“碰釘子”的由來

人們常把求人辦事遭到拒絕或受到斥責叫做“碰釘子”。碰釘子的由來有二。

一種說法是，封建時代的衙門和官宦人家的大門上都有“門釘”，老百姓常常在這種地方受制于人，進門難、辦事難。因此，人們把被拒之門外的情況稱為“碰釘子”，或者說“碰了一鼻子灰”。元劇《西廂記》中有這樣一句：“我撞釘子，將賊兵探知?！笨梢?，元朝已經有“撞釘子”的說法了。

還有一種說法，“碰釘子”是青洪幫中洪門的切口（隱語行話）。“碰到釘字”，意思是遇見對頭了?！搬斪印迸c“釘字”諧音而且意思相同，后來以訛傳訛，“碰釘子”一詞就流傳開來了。