悶自剔殘燈，暗雨空庭。瀟瀟已是不堪聽。那更西風(fēng)偏著意[1]，做盡秋聲[2]。

城柝[3]已三更，欲睡還醒。薄寒中夜掩銀屏[4]。曾染戒香[5]消俗念，莫又多情。

【注釋】

[1]著意：專意、用心。

[2]秋聲：古人將萬(wàn)木零落之聲稱為秋聲。

[3]城柝：謂城垣上傳來(lái)的柝聲。柝：古代巡夜時(shí)敲擊之木梆。

[4]銀屏：銀飾之屏風(fēng)。

[5]戒香：佛教說(shuō)戒時(shí)所燃之香。這里代指超脫塵世煩惱之意。

【賞析】

秋雨瀟瀟，空庭寂寥，燈下獨(dú)坐，聽西風(fēng)颯然而來(lái)，不勝落寞。城頭傳來(lái)三更鼓，猶自不能入夢(mèng)來(lái)。曾經(jīng)想方設(shè)法消去世情，可如今依然為閑愁所困，一夜無(wú)眠。