο? γο?να λαβ?ντι χολ?σαιτο φρ?να κο?ρη.
α?τ?κα μειλ?χιον κα? κερδαλ?ον φ?το μ?θον.
‘γουνο?μα? σε, ?νασσα: θε?? ν? τι?, ? βροτ?? ?σσι;
ε? μ?ν τι? θε?? ?σσι, το? ο?ραν?ν ε?ρ?ν ?χουσιν,
?ρτ?μιδ? σε ?γ? γε, Δι?? κο?ρ? μεγ?λοιο,
ε?δ?? τε μ?γεθ?? τε φυ?ν τ? ?γχιστα ??σκω:
ε? δ? τ?? ?σσι βροτ?ν, το? ?π? χθον? ναιετ?ουσιν,
τρ?? μ?καρε? μ?ν σο? γε πατ?ρ κα? π?τνια μ?τηρ,
τρ?? μ?καρε? δ? κασ?γνητοι: μ?λα πο? σφισι θυμ??
α??ν ?υφροσ?ν?σιν ?α?νεται ε?νεκα σε?ο,
λευσσ?ντων τοι?νδε θ?λο? χορ?ν ε?σοιχνε?σαν.
κε?νο? δ? α? περ? κ?ρι μακ?ρτατο? ?ξοχον ?λλων,
?? κ? σ? ??δνοισι βρ?σα? ο?κ?νδ? ?γ?γηται.
ο? γ?ρ πω τοιο?τον ?δον βροτ?ν ?φθαλμο?σιν,
ο?τ? ?νδρ? ο?τε γυνα?κα: σ?βα? μ? ?χει ε?σορ?ωντα.
‘Δ?λ? δ? ποτε το?ον ?π?λλωνο? παρ? βωμ?
φο?νικο? ν?ον ?ρνο? ?νερχ?μενον ?ν?ησα:
?λθον γ?ρ κα? κε?σε, πολ?? δ? μοι ?σπετο λα??,
τ?ν ?δ?ν ? δ? μ?λλεν ?μο? κακ? κ?δε? ?σεσθαι.
?? δ? α?τω? κα? κε?νο ?δ?ν ?τεθ?πεα θυμ?
δ?ν, ?πε? ο? πω το?ον ?ν?λυθεν ?κ δ?ρυ γα?η?,
?? σ?, γ?ναι, ?γαμα? τε τ?θηπ? τε, δε?δια δ? α?ν??
γο?νων ?ψασθαι: χαλεπ?ν δ? με π?νθο? ?κ?νει.
χθιζ?? ?εικοστ? φ?γον ?ματι ο?νοπα π?ντον:
τ?φρα δ? μ? α?ε? κ?μ? ?φ?ρει κραιπνα? τε θ?ελλαι
ν?σου ?π? ?γυγ?η?. ν?ν δ? ?νθ?δε κ?ββαλε δα?μων,
?φρ? ?τι που κα? τ?δε π?θω κακ?ν: ο? γ?ρ ??ω
πα?σεσθ?, ?λλ? ?τι πολλ? θεο? τελ?ουσι π?ροιθεν.
?λλ?, ?νασσ?, ?λ?αιρε: σ? γ?ρ κακ? πολλ? μογ?σα?
?? πρ?την ?κ?μην, τ?ν δ? ?λλων ο? τινα ο?δα
?νθρ?πων, ο? τ?νδε π?λιν κα? γα?αν ?χουσιν.
?στυ δ? μοι δε?ξον, δ?? δ? ??κο? ?μφιβαλ?σθαι,
ε? τ? που ε?λυμα σπε?ρων ?χε? ?νθ?δ? ?ο?σα.
σο? δ? θεο? τ?σα δο?εν ?σα φρεσ? σ?σι μενοιν??,
?νδρα τε κα? ο?κον, κα? ?μοφροσ?νην ?π?σειαν
?σθλ?ν: ο? μ?ν γ?ρ το? γε κρε?σσον κα? ?ρειον,
? ?θ? ?μοφρον?οντε νο?μασιν ο?κον ?χητον
?ν?ρ ?δ? γυν?: π?λλ? ?λγεα δυσμεν?εσσι,
χ?ρματα δ? ε?μεν?τ?σι, μ?λιστα δ? τ? ?κλυον α?το?.
’τ?ν δ? α? Ναυσικ?α λευκ?λενο? ?ντ?ον η?δα:
‘ξε?ν?, ?πε? ο?τε κακ? ο?τ? ?φρονι φωτ? ?οικα?:
Ζε?? δ? α?τ?? ν?μει ?λβον ?λ?μπιο? ?νθρ?ποισιν,
?σθλο?? ?δ? κακο?σιν, ?πω? ?θ?λ?σιν, ?κ?στ?:
κα? που σο? τ?δ? ?δωκε, σ? δ? χρ? τετλ?μεν ?μπη?.
ν?ν δ?, ?πε? ?μετ?ρην τε π?λιν κα? γα?αν ?κ?νει?,
ο?τ? ο?ν ?σθ?το? δευ?σεαι ο?τε τευ ?λλου,
?ν ?π?οιχ? ?κ?την ταλαπε?ριον ?ντι?σαντα.
?στυ δ? τοι δε?ξω, ?ρ?ω δ? τοι ο?νομα λα?ν.
Φα?ηκε? μ?ν τ?νδε π?λιν κα? γα?αν ?χουσιν,
ε?μ? δ? ?γ? θυγ?τηρ μεγαλ?τορο? ?λκιν?οιο,
το? δ? ?κ Φαι?κων ?χεται κ?ρτο? τε β?η τε.
’? ?α κα? ?μφιπ?λοισιν ?υπλοκ?μοισι κ?λευσε:
‘στ?τ? μοι, ?μφ?πολοι: π?σε φε?γετε φ?τα ?δο?σαι;
? μ? πο? τινα δυσμεν?ων φ?σθ? ?μμεναι ?νδρ?ν;
ο?κ ?σθ? ο?το? ?ν?ρ διερ?? βροτ?? ο?δ? γ?νηται,
?? κεν Φαι?κων ?νδρ?ν ?? γα?αν ?κηται
δηιοτ?τα φ?ρων: μ?λα γ?ρ φ?λοι ?θαν?τοισιν.
ο?κ?ομεν δ? ?π?νευθε πολυκλ?στ? ?ν? π?ντ?,
?σχατοι, ο?δ? τι? ?μμι βροτ?ν ?πιμ?σγεται ?λλο?.
?λλ? ?δε τι? δ?στηνο? ?λ?μενο? ?νθ?δ? ?κ?νει,
τ?ν ν?ν χρ? κομ?ειν: πρ?? γ?ρ Δι?? ε?σιν ?παντε?
ξε?νο? τε πτωχο? τε, δ?σι? δ? ?λ?γη τε φ?λη τε.
?λλ? δ?τ?, ?μφ?πολοι, ξε?ν? βρ?σ?ν τε π?σιν τε,
λο?σατ? τ? ?ν ποταμ?, ?θ? ?π? σκ?πα? ?στ? ?ν?μοιο.
’?? ?φαθ?, α? δ? ?σταν τε κα? ?λλ?λ?σι κ?λευσαν,
κ?δ δ? ?ρ? ?δυσσ?? ε?σαν ?π? σκ?πα?, ?? ?κ?λευσεν
Ναυσικ?α θυγ?τηρ μεγαλ?τορο? ?λκιν?οιο:
π?ρ δ? ?ρα ο? φ?ρ?? τε χιτ?ν? τε ε?ματ? ?θηκαν,
δ?καν δ? χρυσ?? ?ν ληκ?θ? ?γρ?ν ?λαιον,
?νωγον δ? ?ρα μιν λο?σθαι ποταμο?ο ?ο?σιν.
δ? ?α τ?τ? ?μφιπ?λοισι μετη?δα δ?ο? ?δυσσε??:
‘?μφ?πολοι, στ?θ? ο?τω ?π?προθεν, ?φρ? ?γ? α?τ??
?λμην ?μοιιν ?πολο?σομαι, ?μφ? δ? ?λα??
χρ?σομαι: ? γ?ρ δηρ?ν ?π? χρο?? ?στιν ?λοιφ?.
?ντην δ? ο?κ ?ν ?γ? γε λο?σσομαι: α?δ?ομαι γ?ρ
γυμνο?σθαι κο?ρ?σιν ?υπλοκ?μοισι μετελθ?ν.
’?? ?φαθ?, α? δ? ?π?νευθεν ?σαν, ε?πον δ? ?ρα κο?ρ?.
α?τ?ρ ? ?κ ποταμο? χρ?α ν?ζετο δ?ο? ?δυσσε??
?λμην, ? ο? ν?τα κα? ε?ρ?α? ?μπεχεν ?μου?,
?κ κεφαλ?? δ? ?σμηχεν ?λ?? χν?ον ?τρυγ?τοιο.
α?τ?ρ ?πε? δ? π?ντα λο?σσατο κα? λ?π? ?λειψεν,
?μφ? δ? ε?ματα ?σσαθ? ? ο? π?ρε παρθ?νο? ?δμ??,
τ?ν μ?ν ?θηνα?η θ?κεν Δι?? ?κγεγαυ?α
με?ζον? τ? ε?σιδ?ειν κα? π?σσονα, κ?δ δ? κ?ρητο?
ο?λα? ?κε κ?μα?, ?ακινθ?ν? ?νθει ?μο?α?.
?? δ? ?τε τι? χρυσ?ν περιχε?εται ?ργ?ρ? ?ν?ρ
?δρι?, ?ν ?φαιστο? δ?δαεν κα? Παλλ?? ?θ?νη
τ?χνην παντο?ην, χαρ?εντα δ? ?ργα τελε?ει,
?? ?ρα τ? κατ?χευε χ?ριν κεφαλ? τε κα? ?μοι?.
?ζετ? ?πειτ? ?π?νευθε κι?ν ?π? θ?να θαλ?σση?,
κ?λλε? κα? χ?ρισι στ?λβων: θηε?το δ? κο?ρη.
δ? ?α τ?τ? ?μφιπ?λοισιν ?υπλοκ?μοισι μετη?δα:
‘κλ?τ? μευ, ?μφ?πολοι λευκ?λενοι, ?φρα τι ε?πω.
ο? π?ντων ??κητι θε?ν, ο? ?λυμπον ?χουσιν,
Φαι?κεσσ? ?δ? ?ν?ρ ?πιμ?σγεται ?ντιθ?οισι:
πρ?σθεν μ?ν γ?ρ δ? μοι ?εικ?λιο? δ?ατ? ε?ναι,
ν?ν δ? θεο?σιν ?οικε, το? ο?ραν?ν ε?ρ?ν ?χουσιν.
α? γ?ρ ?μο? τοι?σδε π?σι? κεκλημ?νο? ε?η
?νθ?δε ναιετ?ων, κα? ο? ?δοι α?τ?θι μ?μνειν.
?λλ? δ?τ?, ?μφ?πολοι, ξε?ν? βρ?σ?ν τε π?σιν τε.
’?? ?φαθ?, α? δ? ?ρα τ?? μ?λα μ?ν κλ?ον ?δ? ?π?θοντο,
π?ρ δ? ?ρ? ?δυσσ?ι ?θεσαν βρ?σ?ν τε π?σιν τε.
? τοι ? π?νε κα? ?σθε πολ?τλα? δ?ο? ?δυσσε??
?ρπαλ?ω?: δηρ?ν γ?ρ ?δητ?ο? ?εν ?παστο?.
α?τ?ρ Ναυσικ?α λευκ?λενο? ?λλ? ?ν?ησεν:
ε?ματ? ?ρα πτ?ξασα τ?θει καλ?? ?π? ?π?νη?,
ζε?ξεν δ? ?μι?νου? κρατερ?νυχα?, ?ν δ? ?βη α?τ?,
?τρυνεν δ? ?δυσ?α, ?πο? τ? ?φατ? ?κ τ? ?ν?μαζεν:
?ρσεο δ? ν?ν, ξε?νε, π?λινδ? ?μεν ?φρα σε π?μψω
πατρ?? ?μο? πρ?? δ?μα δα?φρονο?, ?νθα σ? φημι
π?ντων Φαι?κων ε?δησ?μεν ?σσοι ?ριστοι.
?λλ? μ?λ? ?δ? ?ρδειν, δοκ?ει? δ? μοι ο?κ ?πιν?σσειν:
?φρ? ?ν μ?ν κ? ?γρο?? ?ομεν κα? ?ργ? ?νθρ?πων,
τ?φρα σ?ν ?μφιπ?λοισι μεθ? ?μι?νου? κα? ?μαξαν
καρπαλ?μω? ?ρχεσθαι: ?γ? δ? ?δ?ν ?γεμονε?σω.
α?τ?ρ ?π?ν π?λιο? ?πιβ?ομεν, ?ν π?ρι π?ργο?
?ψηλ??, καλ?? δ? λιμ?ν ?κ?τερθε π?ληο?,
λεπτ? δ? ε?σ?θμη: ν?ε? δ? ?δ?ν ?μφι?λισσαι
ε?ρ?αται: π?σιν γ?ρ ?π?στι?ν ?στιν ?κ?στ?.
?νθα δ? τ? σφ? ?γορ? καλ?ν Ποσιδ?ιον ?μφ??,
?υτο?σιν λ?εσσι κατωρυχ?εσσ? ?ραρυ?α.
?νθα δ? νη?ν ?πλα μελαιν?ων ?λ?γουσι,
πε?σματα κα? σπε?ρα, κα? ?ποξ?νουσιν ?ρετμ?.
ο? γ?ρ Φαι?κεσσι μ?λει βι?? ο?δ? φαρ?τρη,
?λλ? ?στο? κα? ?ρετμ? νε?ν κα? ν?ε? ??σαι,
?σιν ?γαλλ?μενοι πολι?ν περ?ωσι θ?λασσαν.
τ?ν ?λεε?νω φ?μιν ?δευκ?α, μ? τι? ?π?σσω
μωμε??: μ?λα δ? ε?σ?ν ?περφ?αλοι κατ? δ?μον:
κα? ν? τι? ?δ? ε?π?σι κακ?τερο? ?ντιβολ?σα?:
‘τ?? δ? ?δε Ναυσικ?? ?πεται καλ?? τε μ?γα? τε
ξε?νο?; πο? δ? μιν ε?ρε; π?σι? ν? ο? ?σσεται α?τ?.
? τιν? που πλαγχθ?ντα κομ?σσατο ?? ?π? νη??
?νδρ?ν τηλεδαπ?ν, ?πε? ο? τινε? ?γγ?θεν ε?σ?ν:
? τ?? ο? ε?ξαμ?ν? πολυ?ρητο? θε?? ?λθεν
ο?ραν?θεν καταβ??, ?ξει δ? μιν ?ματα π?ντα.
β?λτερον, ε? κα?τ? περ ?ποιχομ?νη π?σιν ε?ρεν
?λλοθεν: ? γ?ρ το?σδε γ? ?τιμ?ζει κατ? δ?μον
Φα?ηκα?, το? μιν μν?νται πολ?ε? τε κα? ?σθλο?.
?? ?ρ?ουσιν, ?μο? δ? κ? ?νε?δεα τα?τα γ?νοιτο.
κα? δ? ?λλ? νεμεσ?, ? τι? τοια?τ? γε ??ζοι,
? τ? ??κητι φ?λων πατρ?? κα? μητρ?? ??ντων,
?νδρ?σι μ?σγηται, πρ?ν γ? ?μφ?διον γ?μον ?λθε?ν.
‘ξε?νε, σ? δ? ?κ? ?μ?θεν ξυν?ει ?πο?, ?φρα τ?χιστα
πομπ?? κα? ν?στοιο τ?χ?? παρ? πατρ?? ?μο?ο.
δ?ει? ?γλα?ν ?λσο? ?θ?νη? ?γχι κελε?θου
α?γε?ρων: ?ν δ? κρ?νη ν?ει, ?μφ? δ? λειμ?ν:
?νθα δ? πατρ?? ?μο? τ?μενο? τεθαλυ?? τ? ?λω?,
τ?σσον ?π? πτ?λιο?, ?σσον τε γ?γωνε βο?σα?.
?νθα καθεζ?μενο? με?ναι χρ?νον, ε?? ? κεν ?με??
?στυδε ?λθωμεν κα? ?κ?μεθα δ?ματα πατρ??.
α?τ?ρ ?π?ν ?μ?α? ?λπ? ποτ? δ?ματ? ?φ?χθαι,
κα? τ?τε Φαι?κων ?μεν ?? π?λιν ?δ? ?ρ?εσθαι
δ?ματα πατρ?? ?μο? μεγαλ?τορο? ?λκιν?οιο.
?ε?α δ? ?ρ?γνωτ? ?στ?, κα? ?ν π??? ?γ?σαιτο
ν?πιο?: ο? μ?ν γ?ρ τι ?οικ?τα το?σι τ?τυκται
δ?ματα Φαι?κων, ο?ο? δ?μο? ?λκιν?οιο
?ρωο?. ?λλ? ?π?τ? ?ν σε δ?μοι κεκ?θωσι κα? α?λ?,
?κα μ?λα μεγ?ροιο διελθ?μεν, ?φρ? ?ν ?κηαι
μητ?ρ? ?μ?ν: ? δ? ?σται ?π? ?σχ?ρ? ?ν πυρ?? α?γ?,
?λ?κατα στρωφ?σ? ?λιπ?ρφυρα, θα?μα ?δ?σθαι,
κ?ονι κεκλιμ?νη: δμωα? δ? ο? ε?ατ? ?πισθεν.
?νθα δ? πατρ?? ?μο?ο θρ?νο? ποτικ?κλιται α?τ?,
τ? ? γε ο?νοποτ?ζει ?φ?μενο? ?θ?νατο? ??.
τ?ν παραμειψ?μενο? μητρ?? περ? γο?νασι χε?ρα?
β?λλειν ?μετ?ρη?, ?να ν?στιμον ?μαρ ?δηαι
χα?ρων καρπαλ?μω?, ε? κα? μ?λα τηλ?θεν ?σσ?.
ε? κ?ν τοι κε?νη γε φ?λα φρον??σ? ?ν? θυμ?,
?λπωρ? τοι ?πειτα φ?λου? τ? ?δ?ειν κα? ?κ?σθαι
ο?κον ?υκτ?μενον κα? σ?ν ?? πατρ?δα γα?αν.
’?? ?ρα φων?σασ? ?μασεν μ?στιγι φαειν?
?μι?νου?: α? δ? ?κα λ?πον ποταμο?ο ??εθρα.
α? δ? ?? μ?ν τρ?χων, ?? δ? πλ?σσοντο π?δεσσιν:
? δ? μ?λ? ?νι?χευεν, ?πω? ?μ? ?πο?ατο πεζο?
?μφ?πολο? τ? ?δυσε?? τε, ν?? δ? ?π?βαλλεν ?μ?σθλην.
δ?σετ? τ? ??λιο? κα? το? κλυτ?ν ?λσο? ?κοντο
?ρ?ν ?θηνα?η?, ?ν? ?ρ? ?ζετο δ?ο? ?δυσσε??.
α?τ?κ? ?πειτ? ?ρ?το Δι?? κο?ρ? μεγ?λοιο:
‘κλ?θ? μευ, α?γι?χοιο Δι?? τ?κο?, ?τρυτ?νη:
ν?ν δ? π?ρ μευ ?κουσον, ?πε? π?ρο? ο? ποτ? ?κουσα?
?αιομ?νου, ?τε μ? ?ρραιε κλυτ?? ?ννοσ?γαιο?.
δ?? μ? ?? Φα?ηκα? φ?λον ?λθε?ν ?δ? ?λεειν?ν.
’?? ?φατ? ε?χ?μενο?, το? δ? ?κλυε Παλλ?? ?θ?νη.
α?τ? δ? ο? πω φα?νετ? ?ναντ?η: α?δετο γ?ρ ?α
πατροκασ?γνητον: ? δ? ?πιζαφελ?? μεν?αινεν
?ντιθ?? ?δυσ?ι π?ρο? ?ν γα?αν ?κ?σθαι.