塞鴻去矣，錦字何時寄？記得燈前佯忍淚，卻問明朝行未？

別來幾度如珪[1]，飄零落葉成堆。一種曉寒殘夢，凄涼畢竟因誰？

【注釋】

[1]珪：古玉器名。長條形，上端作三角形，下端正方。這里借喻為每月中旬前后的月亮。

【賞析】

分離數月之久，不知不覺中已經是落葉飄零，寒意日漸濃厚，拂曉時分便不勝清寒，從夢中驚醒。塞鴻早已離去，不知家書何時到來。記得離別前夕，愛侶燈前佯裝低頭，忍住了淚水，一一詢問行程事宜，如今她恐怕清淚如注了。詞當是性德身處塞外時，思念愛妻而作。