葉貽銓早年曾在圣約翰大學求學，他的恩師顏福慶（當時任國立上海醫學院院長）對他影響很大。1933年2月師生偶然相見，顏談及亟須籌建一所專門醫治肺結核病人的醫院，葉聞后深為震動。也許是受到他父親熱心公益思想的影響，加之內心對洋人的不滿，于是慨然將葉家花園捐贈給國立上海醫學院，建立主要治療肺病的第二實習醫院。經過幾個月的緊張籌建，醫院在這年6月15日正式成立。葉貽銓為紀念先父，將醫院取名為“澄衷療養院”，首任院長就是顏福慶。葉貽銓的這一善舉獲得了當時政府教育部的褒揚。

葉家花園后門有一座臥龍崗，崗上有一座四角十二柱的水泥亭子，抗戰時，愛國將領張治中將軍曾在此指揮將士們，英勇抗日。如今，人去亭在，豐碑永駐。上海淪陷后，醫院一度被日軍占領，更名“敷島園”，后又成為日本特務機構的駐地。直到抗戰勝利，花園又收歸國立上海醫學院。1947年10月再次恢復“澄衷療養院”的名稱。解放上海時，國民黨軍隊在此負隅頑抗，園內略有破壞。新中國成立后，葉家后裔將葉家花園獻給國家。后被改為上海市第一結核病防治院，現為上海市第一肺科醫院的重要組成部分，成為大眾療病休養的一塊寶地。

慧眼

1882年，已經發跡成為上海大老板的“五金大王”葉澄衷回到老家莊市祭掃祖墳。那天他租了一條航船，船經莊市街，他順便到街上的阜生南貨店購買祭品。進了店堂，一名模樣周正的小伙計熱情地招呼他。葉澄衷看那小后生一邊按照客人的要求配好貨物麻利地包扎，一邊很快算清了賬目，心里就喜歡上他了，心想自己在上海那么多的店鋪，倒是很需要這樣的后生伙計。不過那時他急著要去掃墓，等后生把祭品包扎完了，他拿起東西放下銀元就匆匆上船走了。

那天順風順水，航船行駛很快。等航船走出三四里，葉澄衷聽到后面有人喊“停一停”，葉澄衷探出頭一看，原來是剛才南貨店那個小伙計追了上來。葉澄衷急忙吩咐停船。

小后生滿臉通紅地追上了航船，氣喘吁吁地說：“先生，剛才您多付了錢，這是找頭，還給您！”

葉澄衷說就那么幾文錢找頭給你算了，值得你跑那么遠的路來還？小后生說，那咋可以，做生意要一是一二是二，不該拿的錢一文也不好多拿。葉澄衷簡單問了小后生的一些情況，知道小后生叫宋煒臣，今年16歲，讀過４年私塾，也算認識一些字，于是心里就越發喜歡他了。

祭掃回來，葉澄衷找到宋煒臣，告訴他有心帶他到上海發展。宋煒臣聽說葉澄衷要帶他去上海，當然愿意，葉老板少年時只身闖蕩上海灘的故事他老早就聽說了。

宋煒臣到上海后，葉澄衷只是給他安排做伙計，他想看看宋煒臣到底是不是一塊可以委以重任的料。宋煒臣果然不負厚望，他不僅勤快好學，而且做事極有條理。葉澄衷看在眼里，喜在心頭。他覺得自己看準了人。

1890年，葉澄衷辦了一家火柴廠，就提拔宋煒臣擔任廠里的協理，實際上總攬全廠的大小事務。宋煒臣果然能干，只一兩年功夫，火柴行銷長江中下游數省。3年后，宋煒臣擔任了火柴廠經理，工廠連年獲利豐厚，成為上海嶄露頭角的經商新秀。

葉澄衷在上海發跡后，一直有個夙愿，想把生意做到漢口去。漢口號稱“九省通衢”，水陸交通十分便利，向來是扼制中原的經濟樞紐。但是他這個夙愿一直沒有如愿，起先，因為忙于上海的事務，無暇抽出精力到漢口發展，現在年歲又大了，再去漢口與“天上九頭鳥，地下湖北佬”的漢口人打交道恐怕力不從心。于是他想到了宋煒臣，有心讓宋煒臣代自己闖蕩漢口。

1896年，宋煒臣攜帶25萬兩銀兩和葉澄衷給湖廣總督張之洞的親筆信來到漢口創業。張之洞是晚清頗具威望的“洋務派”實力人物。宋煒臣拜會了張之洞后，沒有馬上按照葉澄衷的安排開辦火柴廠，而是相機行事做起了軍服生意。等到在軍服上大賺一把后，他才創辦了火柴廠，并利用張之洞等關系向清廷申請了獨家生產火柴的專利，因為基礎扎實，又有朝廷作后盾，宋煒臣的火柴廠當年就獲利白銀18萬兩。之后幾年，宋煒臣的火柴廠如日中天，產品熱銷到鄂豫川陜甘諸省，占領了廣闊的內地市場。

眼光敏銳的宋煒臣并沒有就此滿足，他把目光瞄向一個嶄新的行業：水電。當時，漢口沒有一家公用水電事業。雖然有外國商人多次向張之洞提出辦水電，但是張之洞以“公用事業，關系國家主權”為由，拒絕了外國商人請求。

獲知了這個信息，宋煒臣就聯合浙鄂贛11名商人聯名上書張之洞，呈請申辦水電公司。張之洞本來對宋煒臣就有好感，見宋煒臣等提出辦水電，正中下懷，于是馬上批準。1906年7月，“漢鎮既濟水電股份有限公司”在江漢路正式成立，宋煒臣擔任總經理。兩年后，既濟水電公司電廠供電，這天夜晚，當一萬八千盞電燈把漢口照亮之時，宋煒臣成了漢口的著名人物。又過了一年，公司水廠竣工供水，當漢口市民眼觀水龍頭一開清水嘩嘩直流的場面時，都驚奇不已。當時，因為自來水加了氯，有股怪味，市民們以為自來水有毒，不敢飲用，宋煒臣遂從公司坐轎子出發，故意招搖過市，到了漢正街供水站，他當眾打開水龍頭喝下自來水，這一喝，讓漢口市民放心了，于是大家都爭相飲用自來水。

辦水電以后，宋煒臣又投資機器廠和礦業，在漢口做足了市面，被人譽為“漢口頭號商人”。

樸素

葉澄衷的孫女葉吉謀回憶說：“我爺爺終身穿老布衫到頭。以前聽爺爺常對別人說，穿老布衫襖是不忘祖宗。”葉澄衷的節儉美德是從小養成的。由于出身貧窮家庭，他比普通孩子更懂得生活的艱辛，逐步養成了吃苦耐勞的品格。另外，母親的教育和影響，對他的成長也十分重要。咸豐年間，他和弟弟在上海做小生意稍有積蓄，母親唯恐兒子們沾沾自喜，不思進取，便親自趕去告訴他們“成由勤儉敗由奢”的道理。葉澄衷牢記母親的教誨，一生粗茶淡飯、布衣布衫，即使后來事業發達，依然自奉儉約，從不鋪張浪費。他在法租界擁有幽靜的花園洋房，卻一直沒有搬進去住，依然住在陳舊、嘈雜的老順記，與員工同吃同住。他視老順記為發祥之地，是自己與手下員工艱苦創業的見證，無論如何發達都不能忘本。朋友勸他建一幢豪華的別墅養老，被他婉言拒絕，他說還有更需要花錢的事情要做，這事就是創辦澄衷蒙學堂。他臨終時床上那頂破舊的土布蚊帳，還是妻子三十多年前的陪嫁之物，他始終沒有忘記夫妻二人風風雨雨走過的創業之路。

婚姻

葉澄衷先后娶了兩位太太和一位姨太太。元配湯氏十八歲嫁入葉家，新婚僅一個月便病故了，沒有留下子嗣。葉澄衷與湯家一直保持關系，妻舅湯佑鋆長期在順記商號做事，后來還擔任樹德房地產公司經租賬房經理。

同治三年（1864年）葉澄衷繼娶鎮海曹街夏孝和的女兒為妻，這一年葉澄衷25歲，夏氏17歲。當時上海順記洋號開業只有兩年，生意還處在起步階段，家庭經濟尚不寬裕，葉澄衷既當老板又當伙計，工作十分辛苦，無暇照顧老人。夏氏用柔弱的雙肩挑起照顧婆婆操持家務的重擔，葉母患哮喘疾病多年，生活不能自理，夏氏“縫織佐家，湯藥奉親，戰戰兢兢，克盡婦職”，使丈夫能夠一心撲在事業上。以后葉澄衷事業逐漸發展，成為富甲一方的大商人，但依然粗茶淡飯不喜歡珍饈美味。夫唱婦隨，夏氏也荊釵布衣，不尚奢華。五十歲那年，幾個兒子準備設宴隆重慶祝母親生日，她拒絕道：“這樣的事情我和你們的父親都不會去做的。你們的父親從貧寒開始起家，他性情善施于人，在外面的事情我不知道，至于建造書院、修譜牒、建造祠堂廟宇的事情我都是知道的，這先后花掉的金錢有數萬元，而單單用于這世俗奢侈的事情上，少不了會奢靡浪費，要知道，事情有輕重緩急的。現在又要設置義莊、建造學堂，你們兄弟應當同心協力去做這件事，這樣足能滿足我的愿望了，實在是不想你們花費在給我慶祝生日這樣沒有益處的事情上。”

葉澄衷一生樂善好施，熱心公益事業，先后拿出數十萬金，受到朝廷和各界的贊揚，這與他的妻子的大力支持是分不開的。光緒二十六年（1900年）農歷年底，懷德堂堂屋正在建造之中，夏氏寫信給各位董事，準備從日常節余中拿出一萬兩規元銀，請堂董存款生息，用于年終向貧困人家施米施粥。她的這一善舉，受到了大家的一致贊揚。

葉澄衷與夏氏夫人共同生活了三十余年，夫妻感情甚篤，他們共同生育了五子五女。光緒年間，葉澄衷又娶了蘇氏為側室，蘇氏比葉澄衷小29歲，為葉家生育二子二女。

軼事

葉澄衷的發跡史令當時還在德商洋行跑街的虞洽卿（后來成為知名的企業家）非常癡迷。虞洽卿常常想，這個在黃浦江的風浪里出沒的少年，來到上海灘時比自己還小兩歲，他能夠成為上海灘的五金大王，我虞洽卿為什么就不行？葉澄衷能把五金商店分號開到長江及沿海各通商大埠，我要借雞下蛋，靠著他，把顏料也賣到那些通商大埠。

一天，葉澄衷正在處理公司事務。等候辦事的人魚貫走入秘書間，由秘書先接待，然后視情況看是否需要報告葉澄衷。虞洽卿恭敬地站在秘書的辦公桌前，雙手捧著名片遞給秘書。秘書看了他的名片，笑了笑，“你又來了？”

“請多關照，讓葉董事長再見我一下吧。我要說的事情，可以給順記再帶來一條生財之路。”昨天，虞洽卿已經來過了。他告訴秘書，他想找葉董事長合作，讓順記在已經經營的五金雜貨、洋燭、洋線和火油的基礎上，再經營顏料，由幾乎遍及長江與沿海各通商大埠的五金商店分號銷售。可是，在與葉澄衷交談時，葉澄衷卻告訴他，顏料和五金屬于兩個行當，難以搭配銷售。這種合作沒有可能。

“請讓我再見一下葉董事長吧。我想和他合作，更希望能夠得到他的幫助。”見虞洽卿言辭懇切，秘書有幾分同情地說：“我再試試吧。”

秘書拿著虞洽卿的名片走進里間，把名片交給葉澄衷。葉澄衷接過，掃了一眼，“又是他？”隨即不耐煩地把名片扔給了秘書。

秘書來到外間，沖著虞洽卿尷尬地搖了搖頭，把名片遞給虞洽卿。

虞洽卿卻笑笑，把名片又塞給秘書。“沒關系，我下次再來拜訪。所以還是請葉董事長留下我的名片。”

拗不過虞洽卿的堅持，秘書硬著頭皮，再次走進葉澄衷的寫字間。

“怎么又是他？”葉澄衷火了，將名片一撕兩半，扔給秘書。

秘書有些發蒙，不知所措地站在那里。葉澄衷看著被撕毀的名片，雖然有些后悔自己的失禮行為，但余怒未消的他，仍然只從口袋里摸出一塊鷹洋，“一塊大洋，買他一張名片，夠了吧？”

秘書小心地來到外間，把撕壞的名片和那塊鷹洋一起遞給虞洽卿，怏怏地說：“虞先生，我已經盡力了。請你走吧。”

虞洽卿卻笑著拍了一下秘書的肩膀：“謝謝大哥。好事多磨，別灰心！”他隨即又掏出一張名片，高聲說：“請你跟葉董事長說，一塊鷹洋可以買我兩張名片，我還少給他一張。請把這一張再遞給他。”

里面的寫字間中突然爆發出一陣大笑，葉澄衷走了出來，熱情地握住了虞洽卿的手說：“這樣執著的跑街，我不同你談生意，還同誰談？”葉澄衷看了虞洽卿帶去的顏料樣品，問明了價錢，同意按照一桶一百兩的批發價購進五十桶。對于虞洽卿提出的順記先付一部分貨款的要求，葉澄衷也答應下來。不過，葉澄衷只同意先付百分之二十，即一千兩。按照虞洽卿原先的設想，是要讓順記先支付百分之四十的貨款，即兩千兩的。見葉澄衷態度堅決，他決定還是見好就收，答應先拿走一千兩的銀票，其余的慢慢再說。