被縛的普羅米修斯

/古希臘/埃斯庫羅斯/古典悲劇的經典

⊙作者簡介

埃斯庫羅斯（約公元前525～前456年），古希臘三大悲劇作家之一，被稱為“悲劇之父”。他生于雅典附近，生活在雅典奴隸主民主制度興起的時期。埃斯庫羅斯出身貴族，政治上擁護民主派。他除了是悲劇作家和詩人外，還是一位愛國者，參加過抗擊波斯的戰爭。他曾在馬拉松戰役中負傷，后來又參加過薩拉米斯戰役。他一生寫了70多部作品，傳世劇本7部，分別為：《乞援人》、《波斯人》、《七將攻忒拜》、《被縛的普羅米修斯》、《俄瑞斯忒亞》三部曲。

⊙背景提示

埃斯庫羅斯生在雅典由貴族統治向民主制過渡的時期，當時雅典貴族和平民展開激烈斗爭。《被縛的普羅米修斯》取材于希臘神話中宙斯與普羅米修斯的傳說，劇中普羅米修斯的悲劇就是宙斯濫施暴力的結果，作者對此進行演繹正反映了作者的民主精神。同時，該劇也流露出古希臘人對于人類命運的悲劇性意識。

⊙內容提要

故事發生在古老的神話時代。

遙遠的高加索山區，寒風凜冽、重巒疊嶂。鎖鏈和鐐銬撞擊山石發出的沉重丁當聲由遠而近，4個巨大的身影出現在一座峭壁前。普羅米修斯被鎖鏈和鐐銬綁縛著，他的左右兩邊是奉宙斯之命押解他的威力神和暴力神，宙斯的兒子匠神赫淮斯托斯手拿鐵錘跟在后邊。威力神催促赫淮斯托斯迅速執行宙斯的命令，用鎖鏈把普羅米修斯縛在峭壁上，以便讓他接受教訓，服從宙斯的統治，不再庇護人類。赫淮斯托斯不忍心這樣對待普羅米修斯，因為他們都是神的后裔，論輩分普羅米修斯還長他一輩。然而他更懼怕宙斯的懲罰，于是便向普羅米修斯表白，自己執行命令是出于不得已。他說，宙斯的心是冷酷無情的，眼前的苦難是普羅米修斯將天火盜給人類的報應。“得了！你為什么推延時間，白費你的同情？這個眾神憎恨的神，他曾把你的特權出賣給人類，你為什么不恨他？”威力神一臉鐵青地責問赫淮斯托斯，催他趕緊動手。匠神嘆著氣，暗暗惱恨著自己的這行手藝。但他還是把普羅米修斯的雙手銬了起來，釘在巖石上，接著把鋼楔釘進他的胸膛，最后又把他的腰和腿用鏈條箍起來釘好。

普羅米修斯經受著巨大的痛苦，然而卻不因此而屈服。3個神靈離開后，普羅米修斯呼吁天地萬物來看看他所受的迫害，他說：“只因我太愛人類，才成了宙斯的仇敵，成了那些臣服于宙斯的神們所憎恨的神，因為這點過錯，我受罰受辱，在這露天之下戴上腳鐐手銬。”

長河神忒提斯的女兒們聞聲而來，她們個個為普羅米修斯的慘狀心痛流淚。普羅米修斯十分感激，向眾神女宣布：“別看那宙斯現在侮辱我，給我戴上了結實的鐐銬，他終會需要我來告訴他，一個什么新的事件會使他失去王杖和權力。我不會受他的甜言蜜語的欺騙，不會因為害怕他的兇惡的恫嚇而泄露那秘密，除非他先解了這殘忍的鐐銬，愿意賠償我所受的侮辱。”眾女神詢問他被宙斯這樣侮辱的原因，普羅米修斯回答說，不相信朋友是暴君的通病。當初，在神界權力爭奪中，自己作為提坦神之一，本來處于宙斯的對立面，但由于看到提坦神們自恃強大，不改橫暴本性，普羅米修斯便轉到宙斯一邊，幫助他打敗了以他父親克羅諾斯為首的老一輩神，奪得了統治世界的權力。然而宙斯登上權力的寶座后，很快變得殘暴起來。他不僅不關心人類，反而想毀掉人類。普羅米修斯憐憫人類，將“火”從天上帶給人類，使他們開始了文明的生活，他為此受到了宙斯的懲罰。

這時，長河神忒提斯乘飛馬前來，勸普羅米修斯要有自知之明，向宙斯屈服，免得災難加重。他愿意代普羅米修斯向宙斯求情。普羅米修斯譏諷他說：感激他的好意，但請他不要勞神了，勸他還是保全自己，當心別惹惱了宙斯。長河神訕然離去。

普羅米修斯又告訴長河神的女兒們，是他為人類發明了數學、創造了文字，教給人類馴養家畜、修筑房屋、駕船航行等知識和技藝。這時，河神伊那爾科斯的女兒，被天后赫拉變做母牛的伊娥，瘋狂地跑過來。伊娥應長河神的女兒們的請求，講述了自己苦難的經歷。原來宙斯愛上了她，經常在她的夢中顯現，引誘她，要她滿足他的欲望。她將此事告訴了父親，父親出于無奈，遵照神示把她趕出家門。天后赫拉出于嫉妒，將她變成了牛，并派了無數牛虻不停地追逐她，叮咬她。河神的女兒們聽了她的遭遇，不禁渾身戰栗。普羅米修斯感嘆她遇上了一個殘忍的追求者。他告訴伊娥：她還得繼續漂泊，直到尼羅河口的沙洲。她將在那里居住下來，宙斯將會使她恢復理智，用手輕輕地觸她，使她生下一個兒子，兒子以后將會重新返回希臘。而她的第十三代后裔（赫拉克勒斯）將來拯救自己。這時牛虻又來追趕伊娥，使她陷入狂亂。伊娥呻吟著離去，繼續命定的漂泊。

忒提斯的女兒們感慨說，但愿命運女神不要讓她們成為宙斯的妻子。普羅米修斯卻說，不管宙斯多么專橫，他都不會屈服。他預言，宙斯將很快會被自己新的婚姻推下寶座，因為他會生一個比他自己更強大的兒子。忒提斯的女兒告訴普羅米修斯說話要小心，勸他向懲戒之神告饒。普羅米修斯輕蔑地說：“我一點兒也不把宙斯放在眼里！” 這時神使赫爾墨斯奉宙斯之命前來，要普羅米修斯說明白是什么婚姻會使宙斯失去權力。普羅米修斯讓赫爾墨斯滾回去，并明確告訴他，他仇恨所有受過他的恩惠，又對他進行迫害的神。普羅米修斯奚落赫爾墨斯一番，并聲稱無論宙斯用什么苦刑或計謀，都不可能迫使他把那秘密道破，除非宙斯首先解除侮辱他的鐐銬。赫爾墨斯勸普羅米修斯向宙斯屈服，恫嚇他說，如果他不聽規勸，宙斯將會用雷電劈開峽谷，把他壓在懸崖底下，還會派嗜血的蒼鷹每天來啄食他的肝臟。普羅米修斯毫無畏懼之色，他呼喚注定的災難快些來臨。赫爾墨斯認為普羅米修斯的心靈已陷入瘋狂，勸長河神的女兒們趕緊離開，免遭霹靂的無情打擊。

赫爾墨斯離去后，大地開始震顫，雷電閃耀，狂風大作。普羅米修斯在苦難面前，大聲疾呼：“啊，我那無比神圣的母親啊，啊，普照世間萬物的光亮大氣啊，請看我正遭受怎樣不公平的虐待！”隨后，懸崖崩塌，地面開裂，普羅米修斯和眾女神消失在宙斯的雷電中。

⊙作品評價

埃斯庫羅斯的作品題材大都來自神話，他的悲劇對后來西方戲劇有深遠影響。《被縛的普羅米修斯》反對暴君的統治，普羅米修斯成為民主派的化身，表現出為正義事且而頑強斗爭的崇高精神。