孤花片葉[1]，斷送清秋節。寂寂繡屏香篆滅，暗裹朱顏消歇。

誰憐散髻[2]吹笙？天涯芳草[3]關情[4]。懊惱隔簾幽夢，半床[5]花月縱橫。

【注釋】

[1]孤花片葉：指零星的花葉之景。有蕭條慘敗之感。

[2]散髻：即解散髻。古時的一種發式。

[3]天涯芳草：芳草，香草。 天涯，遙遠的地方。

[4]關情：動情，牽起情懷。

[5]床：也作“窗”，指小窗。

【賞析】

《瑤華集》有副題“秋思”，詞寫秋日相思之情。花葉飛落之中，清秋一片蕭索。深閨獨處之佳人，眼看日趨憔悴。夜來一簾幽夢，春風十里柔情，又為月華攪碎，起坐散髻吹笙，千回萬轉腸斷。