序言一

10歲那年我上五年級，開始閱讀那些偉大探險家的故事，比如哥倫布、麥哲倫、科爾特斯、達·伽馬和庫克船長。我夢想著有一天駕著木船環游世界，在荒無人煙的小島上探尋寶藏。我把自己能看懂的每一本記述他們生平和探險故事的書都拿過來讀。那時候，我在關于探險家的測驗或問答賽中常常拿到最高分。

“你讀了這些成功的探險家，為什么不讀那些失敗的探險者呢？”富爸爸幫我準備五年級的期末考試時問道。

“那些失敗的？”我很疑惑。

“是啊，那些失敗的，”富爸爸說，“學校教你的都是那些功成名就的探險家。還有更多的探險者沒有成功，也沒什么名氣，我們從未聽說過他們，可能也不準備去了解他們?！?/p>

“了解那些失敗的探險者有什么用呢？”我問。

“你需要知道那些航行失敗的船主和他們的投資者是如何在失敗的后果中保護自己的。”

“后果？”我問，“什么樣的后果？”

“比如喪命，”富爸爸說，“如果在航行中有人喪命，船主和投資者希望在死者的家人和船員面前保護自己和財產?！?/p>

“你的意思是人們冒著危險出海，有時還要丟掉性命，而待在岸上的船主和投資者們想做的只是保護自己不虧錢？這就是你說的后果么？”

富爸爸點點頭，然后開始給我講荷蘭東印度公司和英國東印度公司的故事。這兩家公司是那些探險者身后的無數強大著名的公司之一。有些公司甚至擁有自己的海軍和陸軍以控制通往他們國家的海上財富通道。富爸爸給我講了這些公司是如何利用各種手段掠得大片疆土的，比如新西蘭、夏威夷、澳大利亞、馬來西亞、印度尼西亞、南非等。而美利堅合眾國就誕生在其中一片土地上。富爸爸告訴我美國國旗就是根據英國東印度公司的旗幟設計出來，據說是貝琪·羅斯對其進行了修改。當英格蘭快要失去對殖民地的控制時，英國東印度公司只是改了個名兒——改成了簡單的“d.b.a”——然后繼續做生意。

富爸爸講了很多偉大探險家身后的那些公司的故事，還有這些公司是如何影響世界歷史發展的。聽了這些故事，我對全球商業和通過公司做生意越來越感興趣。16歲時，我申請了美國商船學院入學資格的國會提名，這是一所聯邦軍事院校，訓練年輕人駕駛商船。學校位于金斯角，現在仍在培養年輕人來接替那些偉大的遠航探險家們。這所學校雖然名不見經傳，每年分配給夏威夷的名額卻只有兩個，因此能夠通過嚴格的筆試與面試并被錄取讓我覺得自己真是個幸運兒。18歲時，作為學員，我登上一艘貨船，沿著麥哲倫和庫克船長早已建立的航線航行。很快我就意識到，雖然早期的探險者已成為歷史，但富爸爸說過的那些探險者身后的公司卻沒有消失，而且美國政府還出資培訓這些公司的領導者。這時我才明白富爸爸多年前說過的那些話的意義：“不要單純地研究探險者和他們的航船，要研究探險者和航船背后的公司的力量?！?/p>

波音747代替了貨船

今天我乘坐的是波音747而不是貨船。交通方式雖然變了，我仍然沒有忘記富爸爸的建議，他的建議至今仍讓我獲益良多。今天，作為好幾家公司的代表，我常常穿梭于世界各地——我并不是簡單地為這些公司工作，我擁有這些公司。

正如我在《富爸爸窮爸爸》里所說，我的窮爸爸認為，做一個好員工然后順著公司的升遷梯子向上爬是一個不錯的主意，富爸爸卻說：“別去爬梯子了，為什么不讓自己擁有梯子呢？”他還說：“爬梯子的問題在于，當你仰起腦袋，看到的只是別人渾圓肥碩的大屁股?！比缓笏目跉舛嗔私z嚴肅，說，“你應該擁有自己的公司是因為你必須在訴訟和繁重的稅負面前保護自己。當然還有很多其他原因，但關鍵是，如果你對賺取并保持財富有一個認真的態度，那么理解公司和法律結構便是你現在正在接受的財務教育中不可缺少的一環?！?/p>

向大家介紹加勒特·薩頓

我非常高興地將加勒特·薩頓介紹給讀者們。在我的課程中，學生們經常問我關于公司和法律結構的問題。我的標準回答是：“我沒上過法學院，也不是一名律師，所以這個問題上我愛莫能助。建議你們也像我一樣，找一名好律師，然后讓他就這個重要的問題為你提供建議。”我很高興將我的顧問——加勒特·薩頓——介紹給大家，和他一起工作非常愉快。他不僅是一名偉大的顧問，還是一名偉大的老師。正如多年前富爸爸對我說的那樣：“如果你對賺取并保持財富有一個認真的態度，那么理解公司和法律結構便是你現在正在接受的財務教育中非常重要的一環。”

羅伯特·清崎