“我鼓起勇氣先走進房間，拿著蠟燭四處查看。泰瑟克兄弟站在我的兩側，那個美國人跟在我的后面。大家都舉著蠟燭，戰戰兢兢地環顧四周。口哨聲越來越尖銳，快刺穿我的耳膜了。突然有聲音出現在我耳邊：‘快走，快出去。’

“這是我的第六感在告訴我，讓我提高警惕。你們也知道，第六感對我而言十分重要，它多次救過我的命。所以這個時候，我立刻叫嚷著讓大家出去。

“就在我們剛踏出門口的時候，房間里響起一陣驚雷般的轟鳴聲，這聲音只持續了短短幾秒鐘的時間就消失了。隨后，整個房間都安靜了下來。我把門鎖好，回頭去看他們三人，沒一個人臉色正常。

‘我們下樓去喝點什么吧。’泰瑟克低沉地說。我們跟在他的后面下了樓。他拿出一瓶威士忌，為每個人倒了一杯。他喝完后癱坐在椅子里，半天說不出話來。

“就這么沉默了一陣子，泰瑟克苦笑著說：‘家里有間這樣的房間很有趣吧。’接著他轉向我，問：‘你剛才怎么突然讓我們出來？’

“我毫不掩飾地回答：‘我聽到了告誡的聲音。也許你們會覺得我很可笑，但我長期跟超自然打交道，有些非自然的能力也是可能的。這東西救過我很多次，所以就算你們笑話我，我也不會因此放棄它。’然后，我把我之前經歷過的幾個第六感幫我脫困的案子說給他們聽，泰瑟克很贊同第六感的存在。我接著說：‘你認為這些怪聲音是那些男孩弄出來的，可我認為要想到多個可能性，因為我覺得那房間不對勁，有點邪門。’

“后來，我們聊了一些其他事情，氣氛稍微輕松了一些。泰瑟克提出打撞球，我們就玩了幾把。我知道，所有人表面在玩，其實是在等哨聲的出現。等了好久，哨聲都沒有出現。泰瑟克建議大家先去睡一覺，第二天白天再好好整頓一下那個房間。

“我的臥室正對著畫廊，東面是一條過道，過道和畫廊之間有兩扇古老的橡木門。

“我坐在床邊，打開工具箱，翻出這次需要的工具。我當然不能睡覺，我要趁著大家都休息的時候在城堡里轉轉。

“我穿過橡木門，拿著小探照燈在畫廊周圍照來照去。之后我又沿著畫廊一路走，沒有發現什么異常。

“我特地在脖子上掛了一串洋蔥，走過的地方都留下濃郁的洋蔥味。那些可以現形的鬼魂最害怕洋蔥的氣味，如果那個房間里是一個吵鬧鬼的話，也一定會害怕。經歷過那么多鬧鬼事件，這次我覺得不太像鬼魂在作怪，倒像是房間裝置有什么蹊蹺。你們也知道，我破過不少所謂的鬧鬼案，最后真正有鬼的并不多。

“我走到那個房間門口，拿出鑰匙開門，心里忽然一陣緊張。我努力讓自己平靜了下來，打開了門，然后拿出手槍，就像泰瑟克那樣。其實你們也都明白，如果對方是鬼魂的話，槍根本派不上用場。

“我用小探照燈照了一下房間，里面沒有什么特別的東西。我慢慢走進去，感覺像走進別人設下的天羅地網一樣。我一直走到房子中間，然后停留了一會兒。沒有聲音，也沒有古怪的東西出現。這也太安靜了，安靜得有些不可思議。我突然打了一個激靈，覺得這樣的安靜一定有古怪，就好像有什么鬼魅藏在角落里，正在向我逼近，而我卻毫不知情。我馬上調大了小探照燈的光亮，整個房間都被照亮了。

“所有角落都清楚地展現在我的眼前，沒有發現什么異常。我開始忙著做符圈，先用頭發連接起每個窗戶，然后再去封壁爐。在做這些事的時候，我感到一股強大的力量充斥著整個房間。我確定這是惡靈的力量，這個鬼魂一定不簡單。封壁爐的時候，我發現壁爐后面焊著個燒烤架子。我用頭發小心翼翼地將其封住，突然，口哨聲又響了起來，先是低沉，而后尖厲。這聲音圍繞著我，讓我渾身汗毛都豎了起來。這個聲音絕對不是人能發出的，人沒有如此大的肺活量，倒像是什么大怪物在模仿人的口哨聲。我連忙往門口跑，一邊跑，一邊回頭看，生怕有什么東西在追我。我剛踏出房門口，聲音一下子變得更加尖厲，我的耳朵都要被震聾了。我慌忙鎖上門，一下子癱坐在地上，腦子里出現斯格桑德的一句話：‘如果一種聲音可以穿過任何材質的墻壁，那么就沒有一種符咒會對它起作用。’我現在對這句話深信不疑，這種鬼怪不懼怕任何符咒。符咒只能短暫減緩它的行動，最后還是會被它沖破。更加恐怖的是，這種惡靈可以附在符咒上得以重生，就算是五芒星也困不住它。

“哨聲持續了沒多久就停止了，換之是死一般的寂靜。就是這種寂靜最可怕，它往往預示著一場更凌厲的進攻。

“我在門上也綁了頭發，然后沖回臥室睡覺。睡了沒一會兒，那恐怖的哨聲再次出現。我被它的力量所震懾，隔著如此長的回廊和厚重的橡木門，它依舊可以清楚地傳到我的耳朵里。我在想，會不會有個體形龐大的怪物在走廊那頭狂歡呢？

“我跳下床，在考慮要不要去房間再檢查一下。就在此時，泰瑟克一腳踹開我的門，急匆匆走了進來，面如土色。

‘我猜你也睡不著，所以來找你聊聊天。我要被這聲音折磨瘋了。’他說。

‘這聲音的確與眾不同。’我遞給他一支煙。

“我們聊了一會兒，那聲音始終沒有停過。泰瑟克忍無可忍，霍地站起來，對我說：‘咱們拿上家伙到那房間去會會那渾蛋。’

‘你最好不要去，我還沒有查清楚那間房里到底有什么，所以不能保證它是否安全。你最好冷靜一點。’

‘你是說那房間真有鬼？’他緊張地問。

‘我現在還不能確定，或許有，又或許是我多慮了。再給我一點兒時間，我可以查清真相。你知道，這世上有很多東西是科學無法解釋的。我們這個行業是相信人死后還留存有精神的，就是所謂的靈魂。他們生前有些喜歡做的事情還沒有做，死后就會因此繼續存在。’泰瑟克相信了我的說法。

“大概一小時后，哨聲停止了，泰瑟克情緒稍微穩定了一些就回房睡覺了。

“第二天早上，我去那間房查看。所有頭發都沒有斷，只有壁爐上斷了一根。如果是什么東西弄斷的，不可能只斷了一根，我猜想可能是綁得太緊的原因。

“我把頭發所做的封條拆開，順著壁爐爬到煙囪里，透過煙囪可以看到外面的白云藍天。這個煙囪很寬闊，可以容納一個人爬上爬下，但沒法藏匿一個人。盡管如此，我也不敢放松警惕，把煙囪里里外外查了個遍。回到房間后，我又檢查墻壁和地板，看有沒有密室、地道之類的地方，很遺憾，什么都沒有。

“連續三個星期，我都一無所獲。沒辦法，我必須進行一項聲音實驗。通過這個實驗，我可以知道哨聲到底是由某種機器裝置發出的，還是由鬼怪發出的。不過我不認為泰瑟克的那些情敵會費心裝一部機器來嚇唬他，成本可是非常高的。如果真有什么機器，那也一定是早就安上了，安裝者的目的應該是阻止人們靠近這個房間。至于為什么，我就不得而知了。我選擇了一天做這個實驗，結果是這里沒有安裝任何機器。換句話說，那哨聲真的是由鬼怪發出的。

“從我住進這個城堡，哨聲每晚都會響起，而且調子總在變換，就好像屋里的那個東西在通過這種聲音來跟我們溝通一樣。在我調查期間，那間房一直被封印著。我偶爾會在晚上去那里看一眼，每當我靠近門的時候，那聲音就變得無比尖厲，好像那東西在門后看到了我，在向我發出警告。每天早上，我都會打開房間看封印，而封印每次都是完好無損，這足以證明沒有什么東西進出過屋子。

“這些辦法都不生效，只剩下最后一個方法了，就是我在那房間里待一晚。我打算坐在五芒星的中央，看看到底是什么東西在作怪。

“一天晚上，我偷偷溜進了那個房間。剛打開房門，尖厲的哨聲就響了起來，好像在向我示威。一瞬間，我感到天昏地暗，好像一團黑糊糊的東西向我撲來，四面墻也要塌了一樣。我趕緊關上門，嚇得渾身發抖。

“過了幾天，我決定無論發生什么事情都要在那房間待上一晚。一天凌晨，我圍著城堡勘察。當快走到東面臥室的時候，口哨聲又響起來了。可是在口哨聲中，我清楚地聽到了一個男人的聲音，他帶著濃重的愛爾蘭口音說：‘聽聽這聲音，要換作我，一定不在這樣的房子里迎娶新娘。’我聽泰瑟克說過，那群跟他打賭的小伙子都是愛爾蘭人。緊接著，另一個愛爾蘭人答了幾句腔。我又往前走了走，他們好像發現了我，四散奔逃。

“我忽然覺得自己像個被愚弄的傻瓜，那些人剛剛就站在鬧鬼的房間外面。或許泰瑟克的猜測是對的，這一切都是那群愛爾蘭人搞的鬼。可是我轉念一想，還是有很多地方解釋不通。到底是惡作劇，還是鬧鬼，我必須做一番更加詳細的調查。

“第二天，我把這件事告訴了泰瑟克，并讓他晚上的時候跟我一起到那個房間外面守著，看看有什么動靜。我們倆一連五個晚上守在房外，可是都沒有什么發現。哨聲依然在響，那群愛爾蘭人卻再也沒出現過。

“第六天早上，我收到一封電報，不得不離開。臨走的時候，我告訴泰瑟克，無論如何也不要踏進那間房。畢竟事情還沒有水落石出，鬧鬼的可能性依然很大，如果真的有什么鬼怪，那么晚上進去就等于找死。

“我回來后，處理完一些急事，就把你們找來了。我跟你們說一遍，頭緒又清晰了一點。我想這次我回去，一定會有收獲。對了，我忘了說，有一次我想用錄音機錄下聲音，可什么都沒有錄下，好像這個房間一直很安靜一樣。你們得幫我想想這個問題，我實在是沒辦法了。”

卡拉其說完后站起身，送我們出門。兩個星期之后，我們接到了他的邀請函。我想這一次他應該已經找到答案了，于是迫不及待趕去赴宴，一分鐘都沒有耽擱。剛吃完晚飯，他就開始講起這次的收獲。

“這件事總算查明真相了。這兩個星期可真是刺激。我回到城堡的那天已經入夜，因為沒有提前知會泰瑟克他們，所以沒人知道我那天回去。到了那兒的時候，我發現城堡一點兒光亮都沒有。我想泰瑟克他們可能在某處監視，所以悄悄走過去。可是城堡外面一個人都沒有，也許他們太累了，回去睡覺了。

“我繞過東面那個臥室的時候，依然聽到了哨聲。這次哨聲多了一些憂郁。忽然，我想到一個辦法，于是搬來一把梯子，爬到窗戶上，心想說不定可以看到什么。

“我悄悄爬上臥室的窗戶，朝里面看去。因為只隔了一層玻璃，所以哨聲很大、很清楚。奇怪的是我竟然能從哨聲里感到一種心事重重的感覺，好像是一個人在用哨聲寄托情感。恍惚間，我陶醉在這個聲音中，真的，你們可能體會不到，里面那個東西有跟人一樣的七情六欲。

“我透過玻璃看了很久，一開始什么都沒看到，可過了一會兒，房間中間的地板竟然鼓起來，像個小山丘一樣。“山丘”頂還有一個小口，一張一合，發出哨聲。片刻之后，那個小口越變越大，將周圍的地板都吸了進去，就像一個人在呼吸。接著，小口從大變小，十分有規律，聲音就從小口里不斷涌出。我仔細看著，心里冒出一個念頭，難道這個房間有生命不成？那一張一合的小口就像人的嘴巴一樣。

“猛地，那小口變大，哨聲也越來越尖厲。我嚇了一跳，幸好那聲音只持續了幾秒鐘，不然我非得從梯子上摔下來不可。地板很快又恢復了原狀，跟之前沒什么兩樣，而此時哨聲也停止了，周圍又變得寂靜。

“你們應該可以想象得出我當時的感受，我想立馬逃離這座城堡，離得遠遠的，永遠不再靠近。就在這時，我聽到泰瑟克呼救的聲音，他一邊叫著我的名字，一邊求救。聲音是從那間房子里傳出的，難道那群愛爾蘭人為了泄憤，把他關到那間房里去了？我趕忙砸碎玻璃，跳進窗戶。求救聲應該是從壁爐那兒發出的，我奔向壁爐邊，卻發現房間里空無一人。我立馬意識到上當了，那聲音根本不是泰瑟克發出的，這個聲音想騙我進房間。我身體頓時變得僵硬，手腳都直了，呼吸變得急促。

“我連忙逃向窗戶，可四面的墻壁卻朝我壓來。墻壁上出現嘴唇一樣的東西，朝我的臉快速逼近。我慌忙在身上找手槍，當然，我知道手槍對這怪物毫無用處，我是想對著自己的腦袋來一槍。如果被這東西抓住了，一定生不如死，還是自我了結比較痛快。就在此時，房間里傳出一聲聲薩瑪咒語。昏昏沉沉間，我感到天花板上落下許多灰塵，還有許多看不清的東西在我眼前亂晃。很快，房間又恢復了原狀，哨聲也停止了，我的身體又可以活動自如。是的，我獲救了。我感到一股無比強大的力量充斥我的身體，我趕緊朝窗戶狂奔，頭朝下栽到了窗戶外面。我重重摔在了城堡外的草坪上，大口喘著粗氣。

“萬分幸運，我毫發無傷。我爬起來沖到城堡門口，拼命拍門。過了好一會兒，泰瑟克才睡眼蒙眬地給我開了門。他們看我一臉蒼白，趕快給我倒了一杯酒。我一邊喝，一邊說了剛才的經歷。我告訴泰瑟克，那房間必須拆掉，每一塊木板、每一塊磚頭都必須燒掉，而且要在五芒星符圈里燒掉。泰瑟克拼命點頭。

“第二天，泰瑟克找來一群人拆房間。大概用了10天時間，房間被拆得一塊磚都不剩。我把所有東西都放進爐火里燒了，在五芒星的力量下，爐火燒得異常旺。

“有一天，工人們在拆壁爐上一塊裝飾板的時候，發現裝飾板的后面有一塊石板，上面用古塞爾特語寫了一段話。我請人翻譯了一下，大概意思是說有個叫迪恩·提安撒克的人曾經是艾爾澤夫國王的御用小丑，他因為寫了一首諷刺第七城堡恩洛荷國王的詩而被燒死在這個房間。

“泰瑟克聽了這個故事，立馬興奮地把我拉到書房，找出一張陳舊的羊皮紙，那上面記錄了一個完整的關于迪恩·提安撒克的故事。原來這個故事是這一帶有名的傳說，每家每戶都能講一段。大家都認為這是個傳說，沒想到是真的。

“現在我給你們講一下羊皮紙上記載的故事。在很久以前，艾爾澤夫國王和恩洛荷國王有世仇，兩個人一直想著如何報復對方。不過很多年以來，他們之間都沒有發生過什么大矛盾，也沒有發起過戰爭，直到迪恩寫下那首諷刺恩洛荷國王的詩。迪恩將這首詩呈給艾爾澤夫國王，國王看了很高興，還賞了他一個美女。

“沒過多久，這首詩就傳到了恩洛荷國王的耳朵里。恩洛荷國王多年來苦于沒有討伐理由，這下子正中下懷，立即向艾爾澤夫國王宣戰。在這場戰爭中，艾爾澤夫國王和他的城堡都被恩洛荷的軍隊燒得一干二凈。迪恩則被活捉到恩洛荷國王的城堡里，受盡凌辱。他的舌頭被割掉，然后被關到了牢房里。那間牢房就是如今傳出口哨聲的房間。不僅如此，恩洛荷國王還霸占了迪恩美麗年輕的妻子。

“迪恩的妻子不堪受辱，在一天晚上偷偷溜了出去，跑到關押迪恩的房間，在他的懷里自殺了。當人們找到她的時候，尸體已經冰冷。迪恩緊緊抱著她，嘴里還吹著那首詩譜成的曲子。

“恩洛荷國王震怒之下，將迪恩綁在壁爐架子上活活燒死。迪恩臨死之前一直吹著那首曲子。自從他死后，那間牢房每晚都會傳出口哨聲。誰也不敢靠近那里。恩洛荷國王被吵得無法正常生活，最后只能搬到另一座城堡。