烏絲[1]畫作回紋紙，香煤[2]暗蝕[3]藏頭字。箏雁[4]十三雙，輸[5]他作一行。

相看仍似客，但道休相憶。索性不還家，落殘紅杏花。

【注釋】

[1]烏絲：即烏絲欄，印有墨線格子的紙。

[2]煤：墨。

[3]暗蝕：香煙逐漸散去。

[4]箏雁：箏柱，柱行斜列好似雁陣。

[5]輸：不如。

【賞析】

此篇以妻子埋怨的口吻，生動地展示出相思之情。在妻子看來，那些含蓄婉轉的情詞，早已無法表達心中的苦楚；長期的等待，也使她不愿再作溫婉之態，于是在信中大發牢騷，說丈夫不必再惦記家中了，反正家在你眼中只是旅店而已，甚至也不必匆匆忙忙趕回家了，因為等你歸來的時候，花早就凋零了，我也人老珠黃了。