楊花糝[1]徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠。好景成擔閣[2]。秋千背倚，風態[3]宛如昨。

可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶[4]風惡。多少芳箋[5]約。青鸞[6]去也，誰與勸孤酌？

【注釋】

[1]糝：煮熟的米粒，這里是散落的意思。

[2]擔閣：耽擱，延誤。

[3]風態：猶風姿。

[4]紙鳶：一般指風箏。相傳墨翟以木頭制成木鳥，研制三年而成，是人類最早的風箏起源，后來魯班用竹子，改進墨翟的風箏材質，進而演變成為今日的多線風箏。

[5]芳箋：帶有芳香的信箋。

[6]青鸞：指女子，柳永《木蘭花》：“坐中年少暗消魂，爭問青鸞家遠近。”

【賞析】

楊花鋪滿小路，荷葉遮蔽了池塘，櫻桃落盡，蝴蝶翻飛，燕子從水面輕快地劃過。春光燦爛，想必佳人也依然風姿綽約。只可惜面對如此美景，詞人卻心情落寞，因為佳人一去，從此他只得孤酌獨飲，自然“春來總蕭索”。