“少啰唆！你放心，我不會要你的命。至于饒恕嘛，你就甭惦記啦，把你變成動物是我必須要做的事。”

說罷，他一頓足，地面立時裂開一道縫，他抓起我鉆到地下繼而升至半空。我背負青天朝下一望，整個世界就像一個水盤。我們落在一座山上，他抓起一把土，對著它嘰嘰咕咕念了咒語，爾后說了句“將這個人變做一只猴吧”。就這樣，我成了一只百歲老猴。見自己變成這副丑陋的模樣，我哭得死去活來。然而我對時運的暴虐只有忍耐，我知道時運不會總照顧一個人。

我嘰里咕嚕從山頂滾到山腳下，開始了我的長途跋涉。我走了一個月的時間，來到浩瀚無垠的大海邊。我停下腳步休息了片刻，忽然看見海中央一艘船正順風朝陸地駛來。我趕緊躲在岸邊的一塊礁石后面，等船靠岸后跳了上去。

“快把這不祥的東西從船上趕走。”一個人看見我喊道。

“我們把它殺了吧。”又一個說。

“對，看我用這把寶劍將它宰了。”第三個躍躍欲試。

我抓住劍柄痛哭流涕地求饒。船長不知發生了什么事，走了過來，我又伏在他的腳下請求他的保護。船長見我可憐兮兮的，動了惻隱之心，對他們說：

“諸位客商，我要收留這只猴子，以后你們誰也不許虐待它。”

船長待我很好，他說什么話我都能明白，我在船上替他料理生活中的一切事情，精心地伺候主人。

我們的船一帆風順，在海上航行了五十天后拋錨停靠一個非常大的城市。此地人杰地靈，學者才子、文人墨客比比皆是，不計其數，只有安拉才知道到底有多少。我們剛將船靠穩，幾名當地國王的近衛騎兵便飛奔而來，他們登上我們的船，祝賀我們平安到達，然后說道：

“國王讓我們代他對你們的安全抵達表示祝賀，并令我們送來這些紙卷，請你們每人在上面寫一行字。因為國王最欣賞的書法家不幸英年早逝，他思賢若渴，發誓要找到一位同其不分伯仲的書法大師。”

我一聽，不禁心中暗暗高興，猴模猴樣地蹦過去，一把將紙卷從他們手里搶了去。眾人一見大驚，擔心我把它撕了扔到水里，他們大聲呵斥我，還說要把我殺了。我連忙比畫著示意我能寫字。這時，船長發了話：

“讓它寫，寫壞了我們把它攆走，寫好了我收它當兒子，我還沒見過比它更機靈的猴子呢。”

我拿起筆，蘸好墨，賦詩三首，一揮而就。

第一首我是用阿拉伯語行書寫的：

時代記寫下慷慨者的恩典，

陛下的恩典迄今難以計算。

安拉令宇宙不見曙后孤星.

因您乃衣食父母功德無邊。

第二首我是用楷書寫的：

除卻賽福尼世間再無書家，

時代將他手遺的墨寶留下。

你欲揮毫卻不可信筆涂抹，

除非在復活日它引放心花。

第三首我是用草書寫的：

你打開尊貴與恩澤的墨匣，

讓墨汁伴著慷慨寬宏揮灑。

你若能一字千金博施濟眾，

彪炳史冊還須說筆補造化。

寫罷，我把紙卷交給他們。近衛騎兵立刻下船飛身上馬，火速趕回王宮，將其呈遞國王。國王細細賞玩，嘆為觀止，對我的書法大加稱贊，遂命令手下道：

“你等即刻前往這位書法大師處，為他穿上這身錦袍，讓他騎上騾子，由你們輪流護送入宮見我。”

衛士們聽后紛紛竊笑。國王不知緣由，喝道：“放肆！我給你們下命令，你們怎敢笑我！”

“陛下，我們不是笑您說的話，是笑這書法家，它不是人，而是船長養的一只猴子。”

國王聞言驚喜萬分，樂得手舞足蹈，說：“我要買下這只猴子。”說著便派人帶著騾子和錦袍到船上去接我，還再三吩咐，“你們一定要它穿袍騎騾前來見我。”

國王的手下人來到船上，把我從船長那兒領走，真的給我穿起錦袍放在騾背上。滿城的人都覺得這是件稀罕事，爭先恐后地跑到路旁觀看。進了宮，見到國王，我恭恭敬敬地在其面前吻了三次地面，他令我坐下，我便雙膝著地跪在那里。在場的人見我如此彬彬有禮，無不驚奇萬分，國王本人更是深以為異。他令眾人退下，只留下一個宦官和一個侍童。然后他吩咐上菜，不一會兒，一桌色香味俱全的美食佳肴擺了上來。他示意讓我吃，我起身走到他面前吻了七次地面，之后方坐下同他一起用餐。飯后，我離開餐桌，用水凈了手，取來筆墨紙張，未假思索，提筆賦詩一首。詩曰：

香嫩的羊肉碗里冒著無可挑剔的香氣，

稀奇的甜食盤中擺著無可比擬的希冀。

怦怦的心臟躍躍欲試要將這珍饈品嘗，

漾漾的粉絲晶晶透亮全靠那油脂蜂蜜。

寫畢，我遠遠退到一旁。國王看了我寫的詩情不自禁地讀出聲來。讀罷，他連連叫絕，感嘆道：

“一個猴子，才思如此敏捷，書法如此超絕，真可謂天下奇聞啊！”接著國王叫人拿來象棋，問我：“想和我對弈嗎？”我點點頭表示同意，并主動將棋子擺好。我們下了兩局，都是我勝。國王百思不得其解，自言自語地說：

“倘若這猴子是個人，那他的同代人當中肯定無出其右者啊。”他轉身對宦官說：

“去，把你的女主人叫來，就說我有話對她說。我是想叫她也來看看這只舉世罕見的猴子。”

宦官去了不一會兒便回來了。和他一起來的是他的女主人，也就是國王的女兒。公主一和我照面，馬上用手捂住臉，埋怨道：

“父親，虧您想得出來，把女兒喚來讓一個外國男人看。”

“女兒，你面前只有侍童、從小帶你的宦官、這只猴子和父親我，為什么要把臉遮起來呢？”

“這猴子乃是一位王子，他的父親名叫伊瑪爾，是艾卜努斯群島的君主。他被魔鬼吉爾吉里斯施了魔法。這魔鬼是撒旦的后代，心狠手辣，殺了自己搶來的妻子——黑檀島國王艾格納穆斯的女兒。這只猴子其實是一個才華橫溢、學識淵博的男子。”

國王聽了她的話驚詫不已，看著我問道：

“她講的關于你的事是真的嗎？”我點了點頭，眼淚一下子涌了出來。他又轉頭問自己的女兒：

“你是從哪兒知道他被施了魔法的？”

“父親，我小時候有個料事如神、魔法高超的老太婆向我傳授了魔法，我牢記在心，反復揣摩，掌握了一百七十套門法，其中最簡單的一套也能將您城中的巨石移到卡夫山后，把城市變成汪洋大海，把城里的居民變成海中的魚。”

“孩子，以安拉的名義起誓，你應當解救這個年輕人，以便我委任他做我的宰相。我不知道你是否具備這樣的美德，但為父確實需要一個精明強干的人輔佐朝政，而他才智超群，機敏過人，詼諧和優雅，正是最理想的人選。”

“好的，父親。我聽您的。”公主說完，取來一把尖刀，那刀柄上刻有幾個希伯來人的名字。她用刀在地上畫了一個圈，又在里面寫了一些名字和咒符，然后口中念念有詞，一會兒出聲一會兒不出聲，反正誰也聽不懂。片時之后，天空黑云壓頂。宮殿四周漸漸昏暗起來，讓我們覺得整個世界都被嚴嚴實實地遮擋住了。忽然間那魔鬼變成丑陋可怕的模樣出現在我們眼前，他的手像兩把大鐵叉，雙腿猶如巨型桅桿，一對眼睛似燃燒著的火把。我們都被他嚇得戰戰兢兢，魂不附體。