〔英國〕威廉大公

◎演說者威廉（1027年～1087年）是英格蘭國王，原系法國諾曼底公爵。英格蘭國王愛德華死后，哈羅德被擁戴即位。威廉不滿，于1066年9月發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，結(jié)果大敗哈羅德。并于同年12月加冕，立為國王。

◎1066年10月14日，威廉大公在黑斯廷斯會(huì)戰(zhàn)前對(duì)士兵發(fā)表演說，鼓舞士氣。

精彩演說辭

諾曼底人！一切民族中最勇敢的人！我毫不懷疑你們的勇氣，也不懷疑你們必將取得勝利。任何意外或障礙，都不能阻止你們努力贏得勝利。即使你們確實(shí)有一次——只有一次未能取勝，或許現(xiàn)在需要我來激勵(lì)你們，但你們的勇氣與生俱來，無須靠人鼓動(dòng)。最勇敢的人啊！我國的締造者，我們的先王羅倫，不是率領(lǐng)前輩們?cè)诜▏男呐K巴黎戰(zhàn)勝了法蘭克王嗎？法蘭克王不是恭順地獻(xiàn)出了女兒和地盤，才得以茍安一時(shí)嗎？這塊地盤后來就以你們的民族命名，稱為諾曼底公國。

你們的前輩不是在魯昂俘獲了法蘭克王，并把他囚禁在地獄，直到他將諾曼底公國歸還給當(dāng)時(shí)還年幼的理查公爵嗎？雙方還協(xié)定，今后，法蘭克王和諾曼底公爵舉行任何會(huì)議時(shí)，公爵務(wù)必佩劍，而法蘭克王卻不得佩劍，即使是一把匕首，高貴的法蘭克王不得不對(duì)你們的前輩表示讓步，因而這一協(xié)定就有了永久的約束力。后來，這位公爵不是率領(lǐng)你們的前輩到達(dá)阿爾卑斯山下的莫門第，迫使該城的勛爵即他的子婿，聽命于自己的妻子即公爵的女兒嗎？你們征服了凡人，公爵卻戰(zhàn)勝了魔鬼，他同魔鬼搏斗，把魔鬼打翻在地，反縛雙手，讓它在眾天使面前受辱。但是，我何必要追述往事呢？在我們的時(shí)代，你們不是在摩梯梅同法蘭克人打過仗了嗎？法蘭克人不是怯于戰(zhàn)斗而倉皇潰逃嗎？你們不是殺死了法蘭克人的主帥拉爾夫，然后作為獲勝的自然結(jié)果，滿載著榮譽(yù)和戰(zhàn)利品凱旋而歸了嗎？啊！我們的祖先丹麥人和諾曼底人曾上百次地?fù)魯∵^英國人。如果任何一個(gè)英國人能站出來證明，羅倫的民族自立國以來有過敗績，我就認(rèn)輸撤退。我的勇士們啊！一個(gè)屢戰(zhàn)屢敗、對(duì)軍事一無所知、連弓箭都沒有的民族竟在你們面前陳兵列陣，這不是奇恥大辱嗎？虛偽的英王哈羅德竟敢在你們面前拋頭露面，這豈不叫人羞愧嗎？那些殘殺你們的同胞和我的親族艾爾弗雷德的人竟然還活著，這豈不令人詫異嗎？我的勇士們，高舉戰(zhàn)旗，勇往直前吧！愿你們的榮耀之光，猶如閃電照亮四方！愿你們的進(jìn)攻吶喊，猶如雷鳴東西回蕩！為我高貴的死傷戰(zhàn)士復(fù)仇吧！

演說辭欣賞

這篇演說的主要內(nèi)容是對(duì)勝利史的回顧和極力渲染，以此鼓舞士兵的斗志和必勝信念。在突出己方勝利的時(shí)候，也時(shí)刻指出敵人的無能和狼狽。所有這些，演說者都極盡夸張之能事，把己方吹得戰(zhàn)無不勝、強(qiáng)大無比，把敵方貶得不屑一顧、不值一提。

這篇演說突出地使用了呼告語、感嘆句和反問句。前兩者往往一同使用，句子雖短，卻鏗鏘有力，體現(xiàn)出無比豪邁的氣概。后者表面是問，實(shí)則是肯定的強(qiáng)調(diào)，以使事實(shí)更加深入人心，堅(jiān)定他們必勝的信心。