一月的天氣是溫和的。太陽時常在一片靜謐清冷的紅霞中隱沒。晚上蓋被子已有些不合適，但早晨還可以在水桶里看見一層薄冰。然后，接下來的一兩天就會有暖和的日子。這時候，巴克斯特媽媽便會沐浴著午后的陽光，坐在門廊上縫縫補補。喬迪在林中穿行時，也能脫掉他那件毛呢外套。

在這樣的天氣中，巴克斯特一家的日子過得很平靜。彭尼說，赫托家被燒掉的房子和那家人的遷徙，無疑在河岸居民間掀起了軒然大波。大家都激動地...