這些孩子甚至都不能像樣地偷到一輛車。他們剛把車搞到手，就到我家來接我，從我家開出去還不到一英里，就被警車攔住了。原來這些渾球兒趁著車主在澆灌草坪時(shí)，從車道上偷走了車。結(jié)果我們都被送進(jìn)了少管所。

父親不但把我從少管所弄了出來，還把這次事件中所有關(guān)于我的記錄全都抹去。這一點(diǎn)點(diǎn)特權(quán)的代價(jià)就是在未來的幾年里，浪費(fèi)了很多警察的很多不眠之夜。如果你在追捕罪犯的時(shí)候一開始就發(fā)現(xiàn)了他的蹤跡，即便是一頭大象也能夠輕松找到他的。

父親并沒有因此對(duì)我絮絮叨叨。“我們都會(huì)犯錯(cuò)誤，孩子，”他說，“我知道你在努力，但不是通過這樣的方法。雖然在法律上你仍然是個(gè)孩子，但你已經(jīng)長(zhǎng)得足夠高，或許應(yīng)該嘗試像成年人那樣來思考。”

我拋棄了那些老朋友，重新開始每天去學(xué)校，還在布朗克斯維爾的一家倉(cāng)庫(kù)找了份船務(wù)員的兼職。對(duì)此，父親非常高興，以至于買了輛老式福特送給我，而我順勢(shì)將它改造成了真正的把妹工具。

如果一定要我對(duì)將來所做的不正當(dāng)行為推責(zé)諉過的話，我會(huì)怪在這輛福特車的頭上。

福特車摧毀了我身體中的每一個(gè)道德細(xì)胞。它給我招來姑娘，于是醉生夢(mèng)死了六年。那真是段美妙的時(shí)光。

毫無疑問，一個(gè)男人生命中的其他年齡段總有理智被性欲吞噬的時(shí)候，但唯獨(dú)后青春期階段沒有這樣的說法，比如滿腦子的胡思亂想，當(dāng)看到性感的小妞時(shí)更加變本加厲之類的。當(dāng)然，十五歲的我對(duì)姑娘們還是知道點(diǎn)兒的，比如她們生來和男孩子的構(gòu)造不一樣。但讓我具體明白這些的，是在改裝福特車后的某一天。我在等一個(gè)紅燈，發(fā)現(xiàn)一個(gè)姑娘盯著我和我的車看。她看到我注意到了她，便開始朝我擠眉弄眼，搔首弄姿。突然，我就開始神魂顛倒，她突破了我的防線。我記不得她是怎樣進(jìn)了我的車，記不得她上車后我們?nèi)チ四睦铮矣浀盟臏厝帷蹞帷Ⅲw溫、身上的絲綢、甜美的芳香和無與倫比的歡愉。我知道，我找到了一個(gè)真正能讓我樂在其中的身體接觸運(yùn)動(dòng)。她對(duì)我做的事能使蜂鳥離開芙蓉，斗牛犬掙脫鎖鏈。

我并不感慨今天人手一本的關(guān)于婦女權(quán)利的大部頭書籍。當(dāng)亨利·福特發(fā)明T型車時(shí)，女人們就已經(jīng)松掉腰帶，上路追求她們的“權(quán)利”了。

女人成了我唯一的弱點(diǎn)。我同她們尋歡作樂，不厭其煩。我早上醒來滿腦子都是姑娘們，睡下的時(shí)候滿腦子還是姑娘們。所有可愛的、長(zhǎng)腿的、美艷動(dòng)人的、如夢(mèng)似幻的、令人陶醉的姑娘們。從太陽(yáng)升起到月亮升起，我搜索偵查。和我比起來，唐璜對(duì)于女性的迷戀程度算輕的。我對(duì)性感女人著了魔。

在第一次和美女親密接觸后，我自己也變得非常有魅力。女人并不一定都是昂貴的，但即便再開放的姑娘也時(shí)不時(shí)會(huì)希望來點(diǎn)漢堡和可樂，以便補(bǔ)充體力。只不過，我賺的錢并不夠支付我的蛋糕，我得想點(diǎn)兒辦法，在財(cái)務(wù)上搞點(diǎn)兒花頭。

我求助于父親，他完全沒有注意到我對(duì)女人的發(fā)現(xiàn)以及那些樂子。“爸爸，送我一輛車真是對(duì)我太好了，我覺得要求更多簡(jiǎn)直就是個(gè)渾蛋，但我的車遇到了些麻煩，”我懇求道，“我需要一張加油卡。我每個(gè)月只有一次收入，要用在買學(xué)校的午餐上，還有娛樂、約會(huì)等等，我有時(shí)候沒錢去加油。我會(huì)努力自己付賬單，但如果你給我辦張加油卡，我保證不會(huì)辜負(fù)你的慷慨。”

我像一個(gè)愛爾蘭馬販子一樣能說會(huì)道，而且當(dāng)時(shí)我非常誠(chéng)懇。父親思索了一會(huì)兒，接著點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“好吧，弗蘭克，我相信你。”說著就把他的美孚卡從錢包里拿了出來。“把這張卡拿去用，今后我不會(huì)再往里充錢，這張美孚卡就是你的了，因此正常情況下，以后每個(gè)月就由你來付賬單。我就不用擔(dān)心你會(huì)來占我便宜。”

他應(yīng)該擔(dān)心的。這個(gè)協(xié)議在頭一個(gè)月遵守得挺好。賬單一到，我就給賬戶買好匯票寄到美孚石油公司。可是這筆費(fèi)用簡(jiǎn)直要把我榨干了，而我又陷入對(duì)姑娘們的無限渴望中。我頓感無力，灰心喪氣。畢竟，追求快樂是美國(guó)人不可剝奪的權(quán)利，不是嗎？我覺得自己被剝奪了憲法賦予的權(quán)利。

有人曾經(jīng)說，一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人不會(huì)有這種困擾。那人基本上就是個(gè)騙子。這是玩鴿子戲法的人最喜歡的招數(shù)。我認(rèn)為有很多人確確實(shí)實(shí)幻想過自己變成一個(gè)超級(jí)罪犯，一個(gè)全球鉆石大盜，以及其他之類的。但他們把這些盜竊行為禁錮在想象中。同時(shí)還有其他很多人都會(huì)時(shí)不時(shí)被引誘去犯罪，甚至是很大的利益誘惑，但他們就是覺得自己不該和罪惡勾當(dāng)扯上關(guān)系。這樣的人通常拒絕誘惑。他們?cè)谑欠巧嫌刑焐挠X察力，有正確的人類共識(shí)。

但也有這樣一類人，他們的競(jìng)爭(zhēng)本能壓倒了理性。在特定環(huán)境下他們敢于挑戰(zhàn)，就好像登山運(yùn)動(dòng)員遇到高峰一樣，因?yàn)樗驮谀莾骸Ｕ_、錯(cuò)誤還有后果都無關(guān)緊要。這些人把犯罪看成游戲，目標(biāo)也不僅僅是戰(zhàn)利品，冒險(xiǎn)的成功才是真正重要的。當(dāng)然，如果戰(zhàn)利品很可觀，那也不錯(cuò)。

這些人是犯罪世界里的棋手。他們通常有天才一般的智商，而他們心中的馬和象都隨時(shí)準(zhǔn)備攻擊。他們經(jīng)常會(huì)驚訝于一個(gè)只有普通智商的警察竟直接對(duì)他們叫板，而警察也會(huì)被他們的動(dòng)機(jī)震驚到。犯罪是挑戰(zhàn)？上帝。

但第一個(gè)騙局對(duì)我而言的確是個(gè)挑戰(zhàn)。好吧，其實(shí)我是需要錢。任何一個(gè)沉迷于花天酒地?zé)o法自拔的人都需要經(jīng)濟(jì)支持，然而我也并沒有成天想著缺錢的問題。直到有一天下午，我在美孚加油站停下，看到了輪胎貨架前一塊很大的招牌。招牌上寫著：“用你的美孚卡買一套輪胎——我們就在你的車?yán)镅b一套”。這是我得到的第一個(gè)暗示，美孚卡除了買汽油外還有其他用處。我一點(diǎn)都不需要輪胎，我福特車上的輪胎幾乎是全新的，但我還是研究了下那塊招牌，突然，一個(gè)四層騙局涌現(xiàn)在腦中。見鬼，我想，這說不定能行得通。

我下車走向店員，他同時(shí)也是這個(gè)站的老板。這里是我常去的眾多美孚加油站中的一個(gè)，我和他只是點(diǎn)頭之交。這個(gè)加油站并不忙碌。“我應(yīng)該賺更多的錢多開幾家加油站而不是只經(jīng)營(yíng)一家。”他曾經(jīng)抱怨道。

“一套白色輪胎要多少錢？”我問他。

“這輛車的話，需要160美元，不過你現(xiàn)在的輪胎挺好的。”他回答。

他看著我，我知道他感覺到了接下來將有一番長(zhǎng)篇大論。“是的，我并不需要輪胎。”我表示同意。

“但我現(xiàn)在嚴(yán)重缺錢。讓我來告訴你怎么做。我會(huì)用卡買一套輪胎，不過我不會(huì)拿走輪胎，而是拿上你給我的100美元。你仍然保留那些輪胎，當(dāng)我父親為卡還錢的時(shí)候，你就能得到你那部分錢。你提前操作，當(dāng)你賣掉那些輪胎的時(shí)候，全部160美元又會(huì)進(jìn)你的口袋。怎么樣？你要賺大發(fā)啦兄弟。”

他打量了我一下，我注意到他懷疑又貪婪的眼神。“你家老頭子怎么辦？”他小心翼翼地問道。

我聳聳肩：“他從來不關(guān)心我的車。我跟他講需要換新輪胎，他就讓我來付錢。”

他仍然將信將疑。“讓我看看你的駕駛證。這張卡可能是偷來的。”他說。我把我的青少年駕駛證遞給他，和美孚卡是同一個(gè)名字。“你才十五歲？你看上去起碼有二十五歲。”老板一邊說，一邊把卡還給我。

我笑笑說：“我閱歷豐富。”

他點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我會(huì)打電話給美孚申請(qǐng)批準(zhǔn)——任何大筆交易都必須先申請(qǐng)，”他說，“如果批下來的話，我們就成交。”

我陶醉在快樂中。由于當(dāng)時(shí)我還沒有品嘗過酒精，我無法將它與香檳帶來的刺激做比較，但我要說，這是我在汽車前座上體驗(yàn)過的最愉悅的感覺。