清鏡[1]上朝云，宿篆[2]猶熏。一春雙袂盡啼痕。那更夜來山枕[3]側，又夢歸人。

花底病中身，懶約濺裙[4]。待尋閑事度佳辰。繡榻重開添幾線，舊譜翻新。

【注釋】

[1]清鏡：明鏡。

[2]宿篆：夜來點燃的篆香。

[3]山枕：枕頭。

[4]濺裙：即濺裙人，代指情人或某女子。這里指女伴。

【賞析】

閨中少婦夜來又一次夢見丈夫回到家中，醒來不勝傷感。“羅衣濕，紅袂有啼痕”（韋莊《小重山》），身上的衣衫，滿是這一春留下的淚痕。丈夫未還家，她也提不起賞花、湔裙的興致，一個人躲在家中做她的女紅，消磨時日。