南飛有烏鵲，繞樹棲不定。

持杯欲問之，東風吹酒醒。

【注】

[1]房櫳：窗戶。

[2]娟娟：美好的樣子。

[3]開徑：心情極好。

又

魏闕[1]有浮云，蔭茲白日暮。

返景下銅臺[2]，歌聲發紈素[3]。

流輝如有情，千載照長路。

漳河不西還，百川盡東赴。

時哉不可失，讜言[4]思所悟。

雨后望西陵，蔓草縈古墓。

安得為飄風，永吹連枝樹[5]。

【注】

[1]魏闕：宮門之上赫然顯立的觀樓，后借指朝廷。

[2]銅臺：即銅雀臺，位于河北臨漳縣境內。該地古時稱鄴，三國時期曹操營建鄴都，修建了“三臺”之一的銅雀臺。

[3]紈素：潔白的細絹。此處代指歌女。

[4]讜言：正直、慷慨之言。

[5]連枝樹：枝葉相連之樹。常用來比喻愛情，而此處比喻兄弟之情。

又

春風解河冰，戚里[1]多歡娛。

置酒坐相招，鼓瑟復吹竽。

而我出郭門，望遠心煩紆[2]。

垂鞭信所歷，舊壘啼饑烏。

吁嗟獻納者，誰上流民圖！

一騎紅塵來，傳有雙羽書[3]。

慷慨欲請纓，沉吟且踟躕。

終為孤鳴鶴，奮翥凌云衢。

【注】

[1]戚里：君主外戚聚集之地。

[2]紆：心中郁悶盤結。

[3]雙羽書：類似雞毛信，表軍事急件。

又

彩虹亙東方，照耀不知晚。

川長組練明，關塞若在眼。

我友昔從征，三歲胡不返？

邊馬鳴蕭蕭，落日照沙苑[1]。

封侯固有時，寄語加餐飯。

【注】

[1]沙苑：又稱“沙海”，位于大荔縣洛、渭河之間。其地多沙，環境惡劣。此處泛指沙漠一帶。

又

朔風[1]吹古柳，時序忽代續。

庭草萎已盡，顧視白日速。

吾本落拓[2]人，無為自拘束。

倜儻寄天地，樊籠非所欲。

嗟哉華亭鶴[3]，榮名反以辱。

有客嘆二毛[4]，操觚序金谷[5]。

酒空人盡去，聚散何局促。

攬衣起長歌，明月皎如玉。

【注】

[1]朔風：冬天的寒風。

[2]落拓：不受約束，放蕩不羈。

[3]華亭鶴：有“華亭鶴唳”一說；指華亭谷的鶴的叫聲，表示對過去的留戀不舍之情。

[4]二毛：斑白的頭發。

[5]金谷：晉石崇所筑的金谷園。

又

吾憐趙松雪[1]，身是帝王裔。

神采照殿廷，至尊嘆昳麗[2]。

少年疏遠臣，侃侃持正議。

才高興轉逸，敏妙擅一切。

旁通佛老言，窮探音律細。

鑒古定誰作，真偽不容諦。

亦有同心人，閨中金蘭契[3]。

書畫掩文章，文章掩經濟。

得此良已足，風流渺誰繼？

【注】

[1]趙孟頫（一二五四年至一三二二年），號松雪，吳興人，元代著名畫家、書法家，亦工詩文。曾受元世祖贊賞，歷任集賢直學士、濟南路總管府事等職。后雖因朝廷矛盾重重，曾借病歸隱，但到了延祐三年，太子對其信賴有加，使其官至一品，聲震天下。

[2]昳麗：神采奕奕，容顏煥發。

[3]金蘭契：又稱“金蘭會”。舊時漢族婦女婚姻習俗及組織。相傳舊時少女多人結為姐妹，她們互相依偎，不肯嫁人，即使嫁人，也不肯住在夫家。更有甚者還加害強迫她們成婚的丈夫。

平原過漢樊侯墓[1]

云龍會影響，駕馭從豁達。

樊侯鼓刀人，時來遂揮喝。

一撞重瞳[2]營，再排隆準[3]闥。

良平[4]信美好，對此氣應奪。

斯人在層泉，猶勝懦夫活。

【注】

[1]樊噲（前二四二年至前一八九年），沛縣人。漢初大將軍，封舞陽侯，謚武侯。其墓在平原（今山東平原縣）。康熙二十三年（一六八四年）十月初六日（十一月十二日）納蘭性德隨皇帝南巡經過平原，作此詩。

[2]重瞳：一個眼睛里有兩個瞳孔；傳說項羽便是重瞳子。

[3]隆準：宋·蘇軾《送鄭戶曹》詩：“隆準飛上天，重瞳亦成灰。”代指漢高祖劉邦。

[4]良平：即張良、陳平，皆為劉邦立下汗馬功勞。

圣駕臨江恭賦[1]

黃幄[2]臨大江，山川借顏色。

鯨鯢[3]久已盡，不待天弧射。

按圖識要汛，懷古討遺跡。

帆檣擒虎渡，營壘佛貍[4]壁。

時清非恃險，何事限南北。

卻上妙高臺[5]，悠悠天水碧。

【注】

[1]康熙二十三年（一六八四年）十月二十三日及二十四日，納蘭性德隨扈南巡鎮江，作此詩。

[2]黃幄：天子所用之黃色帳幕。

[3]鯨鯢：比喻兇狠的敵人；這里指吳三桂等三藩之徒。

[4]佛貍：《宋書·索虜傳》：“嗣死，謚曰明元皇帝，子燾，字佛貍，代立。”北魏太武帝拓跋燾的小字。

[5]妙高臺：位于浙江省寧波市，又名妙高峰，因頂上有坪如臺，故名妙高臺。又“妙高”乃梵語“須彌”之意，故又名“曬經臺”。

虎阜[1]

孤峰一片石，卻疑誰家園。

煙林晚逾密，草花冬尚繁。

人因警蹕[2]靜，地從歌吹喧。

一泓劍池水，可以清心魂。

金虎既銷滅，玉燕亦飛翻。

美人與死士，中夜相為言。

【注】

[1]即虎丘，康熙二十三年（一六八四年）十月二十七日納蘭性德隨皇帝南巡至虎丘，作此詩。

[2]警蹕：古代皇帝出入時，侍衛站于道路兩旁，為其清道；出為警，入為蹕。

江行[1]

木落江已空，清輝澹鷗鷺。

不見系纜石[2]，寒潮沒瓜步[3]。

帆移青楓林，人歸白沙渡。

似有山猿啼，窈然[4]瀟湘暮。

【注】

[1]康熙二十三年（一六八四年）十月二十三日納蘭性德隨皇帝乘舟南巡至鎮江，后又于十一月初四日乘舟江行北返。結合詩意，此詩當作于此次江行北返途中。

[2]系纜石：船只靠岸時用以系纜繩之石。

[3]瓜步：“步”又作“埠”，山名，且此山南臨大江，相傳吳人曾于江畔賣瓜，故得名。

[4]窈然：深遠、幽然貌。

宿龍泉山寺[1]

招提[2]偶然到，再宿離喧雜。

列岫霽[3]始開，雙扉晚初闔。

禪心投缽龍，梵響[4]下檐鴿。

既閑陵闕望，亦謝主賓答。

遙夜一燈深，石爐燒艾囗[5]。

【注】

[1]關于“龍泉山寺”的所在地，各家頗執一說。一說此寺在河北阜平縣之龍泉關附近。云康熙二十二年（一六八三年）二月和九月納蘭性德曾隨扈途經此關，此詩或作于其時。但考《康熙起居注》，當時并無登山詣寺之記載。又一說此寺在今遼寧千山，云康熙二十一年（一六八二年）春性德隨扈至此處時曾詣該寺，并于其時作此詩。但考《康熙起居注》，此年四月二十一日（五月二十七日）皇帝雖曾詣寺，但并未停駐，與詩中所云“再宿無喧雜”情景不合。又北京城不遠之處有古剎潭柘寺（曾名嘉福寺、龍泉寺）和靈光寺（曾名龍泉寺、覺山寺），或亦有可能為此詩所云之“龍泉山寺”。

[2]招提：宋應麟《雜識》：“私造者為招提、若蘭，杜枚所謂善臺野邑是也。”寺院的別稱。

[3]霽：《說文》：“霽，雨止也。”此處指雪停。

[4]梵響：誦經念佛之聲。

[5]艾囗：又作“艾納”，松樹皮上生出的一種莓苔，散發香氣。

題李空同詩卷，和王黃湄韻[1]

李侯卓犖[2]人，骨體本不媚。

貂珰[3]焰屢觸，全生偶然遂。

昌言[4]勖友朋，贈答不無謂。

想其詩成時，良亦自矜貴。

果得身后名，譏讒復何畏！

【注】

[1]李夢陽（一四七三年至一五三〇年），號空同子，字獻吉，明朝著名文學家，工詩文，為前七子之一，與何景明并稱文壇領袖。曾因寫彈劾劉瑾奏章，被謫山西布政司，不久又因他事下獄，后得幸免。王黃湄（一六四五年至一六九七年），名又旦，字幼華，清順治十五年（一六五八年）進士，善詩文詞句，文采風流，清初著名詩人。

[2]卓犖：卓越出眾。

[3]貂珰：原意為古代侍中的冠飾；此處借指宦官、權貴一類。

[4]昌言：正當、正大的言論。

野鶴吟贈友

鶴生本自野，終歲不見人。

朝飲碧溪水，暮宿滄江濱。

忽然被繒繳[1]，矯首盼青云。

仆亦本狂士，富貴鴻毛輕。

欲隱道無由，幡然[2]逐華纓[3]。

動止類循墻[4]，戢身[5]避高名。

憐君是知己，習俗苦不更。

安得從君去，心同流水清！

【注】

[1]繒繳：又作矰繳，射取飛禽的工具。

[2]幡然：快速而徹底地改變。

[3]華纓：古代宦官的冠纓，此處代指官場。

[4]循墻：沿墻而走，表示小心而畏懼之感。

[5]戢身：藏身隱跡，代指引退。

暮春別嚴四蓀友[1]

高云媚春日，坐覺魚鳥親。

可憐暮春候，病中別故人。

鶯啼花亂落，風吹成錦茵[2]。

君去一何速，到家垂柳新。

芙蓉湖上月，照君垂長綸[3]。

【注】

[1]嚴繩孫（一六二三年至一七〇二年），字蓀友，晚號藕蕩漁人，無錫人。善詩詞書畫，與朱彝尊、姜宸英并稱為“江南三布衣”。康熙十四年（一六七五年），與性德結交，康熙二十四年（一六八五年），嚴辭官歸隱，此詩當為其年四月性德送嚴歸鄉時作。

[2]錦茵：錦制的墊子。這里指花草鋪地之景。

[3]垂長綸：垂下長長的釣魚絲。這里借指閑逸的隱居生活。