一天，十四娘忽然又要向馮生告別，并說：“你已經(jīng)有了很好的伴侶，還要我這又丑又老的‘鳩盤荼’干什么？”馮生聽了，還是像以前一樣，悲哀哭泣。又過了一月，十四娘忽然得了暴病，不吃也不喝，氣息奄奄地臥病在床，馮生于是煎藥奉湯，好像服侍父母一樣。但十四娘最終還是不治而亡，馮生悲慟欲絕，就拿皇上賞賜婢女的金銀，給她辦了喪事。幾天之后，婢女也走了，馮生這才娶了祿兒為妻。一年之后，生了一個男孩，但連年水旱，家業(yè)更加破落，夫妻沒有辦法，對著影兒發(fā)愁。忽然想起屋角落里那只瓷罐，十四娘常常把錢丟在里面，不知道這時還有沒有。走近一看，只見糧缸、鹽碗，堆滿一地，一件一件把它拿開，用筷子扎到罐里去探取，根本扎不進(jìn)去，于是只好把罐子打碎了，只見金錢從里面傾瀉出來，從此家里便富裕起來了。

后來，老仆到了太華，遇到辛十四娘，騎著一頭青騾；原來的那個丫鬟，騎著一頭毛驢跟在后面。只聽得十四娘問道：“馮郎還好嗎？”并說：“請代我致意馮郎，我已成了仙了。”說罷，忽然不見了。

異史氏說：“輕薄的話，往往出自文人之口，這是君子所痛心的。我常常背著‘天下之大不韙’的惡名，說它是冤枉，那也太迂腐了；但我從來都是刻苦自勵，希望勉強(qiáng)附于君子之列，至于是禍?zhǔn)歉＃瑒t不是我所能考慮得到的。像馮生這個人，不過是在酒后說了一句實(shí)話，幾乎釀成殺身之禍。如果家里沒有一個狐仙，怎么能從牢獄中被釋放出來，獲得第二次生命呢？這是多么可怕??！”

棋 鬼

揚(yáng)州有一位姓梁的將軍，辭官退居在家鄉(xiāng)，每天帶著棋和酒，和友人在山林間游玩消遣。這一天正是九九重陽節(jié)，便約友人登高游賞，下棋為樂。忽然來了一個人，在棋盤旁邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去地觀局，半天也不去?？此臉幼?，貧寒儉樸，衣袖上破的地方掛著一絲一絲的線頭。但是風(fēng)度還很溫和文雅，像是讀書人的模樣。梁公便客氣地請他坐下來，此人便很謙遜地坐下了。梁公指著棋對他說：“先生一定是很善于下棋了，何不同我這位朋友下一盤？”這人謙讓了一番，便和客人對局。一盤下完，輸了，其神情十分懊喪，但他并不服氣。接著再下，又輸了，更加羞愧氣恨。梁公給他斟了酒，他也不喝，只是拽著客人要接著下。從早晨到中午，連大小便都顧不上解。正當(dāng)兩人為一個子而爭執(zhí)不下，口角有點(diǎn)不合時，這個書生忽然離開棋桌，站在一旁發(fā)抖，神色也變得悲慘可憐。過了一會兒，又對著梁公屈膝跪倒，磕頭求救。梁公大為驚駭，連忙扶起他來說道：“不過是游戲罷了，何必這樣呢？”書生說道：“請您囑咐一下您的馬夫，不要捆綁我的脖子。”梁公又大為奇怪，問道：“馬夫是誰？”書生答道：“馬成?！?

原來梁公有個馬夫叫馬成的，經(jīng)常走陰間，每隔十幾天就到陰間去一回，充任拿帖子勾魂的差事。梁公覺得書生的話太令人奇怪，便派人去看看馬成到底在干啥。去一看，馬成正僵臥在床上，已經(jīng)兩天未醒了。梁公于是明白是怎么回事了，便大聲呵斥馬成，叫他不得對書生無禮。眨眼之間，這個書生就從他站的地方突然不見了。梁公才知道他確實(shí)是鬼，于是嘆息了一陣。

第二天，馬成醒過來了，梁公把他叫到跟前問他。馬成說道：“這個書生是湖北襄陽人，愛下棋成癖，因此把家產(chǎn)都蕩盡了。他的父親為此憂愁萬分，便把他關(guān)在書房里，不許他出去下棋。但他還是有機(jī)會就偷偷跳墻出去，和一些棋迷躲到背人的旮旯里下棋。他父親每次發(fā)覺之后都痛罵他，但始終制止不了他。后來他父親終于因此而氣死了。閻王因?yàn)闀@一條太缺德，便削減他的陽壽，罰到餓鬼獄，到現(xiàn)在已經(jīng)七年了。前不久，正趕上東岳大帝蓋的鳳樓落成了，下帖子到各個陰曹地府，征求書生文人作碑文以志慶賀和紀(jì)念。閻王便把他從地獄中提出來，讓他去東岳給新樓寫碑文。要是寫好了，可以贖罪，重新投到陽世為人。不想他半道又在這里貪下棋誤了期限。東岳大帝因他逾期未到，派值日官來質(zhì)問閻王。閻王發(fā)怒，命小人到處找他，好不容易在這里找著了。昨天我遵主人您的命，沒有用繩子捆綁他。”梁公問道：“現(xiàn)在他怎么樣了？”馬夫回答道：“已經(jīng)把他交給獄吏，仍舊打入餓鬼獄，永世不得超生了?！?

梁公嘆息道：“癖好誤人竟然能到這種地步??！”

異史氏說：“見到下棋，就忘記了死；等到死了，見到下棋又忘記了生。這并不是他所喜歡的比生還可貴的東西啊！然而，對下棋迷到這種地步，還未學(xué)到幾手高招兒，徒然使九泉之下，增添一個長死不生的棋鬼，真是可悲??！”

寒月芙蕖

濟(jì)南有一個道人，不曉得是什么地方的人，也不曉得他姓甚名誰。無論是冬天還是夏天，都穿著一件縑制的單衣，系著一根黃色的腰帶，也沒有褲子和短衣，常常拿著斷了一半的梳子梳頭，用梳子的齒把頭發(fā)攏住，像一頂帽子似的。白天赤著腳在街上走，晚上就睡在街頭，離他幾尺之外的冰雪都融化了。

他剛到濟(jì)南的時候，便對街上來往的人表演一些變化莫測的雜技，街上的人爭著送東西給他。還有一些街頭鄉(xiāng)里的流氓潑皮，送給他一些酒，請求傳給他們這一套技術(shù)，但他沒有答應(yīng)。有一次，那個道人在河里洗澡時，那些潑皮突然抱起他的衣服就走了，并威脅道人把那套幻術(shù)傳授給他們。道人對他們作著揖說：“請把衣還給我，我不會吝惜傳給你們這些幻戲的技術(shù)。”潑皮們擔(dān)心受騙，堅決不肯給。道人說：“真的不給我嗎？”那些人回答說：“是的?！钡廊瞬辉俑麄冋f話了，過了一會兒，只見那條黃腰帶變成了一條蛇，有幾掐粗，將那人的身體纏了七八匝，睜著眼睛，伸著腦袋，吐出舌頭來對著他，那家伙嚇得不得了，跪在地上，臉都嚇青了，氣都接不上來，只說饒命。道人于是拿走了那條腰帶，哪知它并不是蛇，而另有一蛇，卻爬行進(jìn)城里去了。于是道人的名望更加大了。

官紳們聽說了道人的奇行異事，便邀他去家里做客，從此他便往來于鄉(xiāng)紳們的家庭。州、縣的長官也都聽到了他的聲名，一有宴會，也都邀請他參加。有一次，道人請各地方長官到水面亭去赴宴。到了那一天，各人都在自己的桌上得到道人敦促赴宴的帖子，也不曉得從哪里來的。官員們到了宴會的地方，道人弓著腰出來迎接。到了里面，只見空蕩蕩的一個亭子，沒有一張桌凳，有人便懷疑他是有意捉弄自己。道人告訴官長們說：“貧道沒有仆人，麻煩各位帶來的仆從，代我奔走一下?！惫賳T們都答應(yīng)了。于是道人在壁上畫了兩扇門，用手敲了一下，里面有照管門戶的，把鎖打開。大家走到前面去看，只見隱隱約約有來往不斷的人，翠屏繡幔，胡床茶幾，也都具備，有人一一傳遞到門外來，道人叫那些胥吏和差役接了擺在亭中，并且囑咐他們不要跟里面的人交談。你送我接，只是相顧而笑。一會兒，亭內(nèi)的陳設(shè)都擺滿了，而且極其豪華美麗。又過了一會兒，美酒散發(fā)著芳香，熟肉冒出了熱氣，沒有一樣不是從壁中傳遞出來的，座客無不感到驚奇。這個亭子本來后面靠著湖水，每當(dāng)六月間，幾十頃湖面盡是荷花，一眼望不到邊。這次宴會，恰好是冰凍的隆冬，窗外白茫茫一片，只有濃濃的霧氣，籠罩著一湖碧綠的水。一個官人偶然發(fā)出感嘆說：“今天的佳會，可惜沒有蓮花來點(diǎn)綴一番！”大家都應(yīng)著：“是！是！”過了一會兒，一個小吏跑來告訴大家：“荷葉已經(jīng)綠遍全湖了?！痹谧目腿艘宦?，都感到十分驚訝，推開窗戶遠(yuǎn)遠(yuǎn)地眺望，果然滿眼蔥蘢，偶然還看到幾朵荷花。一眨眼間，只見萬枝千朵，全都開放了，一面是北風(fēng)拂面，一面又是荷花送香，大家都覺得很奇怪。打發(fā)一個小吏劃著小船去采蓮，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到他已經(jīng)蕩入蓮花深處，不一會兒掉轉(zhuǎn)船頭，卻是空手而來。長官問他為什么沒有采到蓮花，小吏說：“小人劃了船去，只見花在遠(yuǎn)處。漸漸劃到北岸，反而又看到花在南面的湖中。”道人笑著說：“這是幻化出來的空花啊?！辈痪?，酒散了，荷花也凋謝了，驟然刮起一陣北風(fēng)，吹折得高擎湖面的荷蓋，一朵也沒有了。

濟(jì)東的觀察公很喜歡這個道士，把他帶到衙署里，每天跟他在一起說說笑笑。有一天，觀察公與道人對飲。觀察公本來有一壇家傳的美酒，每次只讓人喝一杯，不肯拿出來隨便喝掉了。這一天，道人喝了一杯之后，覺得十分可口，一再要求再斟一杯，觀察公以已經(jīng)喝光了為由，謝絕了。道人笑著說：“你只要要讓貪杯的‘老饕’得到滿足，向貧道索取就行了?！痹谧目腿斯幌蛩埱螅隳昧司茐胤诺揭滦淅铮^了一會兒拿了出來，向在座的普遍斟了一杯，與觀察公所藏的美酒沒有什么差別，大家喝得盡歡而散。觀察公覺得有些疑惑，走進(jìn)去看藏酒的大甕，封條還和過去一樣，可甕中的酒已經(jīng)沒有了。觀察公心里非常生氣，便把他當(dāng)妖道抓了起來，用大杖來打。但剛剛打下去，觀察公就覺得自己的大腿痛得不得了；再打時，就覺得那臀部的肉像要裂開了似的。道人雖然在階下大聲地叫喚，而觀察公卻在座上鮮血淋漓了。這才沒有再打，并讓他離開那里。道人于是離開了濟(jì)南，不曉得到哪里去了。

后來，有人在金陵碰到了他，仍舊穿著那件單衣，系著那條黃帶，想問問他的蹤跡，他卻笑而不答。