在街上每每遇見戴勛章的人，他就會感到恥辱。他斜眼瞟他們，心里酸妒嫉恨。有時(shí)，在下午百無聊賴之際，他就會數(shù)那些戴勛章的人，心里念叨：“從馬德蘭街到德魯奧街，看看我能數(shù)到多少個(gè)受勛者。”

就這樣，他一邊慢悠悠地走路，一邊觀察路人的服飾。他的視力突然就變得那么凌厲，從老遠(yuǎn)的地方就能分辨出勛章緞帶的小紅點(diǎn)。走完全部路程時(shí)，他總會對人數(shù)之多感到驚訝：“十七個(gè)榮譽(yù)騎士勛位，八個(gè)榮譽(yù)軍官勛位[31]。...