湯姆加入了戒惡習立新規的軍訓活動，因為他迷上了受訓生戴著炫耀的“穗帶”。他保證，受訓期間絕不抽煙斗，也不嚼煙葉，而且不說臟話。這下，他又發現一件稀罕事，那就是，保證不干一件事會讓人特別想干這件事。

湯姆不久發現，他特別想喝酒罵人，不干這兩件事對他來說簡直就是一種折磨。這種欲望越來越強烈，要不是還希望能有機會肩背紅穗帶，展示自己的風姿，他真想退出軍訓。

七月四日[1]快要到了，可...