扈駕馬蘭峪，賜觀溫泉，恭紀十韻[1]

御天來鳳輦[2]，浴日啟[3]龍池[4]。

野迥[5]紆[6]皇覽，春濃值圣時。

落花縈彩仗，初柳拂朱旗。

行漏[7]三辰[8]擁，停鑾萬象[9]隨。

瑞征[10]泉是醴[11]，喜溢沼[12]生芝。

特許觀靈液[13]，相將[14]陟禁墀[15]。

氣凝漿五色，味結露三危。

仙蹕程遙度[16]，慈闈[17]駕近移。

倍隆長樂[18]養，兼采廣微詩。

扈從誠多幸，重華[19]賞薦辭。

【注】

[1]此詩應當作于康熙二十年（一六八一年）三、四月之間。

[2]鳳輦：皇帝的車。

[3]啟：開。

[4]龍池：咸池，比喻湯泉。

[5]野迥：曠野。

[6]紆：緩慢的樣子。

[7]行漏：夜行。

[8]三辰：此處指三星。

[9]萬象：指眾多的星星或者萬物。

[10]瑞征：吉祥的好兆頭。

[11]醴：甘甜的泉水。

[12]沼：小的水池。

[13]靈液：湯泉。

[14]相將：被特別允許賞泉的官員互相提攜。

[15]禁墀：皇宮的臺階。

[16]程遙度：從很遠的地方過來。

[17]慈闈：兩宮的太后。

[18]長樂：漢朝設有長樂宮，太后住的地方，也叫東宮。

[19]重華：本來是古代圣賢之君虞舜的號，此處指皇帝。

玉泉十二韻[1]

地涌西山脈，名標禁籞泉。

百層飛作雨，萬頃匯成淵。

潤下[2]終歸海，源高卻自天。

縈煙來樹杪[3]，帶雪落云邊。

隱見瑤光[4]曳，琤瑽[5]珮響傳。

紅欄橋宛轉，烏榜[6]棹洄[7]沿。

星漢[8]隨灣瀉，樓臺倒影鮮。

蛟龍蟠翠島，雁騖起瓊田。

鏡面晶熒合，珠痕蕩漾圓。

翠流初放荇[9]，嬌擁半開蓮。

睿賞懸孤鑒，余波溢九璇[10]。

那居[11]真有慶，魚藻在詩篇。

【注】

[1]玉泉，在北京西郊的玉泉山下，“玉泉垂虹”是燕京的八景之一。康熙皇帝曾多次來此處游玩休息。此詩應當是某次隨皇帝出巡到此所作。

[2]潤下：即水。由于水往下流，滋潤萬物，所以叫潤下。

[3]樹杪：樹梢，樹枝的末尾。

[4]瑤光：美玉的光彩，祥瑞之兆。

[5]琤瑽：玉佩的碰撞聲。

[6]烏榜：游湖的船。

[7]棹洄：水流回旋的樣子。

[8]星漢：指銀河。

[9]荇：也作“苔”，一種貼著水面生長的小草。

[10]璇：美玉。

[11]那居：清閑的樣子。

和唐·李昌谷《惱公》詩原韻[1]

洞戶層層碧，雕闌處處紅。屏山開孔雀，綺石綴芳叢。

麝[2]靨[3]安黃小，蛾眉[4]點黛濃。纖腰欺柳帶，慧思展蕉筒[5]。

粉盒調湘芷[6]，瓷瓶插水葓。宿枝尋曉蝶，書葉愛春蟲。

被浪翻靈粟，帷云飏紫茸。晝眠妝復整，晚浴汗初融。

羅襪宜乘霧，仙裾[7]可趁風。寄詩搴芍藥，擘紙砑[8]芙蓉。

硯拂琉璃匣，香熏翡翠籠。媚花[9]簪[10]蔓鶴[11]，心果[12]剝荷蜂。

乍見波[13]先注，佯羞意若蒙[14]。投梭嗤北里[15]，抱布炫[16]南囗。

華燭然青鳳，文茵[17]藉綠熊。柔攜荑[18]樣手，笑映月如弓。

詎信[19]為行雨，還疑化彩虹。夢中游洛浦，意外到崆峒。

只合巫山住，何須石窌[20]封。但期常比翼，即似驟乘龍。

續續[21]更催箭[22]，丁丁[23]漏盡銅[24]。誓要長久約，密訂往來蹤。

漢渚[25]明星隱，咸池旭日烘。霞光生綺[26]縠，樹色辨青蔥。

喜氣膠投漆，離情淚染楓。王昌聯井舍[27]，宋玉隔墻墉[28]。

露浥桃初綻，風披李正秾。異香[29]專寄壽[30]，射鳥莫過馮[31]。

鸞影[32]昏[33]秦鏡，鹍弦[34]解蜀桐[35]。白頭吟早就，黃耳信無從。

苔滿斜紋砌，塵凝刻瑣櫳。暗添瑤瑟[36]怨，漸減雪肌豐。

郎性翩秋蒂，儂操勵晚菘[37]。選歌嗔傅婢[38]，買卜[39]倩騶僮。

水面窺金鯉，樓頭望玉驄。自憐江柳態，誰憶海棠容。

盡日懷將仲，無時見子充。贈遺傳《陌上》，期[40]送說《桑中》。

四葉裁新袖，三花剪細鬉。笑言知宴宴[41]，棄置嘆邛邛。

鸚鵡聲猶喚，鴛鴦夢少通。夜將愁共永，春與意俱融。

寫恨盈千疊，思君不再逢。挑燈增懊惱，依枕即惺忪[42]。

鏡聽[43]何曾吉，瓢占[44]并是兇。凄涼憐永夜，寂寞類深宮。

獨寤悲青女[45]，燒香問碧翁[46]。合歡虛舊繡，連理悔重縫。

薄命嗟秋扇，傷心泣曙鐘。代題閨里怨，未覺錦囊[47]空。

【注】

[1]唐·李賀（七九〇至八一六年），字長吉，唐代著名詩人，福昌昌谷（今河南洛陽宜陽縣）人。后人因為他的家在福昌昌谷，所以叫他李昌谷。此詩作于康熙二十四年（一六八五年）春天，懷疑是納蘭性德懷念沈宛之作，詩中深深地表達了懷念和傷感的情思。

[2]麝：香味。

[3]靨：臉上的酒窩。

[4]娥眉：蛾的須子，彎曲細長，比喻女子的眉毛。

[5]蕉筒：酒杯。

[6]芷：香草，又叫白芷，女子用的香粉。

[7]裾：衣服上的大襟。

[8]砑：展開。

[9]媚花：像花一樣嬌媚。

[10]簪：此處用作動詞，插上這樣的簪釵。

[11]蔓鶴：簪釵上面用小鶴作裝飾，以細細的銅絲當作蔓莖綴上去，戴上它走起路來顫悠悠的。

[12]心果：心中最喜愛的水果。

[13]波：眼中的余波。

[14]意若蒙：好像是懷有真情意。

[15]北里：唐代長安平康里位于城北，稱作北里，其地是妓院的所在地。后來泛指娼妓聚集的地方，多用于貶義。

[16]炫：迷惑。

[17]文茵：車上的坐席。

[18]荑：剛長出來的白色嫩芽，常用來形容女子的手指。

[19]詎信：豈可相信。

[20]石窌：古代春秋齊地的邑名。故址在今山東省長清縣東南。

[21]續續：連續不斷。

[22]更催箭：催更用的箭。

[23]丁丁：滴水聲。

[24]漏盡銅：銅漏一直滴水。

[25]漢渚：天河。

[26]綺：細綾，有花紋的絲織物。

[27]井舍：鄉鄰家舍。

[28]墻墉：高墻。

[29]異香：美女。

[30]寄壽：讓壽命有所寄托。

[31]馮：欺負、凌辱。

[32]鸞影：美人的妙影。

[33]昏：不清楚。

[34]鹍弦：用鹍雞筋經加工后制成的琵琶弦，剔透光亮，非常堅韌，余音清晰悅耳。

[35]蜀桐：蜀中產的桐木。也代指用這種桐木制成的樂器。

[36]瑤瑟：用玉制成的琴瑟。

[37]勵晚菘：用冬天堅挺的菘鼓勵自己。

[38]傅婢：親信的侍婢。

[39]買卜：買居住的地方。

[40]期：約會。

[41]宴宴：喜悅，高興。

[42]惺忪：蘇醒。

[43]鏡聽：也叫“聽鏡”“聽響卜”“耳卜”等，一種占卜的方法。在除夕或歲首的夜里，把鏡子抱在胸前，偷聽路人無意說出的話，來占卜吉兇禍福。

[44]瓢占：也是一種占卜的方法。

[45]青女：天上的神仙。

[46]碧翁：指上天。

[47]錦囊：用綢、緞、帛等制成的袋子，古人用來裝信件或者書稿。