蓮香看著少女說：“你要怎樣處置郎君呢？”少女羞得滿面通紅，表示自己實在無能為力。蓮香笑笑說：“恐怕郎君健壯以后，醋娘子要吃楊梅湯了?！鄙倥鹨陆?，躬身施禮說：“如果有個起死回生的高明醫生，使我不虧負郎君，我當埋頭于地下，哪里還敢厚著臉皮再到人間呢！”蓮香就解下藥囊，取出一丸藥，說：“我早就知道會有今天，所以我從這里離別后便去三山采藥，歷時三個月才把藥料備全，就是垂死的蠱癆病毒，吃下去也沒有不活的。但是病是由誰引起的，還得由誰做藥引子，所以不得不反過來求你幫忙了?！鄙倥畣柕溃骸靶枰易鍪裁茨?？”蓮香說：“要你的櫻桃小口中的一點香唾呀。我把藥丸放進郎君口中后，煩你嘴對嘴地唾一口?！鄙倥宦牐瑑深a通紅，低頭反復看著腳上的鞋子。蓮香開玩笑說：“妹妹最稱心如意的只有繡鞋呀！”少女聽了，更加羞愧難當，低頭不對，抬頭也不對，好像無地自容了。蓮香說：“這是平時的習慣，今天怎么這樣吝嗇了呢？”說著就把藥丸放進桑曉的嘴里，轉過身子催促少女。少女沒辦法，只好嘴對嘴地唾了一口。蓮香說：“再唾一口！”少女又唾了一口。一連唾了三四口，藥丸才咽下去。不一會兒，桑曉肚子里轟隆隆地響著，如同雷鳴一般。蓮香又往他嘴里放一丸藥，然后自己吻著他的嘴唇，往他的胸膛里送氣。桑曉感到丹田火熱火熱的，精神煥發。這時，蓮香高興地說：“病好了！”

姓李的少女聽到雞叫后，知道天快亮了，便心神不定地告別走了。蓮香認為桑曉久病初愈，還需要調養，而去東鄰吃飯又不是好辦法，所以把門反鎖起來，讓人認為桑曉已經回家了，斷絕一切人情往來，自己則日日夜夜守護著。姓李的少女也每夜必來，殷勤地服侍，而且把蓮香當作姐姐看待，蓮香也很憐愛她。

三個月后，桑曉終于恢復了健康。少女就好幾天也不來一次，偶爾來一趟，也是看一眼就走。對面坐在一起的時候，心情也是悶悶不樂的。蓮香時常留她一起睡覺，她堅決不肯。桑曉追出去，把她抱回屋里，她身子輕得像個草扎的人。她實在逃不出去，就穿著衣服，老老實實地躺在床上，把身子卷曲得不到二尺長。蓮香越發憐愛她，暗地叫桑曉親昵地把她抱在懷里，但是怎么搖撼她也不醒。桑曉睡了過去，等到醒來一摸，已經無影無蹤了。此后一連十幾天也沒來。桑曉想她想得很急切，經常拿出繡花鞋和蓮香一起欣賞玩弄。蓮香說：“這樣溫柔美麗的少女，我見了尚且疼愛，何況你們男子！”桑曉說：“從前一擺弄鞋子她就來了，心里固然很疑惑，但是終究沒有想到她是鬼?，F在面對繡鞋，思念她的芳容，心里實在很難過。”說著流下了眼淚。

在這以前，有個姓張的富翁，他有個女兒名叫燕兒，年方十五歲，因為得了重病不出汗，就死了。過了一夜，她又復活，爬起來看看四周，抬腿就要往外跑。張翁鎖上房門，不讓她出去。她自己說：“我是李通判女兒的靈魂，感謝桑郎對我的關注，送他一只繡花鞋，還留在那里。我的確是個鬼物，禁閉我有什么好處呢？”因為她說得很有來由，張翁就問她來到這里的原因。她左右徘徊，回頭瞻望，茫然不能自解。有人說桑生因病已經回家了，她極力說明那是謠傳，家人聽了也感到很疑惑。東鄰的書生聽到這個消息，就爬進大墻去偷看，看見桑曉正和一個美人坐在一起說話呢。東鄰的書生乘他們不防備突然進屋來，靠近他們。桑曉和蓮香看見有人進來，頓時慌了手腳，一眨眼的工夫，蓮香就不見了。東鄰的書生很驚訝地盤問桑曉。桑曉笑著說：“從前就和你說過，雌的來了就開門請進來嘛。”東鄰的書生于是就把燕兒的話跟他講了一遍。桑曉就打開大門，要去張家看看情況，苦于沒有進見的理由。

張母聽說桑曉果然沒有回家，越發感到驚奇。因而打發一個老女仆去討取繡花鞋，桑曉就拿出來交給了老女仆。燕兒得到鞋子很高興。試著往腳上一穿，鞋子比腳小了一寸多，大吃一驚。拿過鏡子照照自己的面貌，這才忽然明白她是借著別人的軀殼復活的，因此就把來龍去脈告訴了母親。母親這才相信了。她照著鏡子，痛哭流涕地說：“我從前的容貌，自信很漂亮，但每次見了蓮姐，還要增添幾分羞愧?，F在反倒變成這個丑樣子，做人還不如做鬼了！”說著就號啕大哭起來，勸也勸不住。哭完就大被蒙頭，直挺挺地躺在床上。給她飯吃，她也不吃，身體全腫了，一連七天沒吃沒喝，竟然沒有死，而且浮腫也逐漸消失，覺得饑餓難忍，才恢復了飲食。又過了幾天，渾身瘙癢，脫了一層皮。早晨起來，睡鞋突然掉到地上，撿起來往腳上一穿，已經肥大無比了。再試試從前的繡花鞋，不肥不瘦正合腳，這才高興起來。再照照鏡子，看見眉目和臉頰，和從前很相似，就更加高興了。洗洗臉，梳梳頭去見母親，看見她的人，都瞪著吃驚的眼睛瞅著她。

蓮香聽到這件怪事，就勸桑曉托媒前去求婚。桑曉認為貧富懸殊太大，不敢貿然行事。一天，恰巧趕上張母過生日，他就隨同張母的兒子女婿等，前去拜壽。張母看見桑曉的名字，故意讓燕兒隔著簾子認客。桑曉最后一個來到老太太跟前，燕兒突然跑出來，抓住他的袖子，要跟他一起回去。張母大聲斥責她，她才羞愧地進了屋子。桑曉仔細一看，覺得很像姓李的少女，不覺流下了眼淚，就拜倒在張母面前。張母把他扶起來，不認為這是一種戲侮。

桑曉回去以后，就請求舅母前去做媒。張母和他的舅母商量了一下，便選擇一個吉日，把桑曉招到家里做女婿。桑曉回去告訴了蓮香，并且商量怎樣辦。蓮香待了好長時間，就要告別離去。桑曉大吃一驚，不由得流下了眼淚。蓮香說：“你到別人家里拜堂成親，我也跟去，那是什么樣子，有什么臉面？”桑曉和她商量，先和她回到老家，然后再去迎娶燕兒，蓮香這才同意了。桑曉把這個情況告訴了張家。張母聽說他已經有了家室，很生氣地譴責他。燕兒極力為他辯白，這才答應了他的請求。

結婚那天，桑曉親自去迎娶燕兒。家中準備的婚禮用品，極其簡單，但是等到他回來的時候，從大門到廳堂，全用紅氈鋪地了。千百只燈籠，華美燦爛地排在兩旁。蓮香扶著新娘進了洞房，揭去蒙頭紗，姐倆一見面，歡天喜地，如同生前。蓮香陪著吃了交杯酒，就詳細地問她借尸還魂的經過。燕兒說：“那天我心情很郁悶，百無聊賴，只因是個鬼物的身子，自己也覺得不成個模樣。離開你們以后，懷著滿肚子怨恨，再也不回墳墓，隨風飄蕩。每見到活人，心里就羨慕。白天依附在草木上，晚上就聽憑兩只腳，深一腳淺一腳，走到哪里算哪里。偶然飄到張家，看見一個少女躺在床上，走到跟前，往她身上一附，竟然能夠復活?！鄙徬懵犕暌院?，沉默無語，好像在思考什么。

過了兩個月，蓮香生了一個男孩。產后突然得了急病，一天比一天沉重。她抓著燕兒的胳膊說：“留下一個孽種，只好托你受累了，我的兒子就是你的兒子。”燕兒流著眼淚，只得安慰蓮香好好養病，并給她請醫求藥，但蓮香卻總是拒絕。蓮香的病情越來越重，將要斷氣的時候，氣息只像一線游絲。桑曉和燕兒都哭了。蓮香忽然睜開眼，說：“不要這樣子！你們樂意活著，我樂意死掉。倘若有緣，十年以后還可以相見。”說完就咽氣了。等掀開被子準備入殮時，才發現尸體變成了狐貍。桑曉不忍心把她當作異類，就用厚禮安葬了。兒子名叫狐兒，燕兒精心地撫養著，像自己親生的一樣。每年清明節，必定抱著兒子到她墓上哭泣悼念。

后來，桑曉考中了舉人，家境逐漸富裕起來。但是燕兒不能生育，心里很苦惱。狐兒很聰明，但是體質柔弱多病。燕兒常要桑曉娶個小老婆。一天，侍女忽然跑來告訴她：“門外有個老太太，領個小姑娘，要求賣給我們?！毖鄡喊阉齻冋泻暨M來一看，大吃一驚，說：“蓮姐又出世了！”桑曉一看，真像蓮香一樣，也很驚異。他們詢問老太太：“姑娘多大年紀了？”老太太說：“十四歲了?！庇謫枺骸耙嗌倨附穑俊崩咸f：“老身只有這么一塊肉，只要找到一個落腳的人家，我也找到一個吃飯的地方，將來這把老骨頭不至于扔到山溝里，就心滿意足了?！鄙运徒o她一筆很高的聘金，就把姑娘留下了。

燕兒握著姑娘的手，走進臥室，捏弄著她的下巴頦兒，笑著問道：“你認識我嗎？”姑娘說：“不認識?！痹儐査男彰?，她說：“我姓韋。父親是徐城賣漿的，已經去世三年了?！毖鄡呵敢凰悖徬闱『盟廊ナ哪炅?。再詳細看看這個姑娘，儀容神態，沒有一個地方不活像蓮香。就拍著她的頭頂，向她喊叫：“蓮姐，蓮姐！十年相見的約會，該不是騙我的吧?！惫媚锫犃?，突然像是從夢中醒過來，說了一聲：“咦！”就眼睜睜地瞅著燕兒，桑曉笑著說：“這真是‘似曾相識燕歸來’呀！”姑娘臉上滾著淚珠說：“是啊，聽我母親說，我生下來就會說話，認為那是不吉利，就給我喝了狗血，因此從前的因緣就不清楚了。今天才如夢方醒。娘子就是那位恥于做鬼的李妹妹嗎？”三個人說起她生前的事情，不禁悲喜交集。

一天，趕上寒食節，燕兒說：“今天是每年我同郎君哭你的日子?！本皖I著姑娘一起登臨蓮香的墳墓，只見荒草離亂，當年栽種的小樹也有兩手合圍那么粗了。那姑娘也長長地嘆了一口氣。燕兒對桑曉說：“我和蓮姐，兩世感情都很好，不忍互相分離，應該把我前世的白骨和蓮姐同穴埋葬?！鄙宰駨乃男脑福屯陂_那位姓李的少女之墳，撿出骸骨，抬回來與蓮香合葬了。親友們聽到這個消息，感到很驚奇，都穿著吉服，來到墓穴跟前吊唁。雖然沒有邀請，卻會集了幾百人。

我在康熙九年南游沂州的時候，被雨所阻，住在客店里。有個名叫劉子敬的秀才，是桑曉的表親，拿出一篇文章，是他同社朋友王子章寫的《桑生傳》，約有一萬多字，我全部看完了。這篇《蓮香》，只是一個梗概罷了。

異史氏說：“唉！死了的要求重生，活著的又要求早死，天下最難得到的東西，不是人身嗎？怎奈具有這個人身的，又往往扔到一旁而不可惜，竟至厚著臉皮，活著不如狐貍；默默無聞消亡，死后連鬼也趕不上?！?

酒友

車某，家產達不到中等水平，但嗜飲成習，每天夜里不喝上三兩杯就不能睡覺。因此，床頭常置有美酒。

一天夜里，車某睡醒翻身時，好像有人睡在身旁，先以為是衣服掉下來了，用手一摸，毛茸茸的，比貓還大點。舉燭照看，是一只狐，尚酣醉未醒。再看床頭，酒壇已空。于是笑著說：“這是我的酒友啊。”不忍驚動，并替它蓋好衣服，同時用手摟著它，看它如何變化。至半夜，狐欠身，車笑說：“睡得多美呀！”掀開一看，卻是一個瀟灑書生。起身跪在床前，感謝不殺之恩。車說：“我嗜酒成癖，別人都當我是個癡漢，你才是我的真知己。如果不見疑，我們做個好酒友吧?！边呎f邊扶他上床再睡，并且說：“今后可以常來，不要猜疑?！焙饝恕＼嚻鸫矔r，狐早走了。于是，準備佳釀，等候狐來共飲。

晚間，狐來了。開懷暢飲中，車某發現狐酒量很大，而且性喜詼諧，兩人便有相見恨晚之感。狐說：“屢次叨擾，不知何以相報？”車說：“這值得一提嗎？”狐說：“話雖如此，但你是個貧寒書生，幾個錢來之不易。我將為你想想辦法?！钡诙煲雇?，狐告訴車說：“離此七里，東南方，路邊有遺失的銀兩，可以取用?！钡忍炝梁筌嚽巴豢矗挥卸砂足y，便用它買了美酒。狐又說：“后院有窖藏，可以挖出。”車照著去做，又得了百多吊錢。車高興地說：“已經夠了，再不愁沒有買酒的錢了。”狐說：“不然，這僅僅是車轍坎里的幾滴水，怎么經得起長期舀用呢？得做好長期的計劃才行?！?

有一天，狐又對車說：“現在市上蕎麥的價錢很便宜，可以多囤積?！避囉谑琴I了四十多石，大家都取笑他。不久，遇上天大旱，禾苗、大豆全枯死。只有蕎麥可種。車把蕎麥賣出去，賺了十倍的錢。由此致富，于是車又買下良田二百畝。一切耕種方面的事，完全聽狐安排。多種麥就麥豐收，多種小米就小米豐收，什么時候播種，皆取決于狐。

日子久了，狐便稱車的妻子為嫂子，把車的兒子當作自己的侄兒。后來，車死了，狐便沒再來過。