又

戰壘臨江少落花，空城白日盡饑鴉。

最憐陌上青青草，一種春風直到家。

又

陣云黯黯[1]接江云，江上都無雁鶩群。

正是不堪回首夜，誰吹玉笛吊湘君[2]？

【注】

[1]黯：黑。

[2]湘君：傳說舜南巡死后，成為湘水男神，后世稱之為湘君。

又

邊月無端照別離，故園何處寄相思？

西風不解征人苦，一夕蕭蕭[1]滿大旗。

【注】

[1]蕭蕭：凄清孤獨的樣子。

又

移軍日夜近南天，薊北[1]云山益渺然。

不是啼烏銜紙[2]過，那知寒食又今年。

【注】

[1]薊北：今河北省薊縣以北。

[2]紙：此處指清明時節上墳用的紙。

又

鬢影蕭蕭夜枕戈，隔江清淚斷猿多。

霜寒畫角吹無力，歸夢秦川[1]奈爾何！

【注】

[1]秦川：泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北的關中平原地帶。因為春秋、戰國時期地屬秦國而得名。

又

一曲金笳客淚垂，鐵衣閑卻臥斜暉。

衡陽十月南來雁[1]，不待征人盡北歸。

【注】

[1]雁：一種候鳥，古代傳說雁十月南歸到衡陽就不再往南了，此處暗指衡陽已經從吳三桂手中收回兩個月了。

又

才歇征鼙[1]夜泊舟，荻花楓葉共颼颼[2]。

醉中不解雙鞬[3]臥，夢過紅橋訪舊游。

【注】

[1]鼙：古代軍中的戰鼓。

[2]颼颼：形容風聲。

[3]鞬：盛弓箭的工具。

又

去年親串[1]此從軍，揮手城南日未曛[2]。

我亦無端雙袖濕，西風原上看離群。

【注】

[1]親串：指親戚或者關系親近的人。

[2]曛：落日的余光。

賦得《柳毅傳書圖》，次陳其年韻[1]

黃陵[2]祠廟白蘋洲，尺幅圖成萬古愁。

一自牧羊涇水上，至今云物不勝秋。

【注】

[1]柳毅傳書是神話故事。洞庭龍女在夫家遭虐待，柳毅見此就仗義為龍女傳送家書，入海見龍王。龍女得救后，與柳毅感情日增，于是結成夫婦。陳其年，即陳維崧（一六二五至一六八二年），字其年，號迦陵，清代詞人、駢文作家，宜興（今江蘇）人。清初與朱彝尊、納蘭性德并稱為三大詞人。

[2]黃陵：指洞庭湖邊的黃陵廟，古稱黃牛廟、黃牛祠，又稱黃牛靈應廟，都建在舜之二妃的墳墓上。

又

花愁雨泣總無倫，憔悴紅顏畫里真。

試看劈天金鎖去，雷霆原惱薄情人[1]。

【注】

[1]薄情人：指虐待龍女的丈夫。

又

晶簾碧砌玉玲瓏，酒滴珍珠日未中。

忽報美人天上落，寶箏筵里盡春風。

又

凝碧宮寒覆羽觴，洞庭歌罷意茫茫。

玉顏寂寞今依舊，雨鬢風鬟[1]枉斷腸。

【注】

[1]鬟：古代婦女梳成環形的發卷。

題照[1]

畫出東風別一般，綠窗人靜獨憑闌。

就中真色[2]圖難就，最是春山[3]兩筆難。

【注】

[1]題照：在畫像上題詞。

[2]真色：人的真實本色，內在思想和性格。

[3]春山：春天的山色如黛，比喻女子的雙眉如春山。

別意

晶簾低映美人蕉[1]，雨歇芳叢點未消。

應是玉鞭歸較晚，故從花底坐無聊。

【注】

[1]美人蕉：雙關語。既是花的名字，又說美人的心焦躁難捱。

又

濃香如霧恍難尋，執燭櫻桃[1]伴夜深。

慚愧十郎[2]歸未得，空題紅淚寄焦琴[3]。

【注】

[1]櫻桃：比喻女人的櫻桃小嘴，此處代指女人。

[2]十郎：古代有兩個“十郎”，唐代的李益和清代的李漁。因為李漁和納蘭性德同處一個時代，當時也沒有社會地位，所以此處指的應該是李益。李益，字君虞，唐代詩人，陜西姑臧（今甘肅武威）人，后遷往河南鄭州。

[3]焦琴：琴中的佳品。

又

獨擁余香冷不勝，殘更數盡思騰騰[1]。

今宵便有隨風夢[2]，知在紅樓第幾層？

【注】

[1]騰騰：一直跳動，好似火焰那樣旺盛。

[2]隨風夢：隨風而來的好夢。

又

芭蕉陰暗玉繩[1]斜，風送微涼透碧紗。

記得夜深人未寢，枕邊狼藉一堆花。

【注】

[1]玉繩：星名。經常泛指群星。

又

銀屏對影自生憐，正是看花中酒[1]天。

剪卻合歡雙帶子，一般牽恨又今年。

【注】

[1]中酒：醉酒。

又

茗碗[1]香爐事事幽，每當相對便無愁。

金籠自結雙棲愿，那得齊紈怨早秋。

【注】

[1]茗碗：茶碗。茗，由嫩芽制成的茶或者由老葉制成的茶。

暮春見紅梅作，簡梁汾[1]

杏花庭院月如弓，又見江梅一瓣紅。

知是東皇[2]深著意，教他終始[3]領春風。

【注】

[1]康熙二十一、二十二年春季納蘭性德都不在京城，只有二十三年春天在京城，所以此詩應該是作于那時。

[2]東皇：指司春之神。

[3]終始：即始終。

詠絮

落盡深紅綠葉稠，旋看輕絮撲簾鉤[1]。

憐他借得東風力，飛去為萍[2]入御溝[3]。

【注】

[1]簾鉤：卷簾用的鉤子。古代的床上都有幔，睡覺時拉上，白天用簾鉤掛在兩旁，就像現在的蚊帳一樣。

[2]萍：水上的浮萍。

[3]御溝：也叫禁溝，指的是宮墻外面的護城河。

柳枝詞

一枝春色又藏鴉[1]，白石清溪望不賒[2]。

自是多情便多絮[3]，隨風直到謝娘[4]家。

【注】

[1]藏鴉：烏鴉躲藏起來。此處是說柳樹枝繁葉茂，春色漸深。

[2]賒：遠。

[3]絮：雙關語。既指柳絮，又指思緒。

[4]謝娘：晉朝女詩人謝道韞有文才，所以后人把才女稱為“謝娘”。

又

春到江南春草生，乍驚搖曳撲簾旌[1]。

黃鸝無語昏鴉起，深閉重門[2]待月明。

【注】

[1]簾旌：簾端所綴的裝飾。也泛指簾幕。

[2]重門：多層的門。

又

七香車[1]過殷[2]輕雷，十里紅樓[3]照水開。

遙指玉鞭[4]鞭白馬，柳陰陰下是郎來。

【注】

[1]七香車：用多種香木制成的車，非常華貴，最早出現于商周時期。

[2]殷：雷聲。

[3]紅樓：古代富貴人家的女兒住的地方。

[4]玉鞭：比喻有才之士。

又

水亭無事對斜陽，宛地[1]輕陰卻過墻。

休折長條惹輕絮，春風何處不回腸。

【注】

[1]宛地：此處應該是指納蘭性德曾經到過的北京近地宛平。

又

何處纖腰不可憐，纏頭[1]拋與沈郎錢[2]。

女兒睡覺推窗看，忽憶迎歡舊系船。

【注】

[1]纏頭：唐朝打賞給唱歌跳舞之人的小費。

[2]沈郎錢：東晉大將軍王敦手下的參軍沈充所造的錢幣。此種錢非常輕，并且小，就像榆錢似的。

又

永豐坊里謝啼鵑[1]，移植紅泥[2]曲檻邊。

涼月一簾思往事，是他曾與伴無眠。

【注】

[1]啼鵑：傳說杜鵑啼血，叫聲凄苦。

[2]紅泥：因為杜鵑啼血，染紅了泥土。實際上指的是花欄邊上的落紅花瓣。

又

人去樓空屬阿誰？月明惟見影垂垂。

尋常已是堪愁絕，何況春來贈別離。

又

何事憑闌怨月明，乍晴樓閣倍晶瑩。

相思一夕溪流漲，倒影絲絲拂水平。

又

綠到長干[1]第幾橋？晚晴簾幕隔吹簫。

前身自是輕狂甚，嫁得東風帶水飄。

【注】

[1]長干：古代建康里的巷名，此處泛指京城里的街巷名。

又

辛夷[1]開罷絮紛紛，青粉墻頭日未曛。

記得個人春病起，是他縈惹[2]綠羅裙。

【注】

[1]辛夷：中藥材，又叫木筆，俗稱玉蘭，落葉喬木，高數丈，春初開花，有香氣，主要產于中國河南、陜西等地。

[2]縈惹：牽纏，招引。

又

手綰長條倚水樓，困人風日懶梳頭。

濛濛一抹催花雨，半系斑騅[1]半系舟。

【注】

[1]斑騅：毛色相雜的駿馬。

又

軟風吹雪帶微香，曾向珠樓掃鈿[1]床。

塘上鴛鴦三十六，只今何處月茫茫。

【注】

[1]鈿：把金屬寶石等鑲嵌在物品上作裝飾。

又

風過游絲卷落花，又隨飛絮上檐牙。

東鄰為約清明后，陌[1]上輕衫共采茶。

【注】

[1]陌：田間東西方向的道路，也泛指道路。

又

一水縈回雁齒橋，紅泥亭搭綠絲絳[1]。

潯陽縱有麻姑[2]信，春雨春風自寂寥。

【注】

[1]絳：用絲線編織的花邊或扁平帶子，用來裝飾衣物。

[2]麻姑：道教中的神話人物。《神仙傳》有記載：麻姑，修道于牟州東南姑馀山，東漢時應仙人王方平之召，降于蔡經家，十八九歲，很漂亮，自稱“已見東海三次變為桑田”。所以古代用麻姑比喻高壽。江西有麻姑山，在今南城縣的西南部，風景秀麗，物產豐富。

又

細細萍吹水面風，百花飛盡綠陰同。

別離管盡人如昨，羅袖長垂玉筋[1]紅。

【注】

[1]玉筋：眼淚。

又

休栽楊柳只栽桐，待鳳藏鴉好盡空[1]。

不見胥臺[2]明月夜，一池黃葉但西風[3]。

【注】

[1]好盡空：結果總是一場空。

[2]胥臺：即姑蘇臺，故址在今江蘇省吳縣的西南部，為春秋時期的吳王闔閭所建。

[3]黃葉、西風：眼前所見的秋景，也象征了吳王的失敗。

又柳枝詞[1]

長條短葉漾東風，寒食青郊處處同。

不待含煙兼帶雨，春山一半綠紗中。

【注】

[1]馬云翎死于康熙十七年（一六七八年）秋天，由詩意來看，此詩應當是在馬云翎辭世之后所作。系康熙十八年晚春時所作。

又

馬卿[1]苦憶紅泥閣，我亦傷心碧樹村。

病骨沉綿詞客死[2]，更誰攀折與招魂。“綠楊天半紅泥閣，朱槿風前翠袖人。”亡友馬孝廉云翎《柳枝詞》。

【注】

[1]馬卿：納蘭性德的已故的朋友馬云翎。

[2]詞客死：馬云翎因為沒考中回鄉，卻不幸早逝，年僅三十歲。

又

池上閑房[1]碧樹圍，簾文如縠上斜暉。

生憎飛絮吹難定，一出紅窗便不歸。

【注】

[1]閑房：可能是馬云翎曾經住過的地方。

又

翠袖寒輕立畫橋，江謳越吹激山椒[1]。

看來都未關情緒，別向東風弄柳條。

【注】

[1]山椒：山頂。

又

只恐隨風化彩云，夢回酒醒怨斜曛[1]。

陌頭自領行人意，可奈閑來便見君。

【注】

[1]曛：落日的余光。

又

三春何處系人情，惟有垂楊傍戶明。

月到簾櫳[1]遮不斷，雨來池館聽無聲。

【注】

[1]簾櫳：也作“簾籠”。窗簾和窗牖。也泛指門窗的簾子。

又

蕭條齊映白蘋洲，宛轉青蛾恨未休。

梅雨過時憔悴了，年年無緒到清秋。

又

密護軒窗障小樓，從今不作少年游。

一生幾許心閑日，不見相思見又愁。

初夏月偕仲弟作[1]

云母[2]窗扉夜不扃[3]，露華和月滿中庭。

可憐春去無多日，已怯微暄[4]敞畫屏。

【注】

[1]仲弟：納蘭性德的二弟揆敘，生于康熙十三年（一六七四年）二月。納蘭性德比他大十九歲。

[2]云母：礦石名，俗稱千層紙。因為它的晶體呈片狀，極薄，并且很華麗，所以古人常用云母裝飾門窗。

[3]扃：本指從外面關門的門閂。后來用為動詞，即上閂關門。

[4]暄：暖。

龍泉寺書經巖叔扇[1]

雨歇香臺散晚霞，玉輪[2]輕碾一泓[3]沙。

來春合向[4]龍泉寺，方便[5]風前檢較[6]花。

【注】

[1]巖叔為經綸的字，著名畫家。龍泉寺有多處。此處的龍泉山寺可能是以前曾以“龍泉寺”為名的潭柘寺或者靈光寺，兩寺都在北京的西郊。

[2]玉輪：月亮。

[3]泓：深而廣。

[4]合向：共同向某處去。

[5]方便：佛語，指誘導某人，使其領悟佛的真正意義。

[6]檢較：本來寫作“檢校”，散官名，非正式官銜。

又

繡旛[1]風定晝愔愔[2]，證取蓮花不染心。

佛法自來空色相[3]，當年何事苦吞針[4]？

【注】

[1]旛：古時儀仗用繡帛作長幅，上面圍上圓罩子，下面系著鈴鐺，后來作為旌旗的總稱。

[2]愔愔：寂靜凄清。

[3]空色相：佛家講究一切皆空之相。

[4]吞針：佛語。但此處是自討苦吃的意思。

上元竹枝詞[1]

碧落[2]簫聲轉玉壺[3]，踏燈[4]隨處笑相呼。

相逢若個能相賞，消得金霞[5]照夜珠。

【注】

[1]竹枝：樂府名。由古代巴蜀間民歌演變而來。唐代劉禹錫把民歌變為詩體，開始盛行起來。后來多寫為《竹枝詞》。

[2]碧落：天空。

[3]轉玉壺：漏聲已經轉了好幾次，夜都過午了。玉壺，即漏，計時的工具。

[4]踏燈：上元節的時候，街市掛滿燈，人們上街賞燈叫做踏燈。

[5]金霞：婦女綴有金飾的禮服。

又

舞散應憐化彩云，盡收紅紫付東君[1]。

長安[2]一片團圓月，只有秧歌徹曉聞。

【注】

[1]東君：司春之神。

[2]長安：泛指京城。

又

天上[1]朱輪繡幰[2]車，幾看春色到梅花。

而今卻畏春寒甚，獨掩重門自試茶。

【注】

[1]天上：皇帝所住的地方。

[2]幰：車上的帷幔。此處指皇宮里的車。

又

半落銀燈爆麝煤[1]，似聞秾[2]李踏歌回。

上清[3]更有新翻曲，不許瓊簽[4]傍曉催。

【注】

[1]麝煤：即麝墨，寫字所用的墨。

[2]秾：花木茂盛的樣子。

[3]上清：即侍女。

[4]瓊簽：漏壺的美稱，報時用的工具。

雜題

巖扉日日望城囗[1]，近水誰家背市塵。

白板[2]窗齊烏桕樹，紅衫飄曳上樓人。

【注】

[1]囗：城的重門。

[2]白板：門。

又

碧嶂夫容[1]不可攀，閑聽客話釣臺間。

惟應短棹迎潮去，雷殷空江看雪山。

【注】

[1]夫容：即芙蓉，荷花的別稱。

又

亦有閑園臨水裔[1]，行來棋響漸丁丁。

新陰四面無窮竹，一逕中通白石亭。

【注】

[1]水裔：水邊。

又

碧城[1]西去面山椒，細路緣堤未覺遙。

日上麗譙看浴馬，千章[2]高柳赤闌橋。

【注】

[1]碧城：《太平御覽》有記載：“元始（元始天尊）居紫云之闕，碧霞為城。”后來“碧城”指仙人住的地方。

[2]千章：千棵，指數量之多。