中元[1]夜有感

手寫香臺金字經[2]，惟愿結來生。蓮花漏轉[3]，楊枝露滴[4]，想鑒微誠。

欲知奉倩神傷極，憑訴與秋擎[5]。西風不管，一池萍水[6]，幾點荷燈[7]。

【注釋】

[1]中元：指農歷的七月十五日。舊俗民間在此日有祭祀亡故親人的活動，當日于水上放荷燈，以奠亡靈。

[2]手寫香臺金字經：謂親手寫佛經，為的是乞求與亡故的愛妻再結來生。香臺，即燒香之臺，佛殿之別稱。金字經，佛經。

[3]蓮花漏轉：蓮花漏，古代一種計時器；這里指時光推移。

[4]楊枝露滴：楊枝，楊柳之枝條。露，指佛家所云之能使萬物復蘇的甘露。

[5]擎：由文意可知此處“擎”應是燈架的意思。此處可能是誤把“檠”作為“擎”。“秋擎”即荷燈。

[6]一池萍水：萍，浮萍；比喻隨風飄蕩，聚散離合不定的一種蕨類植物。此語借以來喻主人公懷往傷逝的心境。

[7]荷燈：舊時人們在中元節時把荷燈放在湖面上來祭奠亡魂。

【賞析】

荀粲，字奉倩，三國魏國人，愛妻死后即哀思而亡。性德此詞寫于康熙十六年七月十五日，為盧氏卒后的中元之夜。詞人說愛侶亡后他悲痛欲絕，滿腹辛酸無由訴說，哪怕是等待來生結緣，也難以消釋他當前的悲傷。唯一的解脫方式，就是如荀粲那樣隨即追隨亡妻而去。