我是一個王太子，酷愛學習。《古蘭經》的七種讀法我都能掌握。我師從名門，研究他們的論著。我攻讀星相學，潛修詩文，擅長書法。此外我還努力鉆研其他學科的知識。由于我一心向學，所以成為同代人中的佼佼者，頗得大著作家們的賞識。我的名聲因此傳遍海內外，連一些國家的君主也有所耳聞。

印度國王聽說我才學過人，便遣使來見父王，邀請我前去他的國家訪問，并送來很多貴重禮物和王室才配用的工藝品。父親為我準備了六艘船只。我們在海上航行了整整一個月后，終于靠岸登陸。我們卸下隨船帶來的禮物，裝在十峰駱駝的馱子上，繼續行進。沒走多長時間，忽見前方塵埃滾滾，遮天蔽日，經久不散。等到塵埃漸落，現出六十個獅子般兇悍的騎士。我們定睛一看，原來是一幫阿拉伯強盜。他們見我們人數不多，又帶著給印度國王的十馱禮物，便縱馬沖了過來，而且還不停地向我們揮動手中的矛槍。我用手指指著他們說：

“我們是覲見偉大的印度國王的使者，你等不得造次！”

“我們又沒在他的地盤上，他管得著嗎？”他們說完，一哄而上刺死了我的幾個隨從，其余的也因寡不敵眾只得落荒而逃。我雖然身負重傷，但這伙強盜當時只顧搶奪金銀財寶，所以我總算逃了出來。我孤身一人，不知該向哪里去。我曾經高尊顯貴，如今卻如同喪家之犬。我走到一座山前，爬上山頂，鉆進一個巖洞，一直躲到次日清晨，然后下山繼續往前走。不知走了多久，終于來到一個居住著善良的人們的城市。只見這里：

暮冬離去，帶去冰冷萬縷千絲；

早春歸來，攜來玫瑰千紅萬紫。

連日來疲于奔命，我已累得困憊不堪。我愁眉不展，臉色蒼白，與以往的我早已判若兩人。盡管我仍不知自己今后有無著落，但來到這樣美好的地方，心情畢竟舒暢了許多。在一家裁縫店前，我實在走不動了。我向店里的裁縫有氣無力地致禮，他友好地回禮并把我請進他的店內，問我為何背井離鄉流落至此。當我將自己的經歷從頭到尾講給他聽之后，他很替我擔憂，叮囑道：

“小伙子，你的事千萬不可對外人講啊。我怕這里的國王知道了，你會兇多吉少的，因為他是你父親的頭號敵人，與你父親有不共戴天之仇啊。”

說罷，他拿出吃的喝的東西讓我享用，并在一旁作陪。酒足飯飽之后，我們一直聊到深夜。他為我騰出店旁的屋子，送來了被褥。我在他這里一連住了三日。這天，他問我：

“你難道沒有什么可以謀生的手藝嗎？”

“我是位學者，朗誦《古蘭經》的專家，經過名師點撥的著作家。”“你說的這些在我們國家都派不上一點用場，在這個城市，人們除了金錢根本不曉得學問和寫作是什么。”

“說真的，除此以外，別的事情我都是一竅不通。”

“那你只好靠力氣吃飯了，把腰勒緊，拿上斧子和繩子到荒郊野地去砍柴吧。你暫且就這樣自謀生路，老天爺總有一天會解救你的。不過你萬萬不可對任何人說出自己的身份，否則他們會殺了你的。”

說完，他為我買來斧子和繩子，然后帶我去見幾個樵夫，把我介紹并托付給他們。我便隨他們一起砍柴去了。一天下來，我把砍的柴捆好頂在頭上到市場賣掉，能得半個第納爾。我用這錢買了些吃的，剩下的我都存下了。我就這樣度過了一年的時間。

一年后的一天，我照常去一塊野地打柴。我走到它的盡頭，發現一片樹林，有很多柴好打。于是我鉆了進去，走到一棵樹旁，在它周圍挖了起來。當我用斧頭弄掉樹根上的土時，斧刃碰到一個銅扣環，我忙把扣環四邊的土扒干凈，一層木制夾板便露了出來，掀開一瞧，下面有階梯。我順階梯下至底部，看到一扇門，推門而入，眼前竟出現一座結構精密的宮殿，再一看，里邊還有一位如明珠般光彩照人的女郎。她的艷麗能讓你心中百種傷感、千種憂慮、萬種磨難頃刻間蕩然無存。

我的目光剛一接觸到她，我立即匍匐在地，不是為她的美貌所傾倒，而是為賦予她這等美貌的造物主所折服。女郎注視著我問道：

“你是人還是精靈？”

“我是人。”

“那是誰引你來這里的？我在這兒住了二十五年，從來沒見過一個人呢。”

她說話的聲音讓我感到是那樣的甜潤，我連忙回答：

“我的主人，是安拉引我到貴舍來的，也許他想以此撫慰我憂傷的心靈。”接著，我將自己的身世和經歷從頭至尾講給她聽。

她為我的遭遇感到十分難過，眼里閃著同情的淚花。她對我說：

“我也要把我的故事講給你聽。要知道，我是印度最遠的地方，黑檀島國王的女兒。父親做主把我許配給我的堂兄，可誰料到就在新婚之夜，一個魔鬼將我掠走，帶到了這個地方。他叫吉爾吉里斯·本·拉杰穆斯·本·伊比利斯，意思是魔鬼的后代。他把我需要的穿的戴的，鋪的蓋的，吃的喝的統統搬了來。每隔十天他就到我這里過一夜，并對我保證，如果我有什么事情，不管白天還是黑夜，只要我手一摸圓屋頂上的兩行字，他立刻便會出現在我面前。四天前他剛來過，再過六天他又要來了。你愿不愿意在我這兒住上五天，在他來的前一天離開？”

見我同意，她高興極了。于是，她站起身拉著我的手，我們一起穿過一道拱門，走進一間造型別致的浴室。我們各自脫下衣服。她進到池中坐在臺階上，然后招呼我過去坐在她的旁邊。稍頃，她端來一碗麝香糖水送到我嘴邊給我喝，還拿來很多好吃的東西，我們邊吃邊談，甚是愜意。過了一會兒，她對我說：“你太累了，睡一覺好好歇歇吧。”我謝了她，躺下歇息。一覺醒來，以前發生的事情全都忘到了九霄云外。我發現她正在為我按摩腿腳。見她對我這樣好，我心里暗暗為她祝福。我們又坐在一起聊了很長時間，她聲音凄婉地對我訴說道：

“說真的，我在這地下孤苦伶仃，心中是那樣壓抑和苦悶，二十五年了，從來沒有一個人與我交談過。我要贊美把你送到我這里來的安拉。”說完，她吟道：

倘若我們知道你們將要蒞臨，

會展出黑色的瞳仁紅色的心。

粉色的香腮邊我們歡然相聚，

黛色的眼瞼上我們漫步游巡。

聽了她的詩，我感激萬分，愛憐之情油然而生，滿腹悲傷憂愁也都煙消云散。我倆開懷暢飲，傾心交談，直到入夜時分。我和她一起度過了一個我一生中從未有過的銷魂之夜。我們兩個都感到非常愉快。我對她說：

“要不要我把你從這地下救出去，擺脫那妖怪的糾纏？”

“快別講了，你該滿足了，十天里只有一天歸魔鬼，其余九天都屬于你。”她笑著說。

此時，熾烈的愛情已燒昏了我的頭腦，我固執地說：“我這就把刻著字的屋頂打得粉碎，希望魔鬼馬上就到，好讓我殺了它。上天派我來就是要斬妖擒魔的。”

聽了我這番話，她沒說什么，只是吟誦了這樣兩句詩：

要走的人啊，

設法拖住嘴中的分手，

我的心頭已嘗夠思念的苦頭。

你忍耐些吧，

時光本是欺騙的里手，

聚的盡頭再難見彼此的碰頭。

她詩中隱含的一番好意并未將昏頭昏腦的我點醒，我不顧一切地、狠狠地踢了屋頂一腳。

見我如此莽撞行事，那女子說：

“魔鬼馬上就到，我不是對你說過不要亂來嗎？天啊，這下你可把我坑苦了。不過，你還是先逃命要緊，快點從你來的地方跑掉吧。”

她這一說，我也清醒了許多，預感到事情不妙，于是照她說的趕緊逃走。由于慌亂，我連鞋也沒穿，斧子也忘了拿。這時我的好奇心又在作怪，于是在上了兩個臺階后，我停下了腳步，想看看到底會發生什么事。只見地面裂開一道縫，從縫中走出一個青面獠牙的魔鬼，他的樣子似乎不太高興，說：

“好像有什么事擾得我心驚肉跳！你遇到什么麻煩事了嗎？”

“也沒什么大不了的事，我只是胸中憋悶，想借酒消愁，我起身去拿酒，一不小心碰到了屋頂。”她鎮靜地回答。

“胡說，你這小賤婦！”他邊說邊四下尋找，終于發現了鞋和斧子，于是質問她，“這是人的東西，老實說誰到這兒來過？”

“喲，我也是才看見這兩樣東西，說不定是你帶進來的吧。”

“你這蕩婦，想用花言巧語蒙騙我，沒那么容易！”

說完，他把她的衣服扒光，將她的四肢捆在四個木樁上，百般折磨，逼她說出實情。她的呻吟和哭號聲令我毛骨悚然，我實在聽不下去，便匆匆順著臺階溜了出去。上了地面之后，我把夾板蓋好，又照原樣埋上土。此時，我對自己的所作所為后悔萬分，我想到與之共度良宵的美麗和善的女子，想到那該死的惡魔如何能對委身自己二十五年的女人下這樣的毒手，想到她遭此磨難全都是我一手造成的，又聯想到父親和他的王國倏忽之間便命喪國亡，我這個往日的王太子今日竟淪為砍柴人，一時百感交集。我吟出這樣一首詩：

有朝時運降災患，

當思昨夜福相伴。

看盡古往今來事，

一日順利一日難。

我走回到裁縫朋友那里，發現他像被放在煎鍋上似的正心急火燎地等著我。一見面便對我說：

“你昨天一夜沒回來，我一直在為你提心吊膽，生怕你出什么事，遇上野獸或歹人。贊美安拉，你總算平安回來了。”

他的話讓我深為感動，我一再感謝他對我的關心。然后，我回到自己的住處，又開始回想這前前后后的事。我的心被深深的自責攫住，后悔不該冒冒失失踢那一腳，要是當初我……正想著，冷不丁裁縫推門進來，對我說：

“鋪子里來了一個外鄉人要見你，他還帶著你的鞋和斧頭。他說是在聽到宣禮聲后出門準備去做晨禮的路上拾到這兩樣東西，此前他找過別的裁縫，讓他們看了這兩樣東西。其中一個認出是你的，他便找上門來了，現在正坐在我鋪子里等著呢。我看你還是出去見見他，向人家表示一下感謝，取回你的鞋和斧頭。”

我聞聽此言，大驚失色，臉嚇得煞白，沒等我回過勁來，我房內的地面忽然裂開，走出來的所謂外鄉人搖身一變，正是那殺氣騰騰的魔鬼。原來他把那女子拷打得死去活來，也沒問出個所以然。于是，他拿起鞋和斧子惡聲惡氣地對她說：“你以為我是誰，我是吉爾吉里斯，我要不把這鞋和斧子的主人抓來，就不是魔鬼的后代！”后來，他略施小技打探到我的消息，便來到了這里。見了我，他二話不說，像老鷹抓小雞似的提起我就走，先是飛到天上，緊接著又遁入地下。我嚇得魂飛魄散，失去了知覺，等我睜開眼時，已被扔在我到過的宮殿地上。我第一眼看到的，便是那可憐的弱女子，她赤裸的身體上皮開肉綻，鮮血淋淋。我的眼淚奪眶而出。魔鬼一把抓住她，吼道：

“不要臉的東西，說，他是不是你的情人？”

她看了我一眼，回答說：

“我不認識他，我也是第一次見到他。”

“你受了這些懲罰，還不說實話嗎？”

“我一生從未見過此人，安拉是不允許我說謊話的。”

“那好，你若是真不認識他，就拿這把劍砍斷他的脖子！”說著，魔鬼解開捆著她的繩子。

她拿起劍，走過來站在我頭的前方。我用眉毛向她示意，她會意地擠擠眼，悄聲道：“都怪你闖下這大禍。”我示意自己錯了，請她寬恕，鑒于當時的情況，我只能利用口型向她默吟下面的詩句：

我的眼神將舌底之言傳譯，

以表明我無法直抒的胸臆。

我們相遇時難擋淚水橫溢，

我雖口啞目光卻把愛演繹。

你送來秋波道出心的漣漪，

我伸出指尖你便完全會意。

眉目不辭辛苦甘愿做勞役，

滔滔情話此時無聲更相宜。

她對我表達的意思心領神會，于是，把劍丟在了地上。魔鬼見狀走了過去，把劍撿起塞在我的手里，說：

“你把她的頭砍了我就放了你，從此不再找你的麻煩。”我說了聲“好吧”，提劍幾步走到她面前舉起手，她擠眉向我示意：我可不曾做過對不起你的事啊。我心頭一震，眼淚再次奪眶而出，我扔下手中的寶劍，對魔鬼說：

“嚴厲的魔王、無畏的英雄啊，如果一個缺少理智和宗教信仰的女人都認為平白無故殺死我是不合法的，那我堂堂一個男子漢怎么能無緣無故地殺死我一輩子從未謀面的她呢？我決不干這種事，我寧飲黃泉之水也不妄殺無辜！”

“看來你們倆的情分還不淺呢！”魔鬼氣急敗壞地說完，揮起寶劍連劈四下。頭兩劍砍去她的雙手，后兩劍剁掉她的雙腳。我眼見心上人遭此暴行，心如刀絞，想到自己的下場肯定同她一樣。那女子雖已氣息奄奄，但仍深情地回眸望著我，用眼神和我這個情人道最后一聲珍重。她的表情沒有逃過魔鬼的眼睛。兇殘的魔鬼惡狠狠地吼道：“到死你的眼睛還不老實！”說著一劍將她的頭砍落在地。可憐一個心地善良、年輕貌美的女子轉眼間玉隕香消。魔鬼注視著我說：

“咱們也得有個說法。如果一個妻子對自己的丈夫不忠，殺死她是合理合法的。這個姑娘是我在她新婚之夜把她搶來的，當時她才十二歲。除了我，她誰也不認識。我把她帶到這里，每隔十天我在此過一夜，來時我穿著外鄉人的衣服。當我確認她背叛我時，我結果了她的性命。至于你，我雖不能確認是否與她勾搭成奸，但我也不能就這樣便宜了你。說吧，你希望受到什么樣的懲處？”

我一聽，認為自己生還有望，不禁喜出望外，問他道：

“我能對你希望什么呢？”

“你是想讓我把你變成一條狗、一頭驢還是一只猴子？”

“魔王啊，”我懷著僥幸的心理請求說，“假如你饒恕我，安拉也會饒恕你，因為你饒恕的是一個未曾傷害過你的穆斯林。”接下來，我對他求爺爺告奶奶一通討饒，反復申辯自己實在是冤枉的。