憑君料理[2]花間課[3]，莫負當初我。眼看雞犬上天梯[4]，黃九[5]自招秦七[6]共泥犁[7]。

瘦狂那似癡肥好[8]，判任癡肥笑。笑他多病與長貧，不及諸公袞袞[9]向風塵[10]！

【注釋】

[1]此篇有版本副題作“為梁汾賦”，故這詞或是寫給好友顧貞觀的。

[2]料理：本為指點、指教。此處含有輯集之意。

[3]課：指詞作。

[4]天梯：古人想象中登天的階梯，此處比喻入仕朝堂，登上高位。

[5]黃九：指北宋詩人黃庭堅，因其排行第九，故稱黃九。

[6]秦七：指北宋詞人秦觀，其排行第七，故稱秦七。

[7]泥犁：佛家語，地獄之意。

[8]瘦狂那似癡肥好：其中“瘦狂”與“癡肥”皆比喻仕途失意與得意。

[9]袞袞：相繼不絕的樣子。

[10]風塵：指宦途、官場。

【賞析】

康熙十七年，顧貞觀與吳綺共編校納蘭之《飲水詞》。性德賦詞相贈，叮嚀之外不無憤世之意。詞人開篇鄭重托付，希望對方不要辜負當初引為知己的一番心意，隨即反復強調兩人均是畸零之人，本不肯茍同，亦不愿隨波逐流。他人但愿騰達飛黃，我輩不能為俗物敗壞興趣。詞中自有佳趣，可為知己者道。