除夕得梁汾閩中信，因賦

荔粉初裝，桃符[1]欲換，懷人擬賦然脂[2]。喜螺江[3]雙鯉[4]，忽展新詞。稠疊[5]頻年[6]離恨，匆匆里、一紙難題。分明見、臨緘重發，欲寄遲遲。

心知。梅花佳句，待粉郎香令[7]，再結相思。記畫屏今夕，曾共題詩。獨客料應無睡，慈恩[8]夢、那值微之，重來日、梧桐夜雨，卻話秋池。

【注釋】

[1]桃符：古代掛在大門上的兩塊桃木板，上畫神茶、郁壘二神以壓邪。

[2]然脂：指點燃火炬、燈燭等。

[3]螺江：江名，亦稱螺女江，在福建省福州市西北。

[4]雙鯉：代指書信。

[5]稠疊：稠密層疊，形容相思愁緒之深重。

[6]頻年：連年、多年。

[7]粉郎香令：粉郎，即心愛的郎君。香令，指三國魏荀彧。后以粉郎香令借指風流高雅之士。這里指顧梁汾。

[8]慈恩：慈恩寺的簡稱。

【賞析】

納蘭性德于除夕收到友人顧貞觀的書信，喜不自勝，寫下此詞。上片說他在新桃換舊符之際，得到友人千里之外的書信，感受到了厚厚的情意，以及友人臨發信前匆匆說不盡的情懷。下片說自己其實也正惦記友人，當年元稹與白居易的佳話，并不會讓他們專美獨享。等到來日相聚，我們再來分享異地同日賦詩以寫友情的溫馨。