天氣晴朗，冬日的斜陽透過結有冰花的兩扇玻璃窗射進房間，照在預備開飯的桌子上，錫制的器皿和盛著棕紅色克瓦斯和伏特加的兩只長頸玻璃瓶閃出暗淡的光。伏特加酒是外祖父喝的，瓶里浸有郭公草和金絲桃，所以呈深綠色。從窗玻璃已經化凍的地方，可以看見屋頂上耀眼的積雪，圍墻的柱子上和椋鳥籠[8]上閃閃發光，好似戴著銀白色的帽子。陽光穿過掛在窗框上的一排鳥籠，我養的鳥兒在籠子里嬉戲：已養馴了的快活的黃雀吱吱啾啾，紅腹...