席德·克利普斯望著窗外，低低地罵了一句。草地上都是美國人的坦克，足足有八十輛。他明白要打仗了，其實他們要是開口問他，他會給他們提供另一塊地，那兒的草沒有這么豐茂。如今，這些坦克肯定會把他最好的牧草都給碾壞掉。

他穿上了靴子，走出屋門。外面有些美國兵，他不知道他們是否注意到了附近那頭公牛。他走到牛欄前面站住，搔起頭來。那兒進行著一些十分有趣的事情。

坦克沒有碾壞他的牧草。它們沒有...