大學(xué)士伯和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍公福、成都將軍參贊鄂：乾隆五十三年二月二十日奉上諭：昨因四川屯練降番，屢經(jīng)征調(diào)，此次派往臺灣征剿逆匪尤為出力，已降旨將屯練降番每名每月給銀五錢。并令?？蛋布葱袀骷荆乱婕痈袏^矣。第念此項隨征屯練降番，屢次打仗，或有陣亡者，尤堪憫恤。著?？蛋病⒍踺x傳知該番眾等，俟回川后，于軍機大臣議準(zhǔn)二千額數(shù)之外，再將陣亡人等子弟內(nèi)，各賞給一兩錢糧一分，以示格外體恤。若伊等家屬在川省先有聞知，未免哀悼，俟將來撤兵后，再行傳諭李世杰遵照辦理。將此遇便先行傳諭?？蛋?、鄂輝知之。欽此。遵旨寄信前來。
九六、乾隆五十三年二月二十七日上諭（二道）
乾隆五十三年二月二十七日，內(nèi)閣奉上諭，福康安等奏大兵直抵瑯〈王喬〉、生擒賊目莊大田、全郡平定一折內(nèi)稱：探知莊大田在極南之瑯〈王喬〉潛匿，隨傳該處各社生番，面加曉諭，令在沿山隘口，嚴(yán)密堵截。又有山豬毛義民首曾中立，招集傀儡山生番一千名，聽候調(diào)遣。各處布置已定，派令烏什哈達帶領(lǐng)福建水師及廣東兵丁，由海道前往。海蘭察、鄂輝等由山路進發(fā)。福康安督催各兵前進。初五日由風(fēng)港發(fā)兵，越箐穿林，道路極為逼仄。賊匪多人，從樹林內(nèi)突出。前隊之侍衛(wèi)博斌、副將岱德、參將張朝龍、都司張占魁等帶兵迎擊。海蘭察、鄂輝率領(lǐng)巴圖魯侍衛(wèi)等奮勇齊攻。殺賊三百余名，生擒一百四十三名。惟恐攻撲過急，莊大田或臨陣被殺。因派令穆克登阿、許世亨、梁朝桂及義民副理事劉繩祖、都司莊錫舍、北路義民首黃奠邦等，各為一隊，自山梁直抵海岸。烏什哈達所帶水師兵丁，適值順風(fēng)，連檣而至，四面合圍，水陸并進。海蘭察、鄂輝等帶兵往來剿殺。?？蛋舱樟隙酱荩瑢訉訃?，自辰刻至午刻，殺賊二千余名。賊目等拚死沖突，不能逸出重圍。隨督令官兵、義民等分投搜捕，將莊大田及有名頭目莊大韭、許克來、簡天德、許尚等四十余名，全數(shù)擒獲，并搜獲莊大田之母莊黃氏，又生擒賊匪八百二十余名，全郡俱已平定，首逆兇渠悉行俘獲，即日解京盡法處治等語。覽奏嘉悅。賊目莊大田等于逆首林爽文就擒之后，尚敢竄匿山林，抵死抗拒。經(jīng)官兵四路攻圍，勢窮力蹙，或竟情急自戕，及投海斃命，俱屬事之所有。今乃負(fù)嵎死守，被官兵義民層層圍逼，將賊目莊大田及有名頭目悉數(shù)擒獲，此皆由上蒼眷佑，將士用命，而?？蛋驳日{(diào)度有方，布置周密，是以南北兩路賊首賊目，悉就俘獲，臺灣全郡平定，實堪嘉獎。特親解本日手帶漢玉搬指一個、小荷包一個賜?？蛋玻钟H佩小荷包一個賜海蘭，以示優(yōu)眷。福康安、海蘭察、鄂輝，著俱交部從優(yōu)議敘，所有許世亨、梁朝桂、穆克登阿、袁國璜，及在事出力之大小將弁等，著福康安查明，咨部從優(yōu)議敘。其隨征兵丁并著福康安查明，一并分別獎賞。至此次剿捕逆匪，該處義民等隨同官兵打仗出力，現(xiàn)在擒獲賊目莊大田，義民首等帶領(lǐng)各莊民人分隊堵截，尤屬可嘉，此內(nèi)義民首曾中立，前因?qū)掖螉^勇，已賞給同知職銜，今又招集生番聽候調(diào)遣，著?？蛋布磳⒃辛⒆昧垦a以實缺。其余義民劉繩祖、鄭天球、張元勛、藍應(yīng)舉等，并著?？蛋膊槊?，應(yīng)如何酌量加恩，或補予實缺、加賞職銜之處，分別具奏，以示獎勵。至前在下埤頭一帶剿賊之義民首鄭其仁，遇賊陣亡，鄭其仁前已賞給守備職銜，著交部加一等，照都司職銜議恤；該義民家屬，并著福康安從優(yōu)賞給養(yǎng)贍，該部知道。折并發(fā)。欽此。
大學(xué)士伯和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍公福、領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣參贊公海、成都將軍參贊鄂：乾隆五十三年二月二十七日奉上諭：本日?？蛋驳葍纱巫嗾?，同時遞到。其剿捕南路賊匪一折，于正月二十七日拜發(fā)，尚系在大林莊、下埤頭等處打仗殺賊情形，所辦一切俱屬妥協(xié)。至所奏生擒賊目莊大田全郡平定一折，覽奏嘉悅之至。此次?？蛋驳扔H統(tǒng)大兵，前赴南路，擒拏賊目莊大田，設(shè)該賊目自知罪重，或情急自戕，及投海身死，均屬事之所有。今大兵直抵瑯〈王喬〉，?？蛋?、海蘭察率同巴圖魯侍衛(wèi)等帶領(lǐng)官兵、義民四面攻圍，水陸并進，殺賊數(shù)千名，竟將莊大田生擒，并擒獲有名頭目四十余人，全郡賊氛，一朝蕩掃，且南北兩路賊首賊目，悉被擒俘，實為喜出意外。業(yè)經(jīng)明降諭旨將福康安等及在事出力將弁等交部優(yōu)敘。至?？蛋?、海蘭察二人調(diào)度有方，布置周密，嘉獎之意，難以言宣。特親解本日佩用繡字黃小荷包一個、漢玉搬指一個賜福康安，又金繡紅小荷包一個賜海蘭察，以示優(yōu)眷。至此次官兵義民等分投搜捕，將賊目莊大田擒獲，其首先擒拏者究屬何人，著?？蛋膊槊鳎瑩?jù)實具奏。又山豬毛義民首曾中立招集生番，隨同搜捕，實屬可嘉。曾中立前經(jīng)賞給同知職銜，著即加恩以實缺補用。至此外義民首劉繩祖、鄭天球、張元勛、藍應(yīng)舉等，均著福康安查明應(yīng)如何分別酌量加恩，據(jù)實速奏。其陣亡之義民首鄭其仁，現(xiàn)已加恩照都司職銜，交部優(yōu)恤矣。
現(xiàn)在大功告竣，臺灣地方一交三月，氣候即已炎熱，屯練兵丁，素不耐熱。計此旨到時，已屆三月下旬，即應(yīng)早行撤回。著傳諭鄂輝，即令原帶屯練之總兵將官，率領(lǐng)屯練等先行內(nèi)渡，取道回川。鄂輝亦即由驛來京陛見。其巴圖魯侍衛(wèi)章京等，即令海蘭察、普爾普等仍分起帶領(lǐng)回京。至此外應(yīng)撤各兵，著?？蛋沧裾展?jié)降諭旨，將素耐炎熱之貴州、湖南二省兵丁，酌挑數(shù)千，留彼彈壓。其余如駐防滿兵，及浙江、兩廣、福建綠營兵丁，直應(yīng)次第令其渡回內(nèi)地，各歸營伍。此時臺灣全郡平定，其余零星逸匪，陸續(xù)搜查，計三月內(nèi)自可全竣。但應(yīng)辦善后事宜，最為緊要，常青現(xiàn)已革職，毋庸交辦，福康安惟應(yīng)與徐嗣曾悉心籌酌，將改建城垣、清厘地界、添設(shè)官弁等事，妥為經(jīng)理，務(wù)期一勞永逸，綏靖海疆，方為妥善。?？蛋灿谒巡槭驴⒑?，且不必急于來京瞻覲，務(wù)將善后一切事宜料理妥協(xié)，于八月萬壽節(jié)前，到熱河瞻覲，亦不為遲。且福康安此次凱旋內(nèi)渡，非如前此進剿時關(guān)系緊急、不得不冒險遄行者可比，亦應(yīng)候風(fēng)色平穩(wěn)，方可渡洋。
惟當(dāng)倍加慎重，切勿冒險輕涉。并內(nèi)渡之各省將弁兵丁，均不可令其冒險，以副朕體恤眷念至意。將此由六百里加緊諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。
九七、乾隆五十三年二月二十八日上諭
大學(xué)士伯和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍公福、閩浙總督李、福建巡撫徐：乾隆五十三年二月二十八日奉上諭：昨據(jù)福康安等奏報生擒賊目莊大田一折，覽奏深為嘉悅。?？蛋驳日{(diào)度有方，布置周密，將弁兵民均各奮勇出力，已明降旨，交部從優(yōu)議敘矣?，F(xiàn)在臺灣全郡平定，大功告蕆，一切善后事宜，最關(guān)緊要。李侍堯現(xiàn)駐廈門照料撤回官兵內(nèi)渡及核辦軍需各款項，事務(wù)繁多，自未能前渡臺灣，會同籌辦。昨已有旨令?？蛋餐焖迷ば幕I酌，將改建城垣、清厘地界、添設(shè)官弁等事，妥協(xié)經(jīng)理。徐嗣曾系?？蛋沧嗾垘娃k之人，且系本地巡撫，一切事宜，有?？蛋苍诒耍瑫剔k，自能斟酌妥善，一勞永逸。至李侍堯系該真總督，如有應(yīng)行會辦之處，原可彼此札商，熟籌妥辦，以期永靖海疆。
再臺灣逆匪滋事一案，前因柴大紀(jì)在總兵任內(nèi)骫法營私，廢弛激變，福康安抵臺灣后，僅據(jù)奏稱柴大紀(jì)為人狡詐不可深信，并未將其種種劣款，指出參奏。李侍堯調(diào)任總督，已及一載，且近駐廈門，見聞自確，亦并無一字奏及。而常青自到臺灣后，并未將柴大紀(jì)廢弛玩誤之處，據(jù)實直陳。是以節(jié)次降旨將福康安嚴(yán)飭，李侍堯交部嚴(yán)加議處，常青即予罷斥，并將前任督臣富勒渾、雅德革職拏問，俟解到時，并按治罪。至徐嗣曾身任巡撫，臺灣營伍雖非所轄，但伊在閩年久，于柴大紀(jì)縱令兵丁，私回內(nèi)地貿(mào)易牟利，及廢弛營伍，不加訓(xùn)練，種種釀變貽誤之處，平日豈無聞見？乃竟視同膜外，緘默不言，將來自有應(yīng)得之咎，并著徐嗣曾明白回奏。又臺灣道永福在府城率領(lǐng)兵民，協(xié)同防守，雖有微勞，但該處地方官平日貪黷斂怨，釀成事端，皆系永福所屬，已不得為無罪且伊與柴大紀(jì)近在同城，見柴大紀(jì)種種貪劣不職，何以并不隨時具報督、撫？如永福曾經(jīng)揭報督、撫，而督、撫置之不辦，福康安亦應(yīng)令永福據(jù)實指出，自當(dāng)專治督、撫以徇隱之罪。若永福并未揭報，則不得因其有守城微勞，稍為寬貸，置之不問。若彼向日亦有營私處，則更不必言矣。著?？蛋布聪蛴栏Ｇ袑嵱崋枺钇涿靼椎谴?，據(jù)實覆奏，務(wù)使功罪兩不相掩，以昭平允。至楊廷理原系同知，各州縣非其專管，于此案尚無大過。且伊在府城帶領(lǐng)義民等悉力守御，一得官兵打仗殺賊信息，即隨時稟報李侍堯，尚為迅速。以朕看來，楊廷理獨為無過之人耳。著?？蛋膊槊鳁钔⒗恚绮啪呱袑倏捎?，即據(jù)實保奏，候朕酌量加恩錄用。將此由六百里各諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。
九八、乾隆五十三年二月二十九日上諭（二道）
大學(xué)士伯和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍公福、閩浙總督李：乾隆五十三年二月二十九日奉上諭：據(jù)瑯玕奏查抄柴大紀(jì)原籍家產(chǎn)一折內(nèi)稱：訊據(jù)伊子柴際盛供稱：柴大紀(jì)自調(diào)任臺灣鎮(zhèn)后帶回銀二千兩，又陸續(xù)寄回銀一萬六千七百余兩。五十一年，伊弟柴際甲又帶回金條、金錠、金葉共三百兩，又銀六千兩。十一月內(nèi)，柴大紀(jì)又帶回銀五百兩。柴際盛曾向詢問臺灣出息，據(jù)稱在臺灣后將及兩年，所得約有五萬余兩，今寄回銀二萬余兩。伊父在臺灣添置衣飾各項用去，尚有銀一、二萬兩存貯。上年接到柴大紀(jì)家信，以臺灣屢次滋事，柴大紀(jì)系該處總兵，恐有牽涉，囑令防備。并據(jù)瑯玕查抄時，在屋后地平下起出金葉、金錠二百四兩二錢、銀七百九十余兩等語。柴大紀(jì)祗系總兵，自調(diào)任臺灣，不及兩年，即剩有余貲，料亦不過二、三千金而止。據(jù)伊子供出兩年之內(nèi)所得約有五萬余兩，并查出金條、金錠、金葉數(shù)百余兩之多，若非私令兵丁渡回內(nèi)地貿(mào)易牟利，及別項貪黷，何至擁有厚貲，合計金銀竟至累萬？并據(jù)伊子供稱：柴大紀(jì)家信內(nèi)有囑令預(yù)為防備之語。若柴大紀(jì)平日本無貪縱劣跡，何以于家信內(nèi)令預(yù)為防備？可見柴大紀(jì)亦知臺灣滋事之案，由伊釀成，慮及將來查辦時，于伊有所牽涉，是以預(yù)囑家中為隱匿寄頓之計。其居心狡詐，即此可見。著?？蛋矊⒁陨细髑楣?jié)，即向柴大紀(jì)嚴(yán)加訊問，令其據(jù)實吐供，無任狡展。
至柴大紀(jì)前在嘉義縣防守未經(jīng)帶兵出城一節(jié)，即經(jīng)?？蛋驳炔槊鳎朗丶瘟x縣俱系義民之力，其未經(jīng)出城亦系義民不肯將伊放出，伊亦畏賊不敢?guī)П龀?。柴大紀(jì)前此所奏殊不足信。是柴大紀(jì)恇怯無用，又復(fù)狡詐欺飾，并守城亦無寸功足錄矣。且此案兵匪滋事，由伊釀成激變，是其罪較之黃仕簡、任承恩之僅止因循貽誤者為尤重。并著?？蛋矊⒋艘还?jié)向柴大紀(jì)嚴(yán)加審訊，即行定擬，迅速據(jù)實具奏。
再柴大紀(jì)骫法營私，伊原籍家中既蓄積多貲，其任所貲財，自當(dāng)更為豐厚。且據(jù)伊子供出柴大紀(jì)在任添置衣飾各項用去，尚存貯銀一、二萬兩，并于伊家地平下起獲金錠、銀兩，是其在任亦必有預(yù)為藏匿寄頓之處。著?？蛋灿谂_灣任所將柴大紀(jì)貲財嚴(yán)密查抄，并著李侍堯于內(nèi)地嚴(yán)查密訪，毋令絲毫隱匿?，槴\折并著抄寄閱看，常青亦著與看。欽此。遵旨寄信前來。