（一九三九年一月，泉州）

無我居士道席：

前復書，想已收到。泉州友人近擬盡力提倡流通《護生畫集》，以消災劫。朽人以前亦有重書寫、重制鋅版之意。附致李居士一紙，乞仁者詳閱，便中乞為轉交，并希仁者與李居士共同商酌進行妥善之辦法。李居士不久將隱遁。此事將來圓滿成就，惟有依賴仁者之力也。尊處所立戒殺會章程，再乞寄下數十紙。又《皆大歡喜》等諸書，亦乞惠寄，至感。（泉州善友近發心歸信佛法者甚多，以此諸書贈送，最為契機。）

演音啟

再者，前承寄下《梵咒音義錄》，末頁所示羅馬字發音法，其濁音改讀為清音者，是否凡遇g皆讀如k，d皆讀如t，b皆讀如p。乞示知為感。

（一九四一年舊十一月十八日，泉州）

無我、圓凈居士同鑒：

近獲圓凈居士書，具悉一一。《華嚴經疏科文表解》出版時，乞寄二部，至泉州承天寺交弘一收，至感。朽人前補校《玄談》本，其中有闕略未寫者，亦未及再校。因用以自習，非是預備作印行之稿本。故此書補校殊未精審，不復寄奉。朽人在泉州居住，來客訪問者至多。擬自舊十二月初一日始，在此為短期之閉關。大約數月之后，或往他處也。閉關以后，通訊者，惟有夏丐尊居士一處。前與仁者等商酌畫集事，尚未完成。以后仁者等關于畫集事，有與朽人通訊者，乞交與夏居士轉寄為禱。夏居士，寓上海福州路開明書店。謹陳，不宣。

演音啟

舊十一月十八日