試望陰山[1]，黯然銷魂，無言徘徊。見青峰幾簇，去天才尺；黃沙一片，匝地[2]無埃。碎葉城[3]荒，拂云堆[4]遠，雕外寒煙慘不開。踟躕久，忽冰崖轉石，萬壑驚雷。

窮邊自足秋懷，又何必、平生多恨哉！只凄涼絕塞[5]，蛾眉遺冢[6]；銷沉腐草，駿骨空臺[7]。北轉河流，南橫斗柄[8]，略點微霜鬢早衰。君不信，向西風回首，百事堪哀。

【注釋】

[1]陰山：今河套以北，大漠以南等山的統稱。

[2]匝地：遍地。

[3]碎葉城：唐代古城。這里泛指邊塞之地。

[4]拂云堆：在內蒙古自治區境內。此處亦泛指邊地邊城。

[5]絕塞：極遠的邊塞。

[6]蛾眉遺冢：謂古代和親女子之墓。

[7]駿骨：駿馬之骨。

[8]斗柄：斗柄是指北斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、開泰、搖光。

【賞析】

詞作于康熙二十一年（一六八二年）秋，納蘭奉命出使梭龍之時。開疆拓土，曾是多少英雄豪杰的夢想；馳騁沙場，也是多少壯烈之士的理想歸宿；但山海翻覆，豪杰志士盡同腐草，只剩下凄涼的青冢與空寂的黃金臺，如今來到窮漠邊地，塵滿面，鬢已霜，回首西風，遺恨無窮。詞寫邊地絕域風光，借以抒心中不平，吐胸中塊壘。