不是犁頭開墾出這沃野千里……

開出千里沃野的是戰馬鐵蹄，

千里沃野種的是哥薩克頭顱，

裝扮靜靜頓河的是年輕寡婦，

靜靜的頓河靠千萬孤兒點綴，

頓河的波浪本是滴滴父母淚。

啊，靜靜的頓河呀，我們的父親！

頓河呀，你的水為什么這樣渾？

唉，我靜靜的頓河水怎能不渾？

冰冷的水流在我頓河底翻騰，

白色的魚兒在水中攪動不停。

——哥薩克古歌

靜靜的頓河，養育我們的父親河呀，

親愛的河，俄羅斯百姓的河呀，

有多少話兒把你贊頌，

把你贊頌，為你唱歌，

以前呀，你流得那樣歡暢，

那樣歡暢，又那樣清亮，

可是如今呀，你泥沙滾滾，

從上到下都是這樣渾。

親愛的靜靜的頓河開言說：

“我的水怎么能不渾，

我放走了我的好男兒，

我放走了頓河哥薩克。

沒有他們，陡峭堤岸就被沖垮，

沒有他們，灘上就翻滾起黃沙。”

——哥薩克古歌