第8章 考城隍(7)
- 聊齋志異(中國古典文學名著)
- (清)蒲松齡
- 4735字
- 2016-07-23 16:01:08
至夜,復往,則蘭麝猶芳,而凝待終宵,寂無聲咳。歸與妻謀,欲攜家而居之,冀得一遇。妻不從。生乃自往,讀于樓下。夜方憑幾,一鬼披發人,面黑如漆,張目視生。生笑,染指研墨自涂,灼灼然相與對視,鬼慚而去。次夜,更既深,滅燭欲寢,聞樓后發扃,辟之閛燃,生急起窺覘,則扉半啟。俄聞履聲細碎,有燭光自房中出。視之,則青鳳也。驟見生,駭而卻退,遣闔雙扉。生長跽而致詞曰:“小生不避險惡,實以卿故,幸無他人,得一握手為笑,死不憾耳。”女遙語曰:“倦倦深情,妾豈不知?但叔閨訓嚴,不敢奉命。”生固哀之,云:“亦不敢望肌膚之親,但一見顏色足矣。”女似肯可,啟關出,捉其臂而曳之。生狂喜,相將入樓下,擁而加諸膝。女曰:“幸有夙分,過此一夕,即相思無用矣。”問:“何故?”曰:“阿叔畏君狂,故化厲鬼以相嚇,而君不動也。今已卜居他所,一家皆移什物赴新居,而妾留守,明日即發矣。”言已,欲去,云:“恐叔歸。”生強止之,欲與為歡。方持論間,叟掩人。女羞懼無以自容,俯首倚床,拈帶不語。叟怒曰:“賤輩辱我門戶!不速去,鞭撻且從其后!”女低頭急去,叟亦出。生尾而聽之,訶詬萬端。聞青鳳嚶嚶啜泣,生心意如割,大聲曰:“罪在小生,于青鳳何與?倘宥鳳也,刀鋸鐵鉞,小生愿身受之!”良久寂然,生乃歸寢。自此第內絕不復聲息矣。生叔聞而奇之,愿售以居,不較直。生喜,攜家口而遷焉,居逾年,意甚適,而未嘗須臾忘鳳也。
會清明上墓歸,見小狐二,為犬逼逐。其一投荒竄去,一則皇急道上,望見生,依依哀啼,耳輯首,似乞其援。生憐之,啟裳衿,提抱以歸。閉門,置床上,則青風也。大喜,慰問。女曰:“適與婢子戲,遘此大厄。脫非郎君,必葬犬腹,望無以非類見憎。”生曰:“日切懷思,系于魂夢,見卿如獲異寶,何憎之云?”女曰:“此天數也,不因顛覆,何得相從?然幸矣,婢子必以妾為已死,可與君堅永約耳。”生喜,另舍居之。
積二年余,生方夜讀,孝兒忽入。生輟讀,訝詰所來。孝兒伏地,愴然曰:“家君有橫難,非君莫拯。將自詣懇,恐不見納,故以某來。”問:“何事?”曰:“公子識莫三郎否?”曰:“此吾年家子也。”孝兒曰:“明日將過,倘攜有獵狐,望君留之也。”生曰:“樓下之羞,耿耿在念,他事不敢預聞。必欲仆效綿薄,非青鳳來不可!”孝兒零涕曰:“鳳妹已野死三年矣!”生拂衣曰:“既爾,則恨滋深耳!”執卷高吟,殊不顧瞻。孝兒起,哭失聲,掩面而去。生如青鳳所,告以故。女失色曰:“果救之否?”曰:“救則救之,適不之諾者,亦聊以報前橫耳。”女乃喜曰:“妾少孤,依叔成立,昔雖獲罪,乃家范應爾。”生曰:“誠然,但使人不能無介介耳。卿果死,定不相援。”女笑曰:“忍哉!”
次日,莫三郎果至,鏤膺虎,仆從睱甚赫。生門逆之。見獲禽甚多,中一黑狐,血殷毛革,撫之,皮肉猶溫。便托裘敝,乞得綴補。莫慨然解贈。生即付青鳳,乃與客飲。客既去,女抱狐于懷,三日而蘇,輾轉復化為叟。舉目見鳳,疑非人間。女歷言其情,叟乃下拜,慚謝前愆。喜顧女曰:“我固謂汝不死,今果然矣。”女謂生曰:“君如念妾,還乞以樓宅相假,使妾得以申返哺之私。”生諾之。叟赧然謝別而去,入夜,果舉家來。由此如家人父子,無復猜忌矣。生齋居,孝兒時共談宴。生嫡出子漸長,遂使傅之,蓋循循善誘,有師范焉。
畫皮
太原王生,早行,遇一女郎,抱袱獨奔,甚艱于步。急走趁之,乃二八姝麗。心相愛樂,問:“何夙夜踽踽獨行?”女曰:“行道之人,不能解愁憂,何勞相問。”生曰:“卿何愁憂?或可效力,不辭也。”女黯然曰:“父母貪賂,鬻妾朱門。嫡妒甚,朝詈而夕楚辱之,所弗堪也,將遠遁耳。”問:“何之?”曰:“在亡之人,烏有定所。”生言:“敝廬不遠,即煩枉顧。”女喜,從之。生代攜袱物,導與同歸。女顧室無人,問:“君何無家口?”答云:“齋耳。”女曰:“此所良佳。如憐妾而活之,須秘密,勿泄。”生諾之,乃與寢合。使匿密室,過數日而人不知也,生微告妻。妻陳,疑為大家媵妾,勸遣之。生不聽。
偶適市,遇一道士,顧生而愕。問:“何所遇?”答言:“無之。”道士曰:“君身邪氣縈繞,何言無?”生又力白。道士乃去,曰:“惑哉!世固有死將臨而不悟者。”生以其言異,頗疑女,轉思明明麗人,何至為妖,意道士借魘禳以獵食者。無何,至齋門,門內杜,不得入。心疑所作,乃逾垝垣,則室門亦閉。躡跡而窗窺之,見一獰鬼,面翠色,齒巉巉如鋸。鋪人皮于榻上,執彩筆而繪之,已而擲筆,舉皮,如振衣狀,披于身,遂化為女子。睹此狀,大懼,獸伏而出。急追道士,不知所往。遍跡之,遇于野,長跪乞救。道士曰:“請遣除之,此物亦良苦,甫能覓代者,予亦不忍傷其生。”乃以蠅拂授生,令掛寢門。臨別,約會于青帝廟。生歸,不敢入齋,乃寢內室,懸拂焉。一更許,聞門外戢戢有聲,自不敢窺,使妻窺之。但見女子來,望拂子不敢進,立而切齒,良久乃去。少時復來,罵曰:“道士嚇我,終不然寧人口而吐之耶!”取拂碎之,壞寢門而入,徑登生床,裂生腹,掬生心而去。妻號,婢入,燭之,生已死,腔血狼藉。陳駭涕不敢聲。
明日,使弟二郎奔告道士。道士怒曰:“我固憐之,鬼子乃敢爾!”即從生弟來,女子已失所在。既而仰首四望,曰:“幸遁未遠。”問:“南院誰家?”二郎曰:“小生所舍也。”道士曰:“現在君所。”二郎愕然,以為未有。道十問曰:“曾否有不識者一人來?”答曰:“仆早赴青帝廟,良不知,當歸問之。”去少頃而返,曰:“果有之。晨間一嫗來,欲傭為仆家操作,室人止之,尚在也。”道士曰:“即是物矣。”遂與俱往。仗木劍,立庭心,呼曰:“孽魅!償我拂子來!”嫗在室,惶逮無色,出門欲遁。道士逐擊之,嫗仆,人皮劃然而脫,化為厲鬼,臥嗥如豬。道士以木劍梟其首,身變作濃煙,匝地作堆。道士出一葫蘆,拔其塞,置煙中,飗飗然如口吸氣,瞬間煙盡。道士塞口人囊。共視人皮,眉目手足,無不備具。道士卷之,如卷畫軸聲,亦囊之,乃別欲去。陳氏拜迎于門,哭求回生之法。道士謝不能。陳益悲,伏地不起。道士沉思曰:“我術淺,誠不能起死。我指一人,或能之,往求必合有效。”問:“何人?”曰:“市上有瘋者,時臥糞土中,試叩而哀之,倘狂辱夫人,夫人勿怒也。”二郎亦習知之,乃別道士,與嫂俱往。
見乞人顛歌道上,鼻涕三尺,穢不可近。陳膝行而前。乞人笑曰:“佳人愛我乎?”陳告以故。又大笑曰:“人盡夫也,活之何為?”陳固哀之。乃曰:“異哉!人死而乞活于我,我閻摩耶?”怒以杖擊陳,陳忍痛受之。市人漸集如堵,乞人咯痰唾盈把,舉向陳吻曰:“食之!”陳紅漲于面,有難色,既思道士之囑,遂強啖焉,覺入喉中,硬如團絮,格格而下,停結胸間。乞人大笑曰:“佳人愛我哉!”遂起,行已不顧。尾之,入于廟中,追而求之,不知所在;前后冥搜,殊無端兆,慚恨而歸。既悼夫亡之慘,又悔食唾之羞,俯仰哀啼,但愿即死。方欲展血斂尸,家人佇望,無敢近者。陳抱尸收腸,且理且哭。哭極聲嘶,頓欲嘔。覺鬲中結物,突奔而出,不及回首,已落腔中,驚而視之,乃人心也。在腔中突突猶躍,熱氣騰蒸如煙然。大異之,急以兩手合腔,極力抱擠。少懈,則氣氤氳自縫中出。乃裂繒帛急束之,以手撫尸,漸溫。覆以衾榍。中夜啟視,有鼻息矣。天明,竟活。為言:“恍惚若夢,但覺心隱痛耳。”視破處,痂結如錢,尋愈。
異史氏曰:“愚哉,世人!明明妖也,而以為美,迷哉,愚人!明明忠也,而以為妄。然愛人之色而漁之,妻亦將食人之唾而甘之矣。天道好還,但愚而迷者不悟耳,可哀也夫!”
賈兒
楚某翁,賈于外。婦獨居,夢與人交,醒而捫之,小丈夫也。察其情,與人異,知為狐。未幾,下床去,門未開而已逝矣。入暮,邀庖媼伴焉。有子十歲,素別榻臥,亦招與俱。夜既深,媼兒皆寐,狐復來,婦喃喃如夢語。媼覺,呼之,狐遂去。自是,身忽忽若有亡。至夜,不敢熄燭,戒子睡勿熟。夜闌,兒及媼倚壁少寐。既醒,失婦,意其出遺,久待不至,始疑。媼懼,不敢往覓。兒執火遍燭之,至他室,則母裸臥其中;近扶之,亦不羞縮。自是遂狂,歌哭叫詈,日萬狀。夜厭與人居,另榻寢兒,媼亦遣去。兒每聞母笑語,輒起火之。母反怒訶兒,兒亦不為意,因共壯兒膽。然嬉戲無節,日效杇者以磚石疊窗上,止之不聽。或去其一石,則滾地作嬌啼,人無敢氣觸之。過數日,兩窗盡塞,無少明。已乃合泥涂壁孔,終日營營,不憚其勞。涂已,無所作,遂把廚刀霍霍磨之。見者皆憎其頑,不以人齒。
兒宵分隱刀于懷,以瓢覆燈。伺母囈語,急啟燈,杜門聲喊。久之無異,乃離門揚言,詐作欲搜狀。欻有一物,如貍,突奔門隙。急擊之,僅斷其尾,約二寸許,濕血猶滴。初,挑燈起,母便詬罵,兒若弗聞。擊之不中,懊恨而寢。自念雖不即戮,可以幸其不來。及明,視血跡逾垣而去,跡之,人何氏園中。至夜果絕,兒竊喜。但母癡臥如死。未幾,賈人歸,就榻問訊。婦謾罵,視若仇。兒以狀對。翁驚延醫藥之。婦瀉藥詬罵。潛以藥人湯水雜飲之,數日漸安。父子俱喜。一夜睡醒,失婦所在;父子又覓得于別室。由是復顛,不欲與夫同室處。向夕,竟奔他室。挽之,罵益甚。翁無策,盡扃他扉。婦奔去,則門自辟。翁患之,驅禳備至,殊無少驗。
兒薄暮潛匿何氏園,伏莽中,將以探狐所在。月初升,乍聞人語。暗撥蓬科,見二人來飲,一長鬣奴捧壺,衣老棕色。語俱細隱,不甚可辨。移時,聞一人曰:“明日可取白酒一瓶來。”頃之,俱去,惟長鬣獨留,脫衣臥庭石上。審顧之,四肢皆如人,但尾垂后部。兒欲歸,恐狐覺,遂終夜伏。未明,又聞二人以次復來,噥噥人竹叢中。兒乃歸。翁問所往,答:“宿阿伯家。”適從父入市,見帽肆掛狐尾,乞翁市之,翁不顧。兒牽父衣,嬌聒之。翁不忍過拂,市焉。父貿易麈中,兒戲弄其側,乘父他顧,盜錢去,沽白酒,寄肆廊。
有舅氏城居,素業獵。兒奔其家,舅他出。妗詰母疾,答云:“連日稍可。又以耗子嚙衣,怒啼不解,故遣我乞獵藥耳。”妗撿櫝,出錢許,裹付兒,兒少之。妗欲作湯餅啖兒。兒覷室無人,自發藥裹,竊盈掬而懷之。乃趨告妗,俾勿舉火,“父待市中,不遑食也”。遂徑出,隱以藥置酒中。邀游市上,抵暮方歸。父問所在,托在舅家。兒自是日游廛肆間。
一日,見長鬣人亦雜儔中。兒審之確,陰綴系之。漸與語,詰其里居。答言:“北村。”亦詢兒,兒偽云:“山洞。”長鬣怪其洞居。兒笑日,“我世居洞府,君固否耶?”其人益驚,便詰姓氏。兒曰:“我胡氏子,曾在何處,見君從兩郎,顧忘之耶?”其人熟審之,若信若疑。兒微啟下裳,少少露其假尾,曰:“我輩混跡人中,但此物猶存,為可恨耳。”其人問:“在市欲何作?”兒曰:“父遣我沽。”其人亦以沽告。兒問:“沽未?”曰:“吾儕多貧,故常竊時多。”兒曰:“此役亦良苦,耽驚憂。”其人曰:“受主人遣,不得不爾。”因問:“主人伊誰?”曰:“即曩所見兩郎兄弟也,一私北郭王氏婦,一宿東村某翁家。翁家兒大惡,被斷尾,十日始瘥,今復往矣。”言已,欲別,曰:“勿誤我事。”兒曰:“竊之難,不若沽之易。我先沽寄廊下,敬以相贈。我囊中尚有余錢,不愁沽也。”其人愧無以報。兒曰:“我本同類,何靳些須?暇時,尚當與君痛飲耳。”遂與俱去,取酒授之,乃歸。
至夜,母竟安寢,不復奔。心知有異,告父同往驗之,則兩狐斃于亭上,一狐死于草中,喙津津尚有血出,酒瓶猶在,持而搖之,未盡也。父驚問:“何不早告?”曰:“此物最靈,一泄,則彼知之。”翁喜曰:“我兒,討狐之陳平也。”于是父子荷狐歸。見一狐禿尾,刀痕儼然,自是遂安。而婦瘠殊甚,心漸明了,但益之嗽,嘔痰輒數升,尋愈。北郭王氏婦,向祟于狐,至是問之,則狐絕而病亦愈。翁由此奇兒,教之騎射。后貴至總戎。
蛇癖
予鄉王蒲令之仆呂奉寧,性嗜蛇。每得小蛇,則全吞之,如啖蔥狀。大者,以刀寸寸斷之之,始掬以食,嚼之錚錚,血水沾頤。且善嗅,嘗隔墻聞蛇香,急奔墻外,果得蛇盈尺。時無佩刀,先噬其頭,尾尚蜿蜒于口際。