白民先生：

前奉惠書，祗悉一一。學課匆忙，久未裁答，甚罪！尊恙如何？致念致念！茲附上紹介書一紙，足下如到天津，可持此書往謁。渠與仆金石交，必能為足下竭力周旋也。匆匆祗叩。

年安！

弟哀頓首

陽歷十二月五日

附：致天津周嘯麟，一九〇六年，日本

嘯麟老哥左右：

茲有上海城東女學校長楊白民先生，到天津參觀學務，乞足下為紹介一切（凡學校、工場、陳列所，以及他種有關于教育者）。如足下有暇，能陪渠一往尤佳。渠人地生疏，且語言不通，良多末便。務乞足下推愛照拂，感同身受。此請大安！

弟哀頓首