1887年的時候，我通過了大學的入學考試。當時有兩個考點：艾哈邁達巴德和孟買。鑒于當時整個印度都很貧困，卡提亞華德的學生大多會選擇更近也更便宜的艾哈邁達巴德考點。我家境也并不富裕，因此大家也沒有征求我的意見就做出了同樣的決定。這是我第一次自己一個人從拉吉克德到艾哈邁達巴德。

入學考試之后，家里的長輩們希望我可以繼續(xù)讀大學。巴瓦納加和孟買都有大學，但是前者更便宜一些，于是我決定去讀那里的薩馬德斯大學。去了之后，我發(fā)現(xiàn)自己如墜云霧，事事都很難，完全跟不上，更不用說對教授們講的課程有什么興趣了。這完全不是他們的錯，眾所周知，那所大學的教學水平是一流的，但是我資質(zhì)愚鈍。第一學期結(jié)束之后，我就回家了。

我們家有一位老朋友兼顧問，名叫瑪維吉·戴夫，是一個機敏而博學的婆羅門。即使在我父親過世以后，他仍然和我們家走動。在我放假期間，他剛好來我們家拜訪。在與母親和二哥聊天的時候，他問起了我的學業(yè)。聽聞我在薩馬德斯大學學習，他說：“時代已經(jīng)變了。如果沒能接受完整的教育，令尊當年的地位，你們誰都無法企及。既然這個孩子現(xiàn)在還在讀書，這個目標，你們大家都得指望他了。這孩子四五年之后畢業(yè)，獲得一個學士學位，可以找一個薪水大概六十盧比的工作，但是絕對做不了帝萬。如果他和我兒子一樣選擇去學法律，可能需要花更長時間才能畢業(yè)，到那時一定已經(jīng)有很多律師在競爭帝萬的職位了。我覺得你們應該送他到英國留學。我兒子科娃朗姆說，在那里很容易拿到律師資格，他三年就回來啦，而且花費也不過四五千盧比。想想那些剛從英國回來的律師們，他們的生活多洋氣呀！他們想要做帝萬，不費吹灰之力。我強烈建議你們今年就把莫罕德斯送到英國去。科娃朗姆在英國有很多朋友，他會寫信給他們介紹一下這孩子，莫罕德斯在那里的生活不會有任何困難的。”

我們尊稱年老的瑪維吉·戴夫為“加施吉”，他接著滿懷信心地問我：“你更想去英國還是在這兒上學？”去英國當然是我的首選，當時我正極力想逃避糟糕的學業(yè)，自然高興萬分，并提出希望可以盡快成行。但是，想要通過考試絕非易事，我開始想是否可以去讀醫(yī)學院。

哥哥阻止了我，他說：“父親從未喜歡過醫(yī)生這個職業(yè)。他曾說過，我們身為毗濕奴大神的后代，不應該和解剖尸體有任何關系。他說的時候，其實說的就是你。父親是想讓你當一個律師的。”

加施吉說道：“我不像甘地那樣反對他去學醫(yī)，我們的古代典籍也并不反對這種行為。但是醫(yī)學學位不會讓你當上帝萬，甚至獲得更高的職位，而唯有如此，你才能保護這一大家子人。時代風云變幻，世事艱難，因此最明智的選擇應該是去做一個律師。”接著，他轉(zhuǎn)而面向我母親，說道：“現(xiàn)在我必須要走了，希望您可以仔細考慮我的建議。下次來的時候，我希望這孩子已經(jīng)要為遠赴英國做準備了。如果有什么我可以幫忙的，請一定要告訴我。”

加施吉一走，我便開始天馬行空地想象了，但我二哥卻考慮了很多實際的問題，比如：我們?nèi)ツ睦镎疫@么多錢呢？我這么大的年輕人獨自出國，能讓人放心嗎？

母親為此痛苦不堪，不知所措。她不想和我分開，于是她搬出叔叔來，想要拖延我的行期。她說：“你叔叔現(xiàn)在是家族里最年長的人。你應該先去問問他。他如果同意，我們再說。”

我哥哥另有打算，他對我說：“我們在波爾班達有一定的地位。萊利先生是那里現(xiàn)任的長官，對我們家族有很高的評價，而且他對你叔叔也很好。他極有可能可以讓政府資助你去英國留學。”

我當然樂見其成，即刻啟程去了波爾班達。那時還沒有鐵路，坐牛車需要五天的時間。前文提到過，我膽子很小，但是那時，想去英國的巨大動力讓我什么也不怕。為了縮短一天的行程，我坐牛車到了德拉吉之后改騎駱駝。這還是我生平第一次騎駱駝。

終于到了之后，我先去拜見了叔叔，向他坦承一切。他想了想，說道：“我不知道一個人能不能住在英國，而同時保持自己的宗教信仰？從我聽說的事情來判斷，我對此存疑。我見過那些從英國回來的大律師，他們的生活方式和歐洲人幾乎沒什么差別，他們什么都吃，還總是叼著一根雪茄，穿衣方式也和英國人一模一樣。這些都不符合我們家族的傳統(tǒng)。我很快就要去朝圣，也沒多少年可以活了，我一個行將就木之身，怎么敢貿(mào)然允許你漂洋過海遠赴英國呢？但我也不會阻止你，重要的是要得到你母親的同意。如果她同意你去，那么我祝你一路順風。回去告訴你母親，這件事我不插手，你如果去的話，我也沒意見。”

“您能這么說，我已經(jīng)很滿足了，”我說，“我會設法讓母親同意的。另外，您可以把我引薦給萊利先生嗎？”

“這怎么可能呢？”他說，“但他是一個好人。你提前預約一下，告訴他你的家族背景，他肯定會見你的，說不定還會幫助你。”

我說不清楚，叔叔為什么沒有給我寫推薦信。我隱約覺得，他的猶豫是因為不想和我去英國這件事情有什么直接關聯(lián)，因為他認為這將會讓我失去信仰。

我給萊利先生寫了一封信，他回信說我們可以在他家碰面。他是上樓梯時看見我的，草草地對我說：“你先拿到學士學位再來找我吧。”然后就匆匆上樓了。為了見他，我做了精心的準備，還認真地學了幾句客套話，向他深深地鞠躬，并雙手向他致敬。但這些都白費了！

我打起了妻子首飾的主意，還覺得也許可以指望二哥，對他，我絕對信任，而且他有容人之量，把我當兒子一樣看待。

我從波爾班達返回拉吉克德之后，向他們匯報了發(fā)生的事情。我問加施吉的意見，他當然極力支持我，甚至提議，如有必要，可以貸款。我提出可以把妻子的首飾賣掉，這樣可以籌到兩三千盧比。但是，我二哥承諾說一定設法籌到這筆錢。

我母親還是不同意。她開始事無巨細地到處打聽。有人告訴她，年輕人很容易在英國迷失自我，開始吃肉，甚至不喝酒就沒法活。“這些事怎么解決？”她問我。我回應道：“您難道不信任我嗎？我不會欺騙您的。我發(fā)誓我絕不會碰那些東西。如果有任何隱患，加施吉怎么會讓我去呢？”

“我信任你，”她說，“但是你去了那么遠的地方，我怎么放心得下呢？我做不了決定，不知道該怎么辦。我去問問巴恰爾吉·斯瓦密。”

巴恰爾吉·斯瓦密本來也屬于莫德·班尼亞種姓，但現(xiàn)在他是一個耆那教徒。他和加施吉一樣，是我們的家庭顧問。在出國這件事情上，他站在我這邊，提出：“在走之前，這孩子必須莊嚴起誓，不喝酒、不吃肉，也不碰女人。”他還監(jiān)督我立誓。做完這些，我母親終于同意了。

那時，對于拉吉克德的年輕人來說，留學英國還不是很普遍，我的中學還專門為我舉行了一場歡送儀式。我還事先寫好了致謝詞，但是我記得，站起來念的時候，念得結(jié)結(jié)巴巴、頭暈目眩、渾身發(fā)抖。

獲得長輩們的允許之后，我出發(fā)去了孟買。這是我第一次和哥哥一起從拉吉克德到孟買。然而，好事多磨，在孟買還有更多困難等著我們。