六

境非獨謂景物也。喜怒哀樂，亦人心中之一境界。故能寫真景物、真感情者，謂之有境界。否則謂之無境界。

譯文

境界并非單獨指景物，喜怒哀樂也是人內心中的一種境界。因此能寫出真景物、真感情的作品，才能說是有境界，否則就沒有境界。

賞析

王夫之在《姜齋詩話》中說：“情境雖有在心在物之分，然情生景，景生情，哀樂之觸，榮悴之迎，互藏其宅……情景名為二，而是不可離，神于詩者，妙合無垠，巧者則情中景，景中情。”王國維曾在《文學小言》中說：“文學中有二原質焉：曰景，曰情。”文學理論上的情景交融是意境創作的表現特征，同時也是中國古代詩歌的優良傳統。在先秦時期的《詩經》中就有“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”這樣優美動人、情景交融的詩句。

王國維在這里強調境界不僅需要描寫真景物，同時也要有作者的真實情感，這樣的文學作品才能稱得上是有境界。如果作者無病呻吟，勉強抒情，就會適得其反，使作品流于輕薄虛偽。