十二月二十四日

兵艦赴閩

日前中國駐泊吳淞開往閩洋之戰艦，計有「南琛」、「南瑞」、「馭遠」、「開濟」、「澄慶」五艘，均歸吳提督安康統帶焉。現據吳淞防營接有電音云：該戰船于啟輪之后，各艘向閩江進發；途次撞遇法國兵船數艘眈眈虎視，然未敢輕動也。刻下各戰艦皆平安達閩，隨赴臺灣矣。

西人擬策

某西人擬策六條，可使中、法和好如舊，且無損于兩國之威望；登諸「字林報」。因照譯之。

一、干戈宜息也。法人因口里之誤會，復興師于越南，而中國調兵以拒之；變平靜之東京為戰爭之疆場，使無辜之越民盡罹鋒鏑，既無利益于中、法，而有大害于安南。中國自任保護之責，仁至義盡，已有年矣；分應不遺余力，設法出其藩屬于水火之中，休息干戈；宣示天下及諸與國，亟稱越南為自主之國，認安南有自主之權，與日斯巴尼亞及法之待安南相等。日、法既以安南為自主之國，他與國見其國仍有君主視朝，必步日、法之后塵——如高麗與歐西各國之交涉一轍，故中國不必目安南為藩屬而干戈息矣。

二、中、越宜和也。中國既與越南有唇齒相依之勢，而又拯之于兵戎之禍；安南宜如何感激、如何報答！應即轉請法人罷兵；法人果能允從，華人亦棄干戈而與越南訂定約款，永敦和好。以及通商諸事，所有海口于一千八百八十四年越法和約中注明可以通商者，亦準華人通商；再照萬國公法中所載「河源之在別國者，該國可用之為出入之路」之例，中國可請用富良河之權——因其源始自云南，為該省出入之水道也。販運規例，宜一律訂定，抑或仿中、俄所立天津至基亞透販運章程亦可；中國兼派領事駐扎安南，另授權衡，專以管轄華人之貿易于斯土者。

三、商務宜興也。中國于云南、粵西邊界——福祿諾之「天津簡約」內所注諸處，設立關隘與南越陸路通商；再于西河之岸，添設一處。凡諸國與中、越有和約者，其子民準往通商；中國再代請歐西諸國與安南訂立通商條款，使得與泰西交涉，俾沾利益。

四、防兵宜撤也。中、越和約既訂成，越南為自主之國則非藩屬，中國毋庸保護矣。而國中無爭戰之事，華兵應可一律調回；法人亦不能藉詞以為越南附從中國，因之以軍馬踞占其處之土地。

五、兩軍宜退也。中、越朝廷既簽押于和約，越王應亟請法人撤退進攻中國邊界之兵，華兵應亦調歸境內。中、越約中條款，與李傅相、福祿諾津門所立「簡明條約」之退兵通商諸要款如出一紙；是中、法兩國之本意如此，則兩國無猜疑，可更無爭戰之隙。越南以一約之定一應權利，法人所請因北里誤會未曾收取者，均可保全，勿須退讓。

六、占地宜還也。中國因欲越南全境平靜起見，稱之為自主之國，將越南邊界防兵撤回境內；法人因之得以調去彼國士卒。如法人亦不忍睹越南國罹兵刃之劫與中國仍敦和好，宜先歸還基隆，以示友誼。蓋法廷以為刻下踞守基隆，實因華軍之駐軍諒山也。

以上所擬中、越和約諸款，不外于華軍退出越境以及越界設立通商地方兩端——即今日中、法爭戰之本意；其余不甚緊要諸事，可由泰西諸與國公斷。如此辦理，兩國之大統威望皆一無損礙矣。深望與國之重意于中、法和好者有如鄙人之議，進勸中、法兩廷，或者可息目前之禍，而渡越民于樂土；此鄙人之愿也。

法水近聞

本館駐扎淡水采訪西人昨于初八日遞來信息云：邇來法艦圍臺緊迫，所有中外信札除領事官文函之外，俱不得傳遞；埠中商庶，不無雁渺魚沈之嘆矣。以故該埠孤懸海外，于內地各事一無所聞。各國領事縱有耳目，無奈已與法人相約，不敢泄機宜。現聞華人向居基隆城者，業已去而他徙，靡有孑遺；因不甘為法之所暴虐也。前有華民二十五人俱為法人鎗斃，緣法人疑其走漏消息于華軍也；又復縱火燒華民房屋，一椽中有五人葬身火坑。法人之殘忍如此，亦云酷矣！現法軍秣馬厲兵，將由基隆起師夾攻淡水；中、法兩軍，想不日間又有一場血戰矣。又聞法國提督孤拔昨已展輪前赴西貢，約需時日始克回輪；未知確否？亦不過得之傳聞而已。現華兵營房俱甚堅固，附近淡水各隘口——其扼守亦極嚴密；所有華兵勁派，莫不同仇敵愾，欲食法人之肉而寢法人之皮。昨有火船一艘名「威化利」，曾經兩次載有軍火及機器、大炮乘隙運交華官察收；目下華營兵精糧足，固非法人所能敵也。所惜者，華兵營中所有巨炮，不甚重大。幸其兵士諳練鎗法、熟悉陣勢，如貔如虎，驍勇異常；其營壘炮位，又悉堅固：法人殊不及也。日前中、法兩軍開仗，法人敗績；再戰再北，死者殊眾。至華兵之死傷者，則不過一百八十人而已云。

法人殘暴

臺灣信息云：法人違公法以封臺灣，于今亦已數閱月矣。乃因志不得逞，于公歷客冬十二月私自弛禁，并未布告各國，又不言知中朝。及至公歷正月初五日，又復潛行封禁。凡遇拖船，即燃炮轟毀；即村落載運伙食之舢板，每見亦必為轟沈。觀各來信言，法人所轟沈者，多是沿海各民船；船中之人非漁人，即商賈。船既沈溺，則皆問諸水濱，兇占滅頂；即幸而獲慶生還，亦為法人所拘，載往基隆逼之充留兵勇，使為前鋒。吁！為敗軍前鋒，則亦奚異置諸死地哉！法人現因糧食運載維艱，特在西貢招越南工人前往挑運；或因疲勞不能任重，即用鎗擊斃。其殘暴不仁如此，真豺虎之不如矣。安得有人焉，持干將之劍盡斬法人之首，為蚩蚩之民一雪其恨焉！

臺事錄要

公歷正月初二日淡水信息謂：是日有法船獲一拖船，向北而去；昨日所獲拖船，現經法人斫去其桅，拖往基隆矣。

初三日信息言：是日法船之泊于淡水者，祗四艘而已。法人現將所獲拖船之水手，載往基隆以建筑道路。

初四日信息言：是日下午，有法船二艘向南而去。旋聞鎗聲不絕，眾皆疑為中、法交綏，后查得乃華兵在河之南處操演。現華軍營中置有巨炮數尊，堅利異常；敵聞之，當亦氣沮也。

初六日信息：是日淡水之法船情形，甚為惶急，有二艘四行追逐拖船。未幾，有法國新巡船一艘由基隆至。下午，復有二船由南方至，隨即駛往基隆。未幾，一巡船牽拖船二艘而回。

初八日信息言：是日忽聞附近租界處有爆炸之聲，查悉有二華人拾得開花炮彈一枚，因將其擊看，以致火藥猝行爆炸。其二人，一則兩足轟去，皮肉縻爛，登即斃命；一則知機而退，得慶生還，然亦爛額焦頭，不堪設想矣。查自法人攻基隆以來，士人因此斃命者已有四次；愚民無知，致罹慘禍，良可哀也！

十二日信息言：接有初十日灣灣土人來信，謂是日法人往攻灣灣，為華人所敗，殺斃法兵八名。

十七日信息言：現是處土人紛紛傳說，有謂灣灣之戰，我軍獲有法人舢板一艘；又有謂法人現在湍水之處建有橋梁，以便進攻。然此皆傳聞之詞，未必實有其事也。

二十一日信息言：目下法人救兵經已到基隆矣。現計法兵之在臺者，止有四千名。夫以區區之卒，欲與我數十萬之雄師相頡頏，何其謬哉！

干軍近報

欽差幫辦福建軍務、督統援臺水陸全軍楊厚庵制軍，自欽奉廷旨后，即在兩湖招募舊部干軍勇丁一十二營，克日成軍；其餉項由部指撥，奏定仍歸兩江臺局籌集解濟。故厚帥由武漢東下，于上月初八日官輪直抵蕪湖，沿江下駛，擬赴金陵與曾沅帥面商一切機宜。比憲駕行經蕪口，經電局送到來電音：恭悉援臺餉糈飭令在部款內批解接濟，毋庸前往江寧籌餉等因。其時江督憲派來迎接憲旌之員弁已乘輪到蕪，而蕪湖距江寧不過半日程；厚帥于奉到電旨后即掉輪上溯，至江西之湖口縣登岸，由陸路入閩。至后路轉運軍火，曾奏明由江南機器局撥解。前月十四日，經總理干軍軍械所浙江候補同知劉叔裴司馬（度來）裝大小炮位、洋槍子藥共二千箱載入「鈞和」兵輪船押運前去，亦從湖口登陸，逐程搬運，隨大軍前進。俟至泉、漳二州，然后相機渡臺。約計近日厚帥必可安抵閩疆；而閩中左、楊兩帥亦專俟干軍到后，商量東渡云。

閩省軍容

有客自榕垣來言者，據稱閩中近來軍容之盛，實為從來所未有。計自馬江至省城，共屯各路援閩六營一百六十座；旌旗焜耀、刁斗森嚴，令人望而震懾。其余，省垣內外尚有恪靖親軍若干營，延平一帶屯軍亦復不少。益以厚帥不日整隊來閩，勁旅云興，寧復可以數計。惟兵船略小；然船廠新制炮艦指日可以出塢，閩、粵省尚有續撥師船指顧間并可駛到。左侯帥奏告奮勇，撥亦東渡；行見將星明而妖焰熄，王師集而丑虜亡。若彼孤拔，得毋聞而失色乎！

儉德可師

湘中楊厚庵制軍，咸豐初年以水師戰功，揚歷文武，位至兼圻；跡其偉烈豐功，赫赫在人耳目間者垂三十稔。江、淮五尺之童，靡不震懾威名，可謂極人臣之榮遇矣。旋在巡閱長江水師任內，以椿萱垂暮，瀝請回籍終養，得旨俯允；嗣是定省晨昏，優游珂里，又幾更寒暑。此次朝命敦迫，奮袂出山；招募舊部，督統援臺將弁。以老成宿將而斧鉞宣威，飲至策勛，指顧間事。乃昨有自三湘投效回者，言及制軍在籍之清貧況味，殊與窮老諸生無以異；而太夫人之儉德，尤弗可及。當旌節蒞武漢時已屆冬令，憲躬僅服灰布棉袍，而罩以羊絨馬褂；至謁見鄂省督、撫時，乃易破舊灰鼠馬褂——天緞面子，幾乎片片欲飛。蓋厚帥居官奉差日，素不蓄積一錢；家居日久，遂爾一清澈骨。此離梓里，雖高堂極孺慕之忱，而君父之命，義不可違；告辭日，以邁親畏寒，特制狐裘一襲奉獻太夫人，以為御冬之計。詎太夫人怒謂「余生平從未服此輕暖之衣，恐福弗能勝，將為身之災」；亟擲出，屏不御。膝下兒官至極品，老人家壽屆九旬；一領狐裘猶曰「無福消受」，彼尋常百姓之家被體章身之侈，將毋福全德備乎！