訪彭斯[1]墓

這小鎮、這墓園、和這西沉的斜陽，

這云朵、這樹木、和這圓頂山的一切，

固然美麗，卻是冰冷、陌生、宛若一夢，

我很早以前夢見過，如今又重現眼前。

夏天這樣短促而蒼白，

仿佛只是從冬天過渡的片刻喘息，

星星藍如美玉，卻毫無溫暖光芒，

一切都是冰冷的美；痛苦沒完沒了，

誰能像米諾斯那樣聰慧，懂得品味...