萬(wàn)里陰山[1]萬(wàn)里沙，誰(shuí)將綠鬢[2]斗霜華。年來強(qiáng)半[3]在天涯。

魂夢(mèng)不離金屈戍，畫圖親展[4]玉鴉叉[5]。生[6]憐瘦減一分花。

【注釋】

[1]陰山：內(nèi)蒙古自治區(qū)中部山脈，位于黃河河套以北，大漠以南。此處泛指我國(guó)北方地區(qū)之邊遠(yuǎn)大山。

[2]綠鬢：也作“綠發(fā)”。烏黑亮麗的秀發(fā)。

[3]強(qiáng)半：大半，過半。

[4]親展：也作“重展”。

[5]鴉叉：即丫叉，上面分叉，懸挑畫障的叉竿。

[6]生：甚，極。

【賞析】

詞中有言“畫圖親展”，《瑤華集》有副題“塞外”，則詞為題畫之作，所題亦為《楞伽山人出塞圖》，大約作于康熙二十一年冬，性德自梭龍返京不久。此次出塞，對(duì)性德影響甚大，詞人亦借此緬懷當(dāng)日萬(wàn)里奔波之苦。