上元月食[1]

夾道香塵擁狹斜[2]，金波[3]無影暗千家。

姮娥[4]應是羞分鏡，故倩[5]輕云掩素華[6]。

【注】

[1]有人說此詩是康熙三年（一六六四年）正月十五日（二月十一日）上元節的晚上所作，這種說法正確的話，性德那時只有十歲，那么此詩是他詩作中最早的一首。上元，指農歷正月十五日，也叫元宵節。

[2]狹斜：僻靜、昏暗的小街曲巷。

[3]金波：月亮。

[4]姮娥：也指月亮。

[5]倩：請別人做事。

[6]素華：皎白的光華。

敬題元公張大中丞遺照二首[1]

豸冠豐采著垂魚，共擬威稜肅剪除。

今日拜瞻溫克甚，懸知宿好但詩書。

又

憶從駒齒獎空群，執戟誰知似子云。

鐘鼎旗常公不朽，好憑班范紀余芬。

【注】

[1]此二詩是根據張純修在康熙三十年（一六九一年）刊行的《飲水詩詞集》補進來的。“元公張大中丞”指的是純修的父親張滋德。

題見陽小照[1]

雨雪山空獨悟遲，羨君瀟灑出塵姿。

靈和別殿臨風晚，最憶春前第一枝。

【注】

[1]此詩是根據張純修刊行的《飲水詩詞集》補進來的。

從友人乞秋葵種[1]

空庭脈脈[2]夕陽斜，濁酒盈樽對晚鴉。

添取一般秋意味，墻陰小種斷腸花。

【注】

[1]此詩是根據《詞人納蘭容若手簡》補進來的。秋葵與秋海棠（俗稱斷腸花）分別屬于錦葵科和秋海棠科，所以有人說最后一句好像不是想種秋海棠，而是種秋葵的意思。

[2]脈脈：飽含溫情，默默地用眼神表達感情。

詠史

千秋名分絕君臣[1]，司馬編年繼獲麟[2]。

莫倚區區周鼎[3]在，已教俱酒作家人。

【注】

[1]古代封建社會，把君臣名分看的很重要，覺得這是亙古不變的規定。

[2]獲麟：傳說春秋時期魯忠公于十四年春天去西方狩獵，獵得了麒麟。

[3]周鼎：王權的象征。

又

一死難酬國士[1]知，漆身吞炭只增悲。

英雄定有全身策[2]，狙擊[3]君看博浪椎。

【注】

[1]國士：濟國的將士。

[2]全身策：保護自己不遭迫害的安全策略。

[3]狙擊：趁人不注意的時候，突然襲擊。

又

章武[1]誰修季漢[2]書，建興[3]名號亦模糊。

笑他典午[4]標凡例，不遣青龍[5]混赤烏[6]。

【注】

[1]章武：三國時期蜀漢昭烈帝劉備的年號（二二一至二二三年），一共三年。這是蜀漢政權的第一個年號。

[2]季漢：蜀漢。

[3]建興：三國時期蜀漢后主劉禪的第一個年號，一共十五年。這是蜀漢政權的第二個年號。但是三國時期東吳的君主吳廢帝孫亮也以建興為年號（二五二年四月至二五三年），一共兩年。所以此處意思模糊。

[4]典午：典和司都有掌管的意思。午，生肖是馬，故典午隱含了司馬的意思。晉帝姓司馬，因此后來說典午指的就是晉。

[5]青龍：三國時期魏明帝曹叡的年號（二三三至二三七年），一共五年。

[6]赤烏：三國時期東吳君主孫權的第四個年號，一共十四年。

又

諸葛[1]垂名各古今，三分鼎足勢浸淫[2]。

蜀龍吳虎真無愧，誰解公休[3]事魏心[4]？

【注】

[1]諸葛：指諸葛亮、諸葛瑾及諸葛亮的堂弟諸葛誕。

[2]浸淫：逐漸蔓延，擴散。

[3]公休：諸葛誕的字。

[4]事魏心：忠于魏國的心。

又

漢江[1]高接蜀江[2]流，霖雨漂沉版筑[3]休。

可惜不教樊口[4]下，襄陽[5]仍屬魏荊州[6]。

【注】

[1]漢江：又叫漢水，古代叫沔水，發源于陜西西南部，由北向南貫穿湖北省，到武漢流入長江。全長一五七七千米，是長江最大的支流。

[2]蜀江：長江。

[3]版筑：在兩個夾板中間填上土筑成墻，即城防。

[4]樊口：在今湖北省襄陽境內，因為樊港流入江之口，所以叫樊口。

[5]襄陽：原名襄樊，今湖北省的重鎮。

[6]荊州：古代稱為江陵，在今湖北省，曾是三國時期魏、蜀、吳爭相搶奪的軍事要地。

又

痛哭難為入廟身，譙周[1]本意勸稱臣。

市橋[2]旗幟咸陽戰，不及成家尚有人。

【注】

[1]譙周（一九九至二七○年），字允南，巴西西充國（今四川西充）人。三國時期蜀漢學者、官員，著名的儒學大師和史學家。

[2]市橋：也叫金花橋或者石牛門，在今四川省成都市之西。

又

卷甲空回[1]丁奉軍，陵江[2]官號已更新。

若將唇齒論吳蜀，可有宮門拜表人。

【注】

[1]卷甲空回：吳永安六年（二六三年），魏國伐蜀國，蜀國向吳國求救，吳國派丁奉率軍向壽春，結果蜀國滅亡，丁奉率軍返回，吳國并沒有誠意要救蜀國，僅僅是作勢回應，其實就是看著蜀國滅亡，所以叫卷甲空回。

[2]陵江：魏國的雜號將軍，是五品官員。

又[1]

勞苦西南事可哀，也知劉禪本庸才。

永安[2]遺命分明在，誰禁先生自取來？

【注】

[1]有的學者說此詩是批評諸葛亮不聽從劉備的“永安遺命”，而對劉禪愚忠，以致耽誤國事，表現出了納蘭性德開明的政治思想，在他所處的皇權至上的時代，難能可貴。

[2]永安：劉備章武三年四月二十四日逝世時候的宮名。

又

名士[1]何曾忘義熙[2]，故將山水托游嬉。

韓亡秦帝渾閑事，誰續臨川內史詩。

【注】

[1]名士：指謝靈運（三八五至四三三年），東晉著名的山水詩人，東晉陳郡陽夏（今河南太康）人。

[2]義熙：四○五年至四一八年，東晉安帝司馬德宗的第四個年號，一共十四年。

又

寶槊[1]金貂[2]別有才，踏圍鳴鼓日千回。

老兵不少俞靈韻，親向營門逐馬來。

【注】

[1]寶槊：槊上系著七寶彩飾，騎在馬上的武將手中所拿的長矛。槊，長丈八的茅。

[2]金貂：漢朝以后皇帝左右侍臣官員的冠飾。

又

零落金蓮帖地灰，練兒[1]顧盼自雄才。

三千宮女同時出，也愛潘妃國色來。

【注】

[1]練兒：即梁高祖武皇帝蕭衍（四六四至五四九年），字叔達，小字練兒。南蘭陵（今江蘇省常州市）人。大梁政權的建立者，廟號高祖。開始在齊國做雍州刺史，他的兄弟蕭懿是齊國的有功之臣，卻被讒冤而死，蕭衍就起兵滅了齊國，自立為帝。

又

注籍[1]紛紛定價余，市曹行雁[2]待銓除[3]。

后來又變停年格，請命誰收薛琡書。

【注】

[1]注籍：按照戶口登記在冊，此處指注冊任官職。

[2]行雁：比喻求官的人很多。

[3]銓除：選官入職。

又

上使空持白虎幡[1]，誰教博議采袁翻。

高車勁敵婆羅在，特與涼州作外藩。

【注】

[1]白虎幡：繪有白虎圖案的旗。古代用作傳布朝廷政令或軍令的標志。

又

金龍玉鳳埒[1]高陽，富貴從夸章武王。

王謝風流君不見，世家原自重文章。

【注】

[1]埒：等同，媲美。

又

朝政神龜[1]已可知，羽林[2]旁午[3]辱張彝。

洛陽大有平城使，正是傾貲[4]結客時。

【注】

[1]神龜：五一八年二月至五二○年七月，北魏君主魏孝明帝元詡的第二個年號，一共兩年多。

[2]羽林：羽林軍，皇宮內的禁衛軍。

[3]旁午：一縱一橫叫旁午，此處形容羽林軍無所顧忌地侮辱毆打張彝一家人。

[4]貲：財物。

又

中允[1]功名洗馬[2]才，舊僚陪送有誰哀？

臨湖殿[3]里彎弓客[4]，卻向宜秋灑涕回。

【注】

[1]中允：官名。掌管侍從禮儀。

[2]洗馬：本來是太子出行前的引官，到隋唐的時候改為司經局洗馬，專門掌管太子宮中的書。

[3]臨湖殿：朝參的地方。

[4]彎弓客：指殺死李建成的李世民。

又

羽衣木鶴想前身，不到升仙到奉宸[1]。

自是平章[2]曾入奏，在廷何限賦詩人。

【注】

[1]奉宸：唐代武則天稱帝時設立的宿衛近侍的官府。開始叫控鶴院，后來改叫奉宸院。

[2]平章：官名，即同平章事，同中書門下平章事的簡稱。平章本是商量處理國事的意思。位高時，相當于宰相之職；位低時，也在五品以上。

又

軍職新加呂用之，神仙樓殿極參差。

那知論謫渾[1]無賴，曾傍江陽后土祠。

【注】

[1]渾：全，都。

又

博學今無沈晦[1]倫，宣和[2]名論[3]一時新。

眾中大有搖頭客，莫便輕欺下坐人[4]。

【注】

[1]沈晦（一○八四年至一一四九年），字元用，號胥山，錢塘（今浙江杭州）人。宋徽宗宣和六年（一一二四年）間進士。

[2]宣和：一一一九年至一一二五年，宋徽宗的第六個年號和最后一個年號。北宋用宣和這個年號一共七年。宣和七年十二月宋欽宗即位仍用此年號。

[3]名論：沈晦等人的著名的政論。

[4]下坐人：指沈晦等職位不高的人。

又

都監聲名敵指揮，隔河降表最先馳。

赤崗事與滹沱[1]異，勿問中朝沒字碑。

【注】

[1]滹沱：金攻打北宋的重要戰場，此處指代金討伐北宋這一歷史事件。

密云[1]

白檀山下水聲秋，地踞潮河最上流。

日暮行人尋堠館[2]，涼砧[3]一片古檀州。

【注】

[1]密云：位于北京市東北部的燕山山脈腳下，歷史悠久。從詩中內容可知，此詩是寫秋天的景象。康熙十五年（一六七六年）農歷九月十二日皇帝曾停留密云，納蘭性德也隨皇帝出巡停留在此，但此說尚待考證。

[2]堠館：山村的小店。

[3]砧：捶布搗衣用的石頭。

南海子[1]

分弓列戟四門開，游豫[2]長陪萬乘來。

七十二橋天漢[3]上，彩虹飛下晾鷹臺。

【注】

[1]此詩應當是康熙二十三年二月所作。

[2]游豫：快樂安閑的樣子，后來指帝王出巡。

[3]天漢：天河。

又

紅橋夾岸柳平分，雉兔年年不掩[1]群。

飛放何須煩海戶，郊南新置羽林軍[2]。

【注】

[1]掩：趁其沒有防備的時候，射中他。

[2]羽林軍：守衛皇宮的禁衛軍。

上元即事

翠毦[1]銀鞍南陌回，鳳城簫鼓殷如雷。

分明太乙峰頭過，一片金蓮[2]火里開。

【注】

[1]毦：用羽毛或獸毛制成的裝飾物，常用來裝飾頭盔、犬馬或兵器。

[2]金蓮：黃色，迎著太陽而開，花開成片。

詠柳，偕梁汾賦[1]

煙水頻年瘦不支，相看余得許多絲。

靈和舊事今如夢，卻到人間管別離。

【注】

[1]梁汾：即顧貞觀（一六三七至一七一四年），原名華文，字遠平、華峰，也作華封，號梁汾，清代著名詞人，江蘇無錫人。與陳維嵩、朱彝尊并稱明末清初“詞家三絕”，同時與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽。偕，一起。

又

弱絮殘鶯一半休，萬條千縷不勝愁。

只應天上張星[1]伴，莫向青門[2]系紫騮。

【注】

[1]張星：二十八星宿之一，在天的南方。此星掌管珍寶、宗廟所用以及衣服，同時掌管飲食、賞罰之事。此處指朝廷的俸祿。

[2]青門：泛指京城的都門。

題《虞美人蝴蝶》畫扇

寫得春風分外嬌，粉痕零落暈紅潮。

曲終夢醒渾[1]無那[2]，同向斜陽恨寂寥。

【注】

[1]渾：真的，的確是。

[2]無那：無可奈何。

有感

帳中人去影澄澄[1]，重對年時芳苡燈。

惆悵月斜香騎散，人間何處覓韓馮[2]？

【注】

[1]澄澄：原是形容水澄凈清澈，此處指空蕩蕩。

[2]韓馮：也作韓憑或者韓朋。傳說戰國時期宋康王舍人韓馮，娶何氏為妻，很漂亮，被康王搶走了。韓馮抱怨，康王把他囚禁，韓馮于是自殺。何氏也自殺，留下遺書，希望康王把她的尸骨和韓馮合葬。康王很生氣，于是命人把兩人埋了，但是墳墓相對。然而一夜之間，兩墳墓之間生出梓木來，根在地下相交，枝盤錯在上面，又有鴛鴦棲息在樹上，朝夕不離，悲鳴不已，讓人悲傷。后世用此代表男女相愛、至死不渝的愛情。

書鮑讓侯詩后[1]

多少才情艷綺霞，羨君能賦上林花。

如余硯北[2]渾[3]無事，只傍紅窗枕木瓜。

【注】

[1]鮑讓侯：即鮑鼎銓，字讓侯，康熙八年（一六六九年）舉人，曾任知縣，江蘇無錫人。

[2]硯北：幾案面朝南，人坐在硯的北面，指從事著作。

[3]渾：一直。

記征人語[1]

列幕平沙夜寂寥，楚[2]云燕[3]月兩迢迢。

征人自是無歸夢，卻枕兜鍪[4]臥聽潮。

【注】

[1]康熙十七年八月清軍在衡州打敗了吳三桂，進駐到岳州，此詩即作于那時。

[2]楚：指湖北、湖南一帶。

[3]燕：指河北燕山一帶。

[4]兜鍪：也作“兜牟”。秦漢以前叫胄，古代戰士戴的頭盔。

又

橫江[1]烽火未曾收，何處危檣系客舟？

一片潮聲飛石燕，斜風細雨岳陽樓[2]。

【注】

[1]橫江：古代的長江渡口，在今安徽省和縣的東南部。

[2]岳陽樓：在今湖南岳陽西門城頭，緊挨著洞庭湖畔，始建于三國東吳時期，與湖北武漢的黃鶴樓、江西南昌的滕王閣并稱為江南三大名樓。

又

樓船昨過洞庭湖[1]，蘆荻蕭蕭宿雁呼。

一夜寒砧霜外急，書來知有寄衣無？

【注】

[1]洞庭湖：在今湖南省北部，是我國第二大淡水湖，號稱“八百里洞庭”，風光綺麗動人。

又

旌旗歷歷射波明，洲渚宵來畫角[1]聲。

啼遍鷓鴣[2]春草綠，一時南北望鄉情。

【注】

[1]畫角：古代一種樂器，外形像竹筒，竹木或皮革制成，外加彩繪，所以叫“畫角”。通常在黎明和黃昏時吹響，等同于出操或休息的信號，古時軍中常用來報警黃昏黎明，聲音高亢動人，鼓舞士氣。

[2]鷓鴣：鳥類的一種，體形像雞，但比雞小，大多羽毛黑白雜錯，背上和胸、腹等部的眼狀白斑非常明顯。

又

青燐點點欲黃昏，折鐵難消戰血痕。

犀甲玉枹[1]看繡澀[2]，《九歌》原自近招魂[3]。

【注】

[1]枹：今作“桴”，指鼓槌。

[2]繡澀：不光滑并且生銹了。繡，此處是“銹”。

[3]《楚辭》中有《九歌》和《招魂》，此處是告慰死難的戰士的亡魂。