哈利與德思禮一家相處的最后一個月并不愉快。說真的，達力著實被哈利嚇壞了，他不敢跟哈利待在同一個房間里，佩妮姨媽和弗農姨父也不敢再把哈利關在儲物間里，也不強迫他干活兒了，也不再朝他大喊大叫了——事實上，他們根本不跟他講話。一半出于恐懼，一半出于惱怒，他們對哈利的存在視而不見。盡管這在許多方面是一個進步，但時間一久就使人感到有些沒趣。

哈利大多時間都待在他的房間里，有他新買的貓頭鷹做伴。他決...