蜜蜂酒店

他還能想起什么？他看見工程師貝恩德關(guān)上地下室的門，然后坐在臺(tái)階上。他看見巨人弗蘭克·福爾克海默坐在金絲絨的扶手椅上撣褲子。后來，天花板上的燈泡閃了幾下就滅了，福爾克海默擰亮他的戰(zhàn)地?zé)簦宦暰揄懓阉麄兿品耍曇裟敲错懀衽趶椧粯訐糁兴麄儭４蟮貞?zhàn)栗，萬物消融。有那么一瞬間，維爾納只看見福爾克海默的燈像受到驚嚇的甲殼蟲一樣飄來蕩去。

他們被拋棄了。一小會(huì)兒，一小時(shí)，還是一天？——誰知道要多久？維爾納回到了礦區(qū)，他站在地邊的一座墳頭上，那是一個(gè)礦工給兩頭騾子準(zhǔn)備的。那時(shí)是冬天，維爾納不到五歲，兩頭騾子的皮幾近透明，它們的骨頭隱約可見，塵土糊在它們睜開的雙眼上。他實(shí)在太餓了，琢磨著它們是否還夠吃一頓。

他聽見鐵鍬挖石子的聲音。

他聽見妹妹深呼吸的聲音。

這時(shí)，回憶的繩好像被抻到了頭，猛地彈回到蜜蜂酒店的地下室里。

地板停止抖動(dòng)，但響聲并沒有減小。他用手掌壓緊右耳。轟鳴聲依舊，一千只蜜蜂嗡嗡地聚在耳邊。

“是噪聲嗎？”他問，但是他聽不到自己的問話。他的左臉有點(diǎn)兒濕，耳機(jī)不見了。工作臺(tái)在哪兒？收發(fā)報(bào)機(jī)在哪兒？什么東西壓在身上？

他抖掉肩膀、胸口和頭發(fā)上熱乎乎的碎石木。找到戰(zhàn)地?zé)簟⒉榭雌渌恕z查無線電、尋找出口、判斷自己的聽力出了什么問題。這樣一步一步地做才是理智的。他試著站起來，但是天花板變低了，他的頭撞在上面。

熱。越來越熱。他想：我們被困在這個(gè)盒子里了，而這個(gè)盒子被扔進(jìn)了火山口。

過了幾秒鐘，也許是幾分鐘，維爾納能跪起來了。找燈。繼續(xù)后面的幾個(gè)步驟：找出口，檢查耳朵。也許樓上的德國(guó)空軍士兵已經(jīng)開始在廢墟中搜救了。但是，他找不到自己的戰(zhàn)地?zé)簟Ｋ踔翢o法站起來。

伸手不見五指。絲絲縷縷的紅色和藍(lán)色在眼前穿梭，編織成一道網(wǎng)。火光？幻影？它們?cè)诘匕迳腺橘耄缓蟀菏紫蛏希l(fā)著光、散著熱，卻異常的安詳。

“我們死了嗎？”他對(duì)著黑暗大喊，“我們已經(jīng)死了嗎？”