1
多霧的季節,恰是果實成熟的時節,
你與熟酌萬物的太陽是密友;
與他合計,如何負載和祝福,
讓那茅檐下的葡萄藤蔓綴滿累累果實;
讓蘋果壓彎農莊里青苔覆滿的果樹枝,
讓每只果子都從心里熟透,
讓葫蘆碩大;榛子的外殼飽滿,
脹鼓鼓地塞進甘甜的果仁;讓那遲開的花朵
不斷地開放,再開放,吸引住蜜蜂,
讓蜂兒們以為暖和的日子會常在,
夏天仿佛滿溢出那蜜糖黏稠的蜂巢。
2
有誰沒見過你,經常流連在谷倉?
有時候不管誰出門去找尋,
你散漫地坐在麥場上,
揚谷的風中輕輕撩撥飄飛你的秀發;
或是在沒有收割完的田壟里酣睡,
罌粟花香濃郁馥令人迷醉,你的鐮刀
閑置而任由下一畦莊稼與隴上的野花癡纏;
有時,你像拾穗人一般跨過溪水,
頭頂著谷袋安穩如磐,
或是倚在榨漿機旁,耐心地守候,
任由時光分秒流逝直至最后一滴果漿落下。
3
春歌在哪里?哦,春歌去哪兒了呢?
可也別為它們太費思量,你也有自己的樂曲——
當片片彩霞將將逝的天空裝點得絢爛;
廣袤的留著麥茬的原野被涂抹著玫瑰色,
這時,一群小小的飛蟲哀音同鳴,
在沿河的堤柳間,伴著微風
嗡嚶盤桓,忽高忽低,起伏明滅;
籬笆墻下蟋蟀在歌唱,紅色胸膛的知更鳥
在菜園里縱情高歌;
而群羊在山圈里高聲咩叫;
群飛的燕子正在空中啾啾呢噥。
1819年9月19日