張學禮

王序

立庵外兄之奉使中山也，觴而送之西子之湖；舉酒酹地曰：『愿蓬萊水淺，安瀾如湖；奉天子命，其速竣事還，當以卮酒謝西湖也』。越明年歸，余又遲之湖上，相見甚歡；又舉酒酹湖，不負前約。是時月淡柳柔，煙鬟花靨駘宕綽約，弄姿三雅之間；笑指孤山，語立庵曰：『白傅詩謂「到岸請君回首望，蓬萊宮在海中央」。余聞馬齒、姑米皆插洪波中，得無是耶』？立庵笑，出「使中山記」俾余讀之。開卷尺許，四山風來、水過堤上，林鳥叫號、殘月倏落；乃撫卷嘆息曰：『境遇何常，或燕燕居息、或盡瘁事國、或棲遲偃仰、或王事鞅掌，信不誣也』。立庵乘長風、破萬里浪，為國懷徠異域，奚啻天上客星！而予以麋鹿野姿，早棄林壑，逍遙自恣于山水之間；其為度越，可道里計哉！雖然，掛颿拾月、舍棹攜琴，兩人興致正復不淺；把酒臨風，亦何有焉！書罷，千巒始開，雙水如笑。

康熙甲辰花朝，眷弟王言頓首題于西冷之寓樓。

趙序

古者，使臣不越甸服、侯服之內，而皇華四牡歌詠慰勞，無窮焉。今立庵張公遠使絕域，海若、陽侯皆識御史驄矣；其為歌詠慰勞，宜何如哉！乃甫登陸解裝，輒書其道里風濤之險，述其奉揚庥命、下國輸誠委順之情。美哉！一何其實而不華、文而有體也耶！立庵歸朝，公卿故人勞苦問訊，當把玩是編，感其忠摯誠悃可格神明，而又無乘槎鑿空之語；即以此當成周盛時郊勞贈答，可也。異日相天子成郅隆之治，重譯來者報曰「海不揚波已三年矣」！則今日所記波濤風雨之鄉，安知非異日鏡水石帆、安流呼嘯之地也哉！其可以慰立庵矣。讀畢，聊書其首。

時康熙甲辰端月，欽命總督浙江等處地方軍務兼理糧餉太子少保、兵部尚書兼都察院右副都御史趙廷臣頓首拜題。

琉球，東海小國也。唐、宋以來，世奉正朔。王姓尚，名質；自明季請封未果，使者留滯閩中。順治三年福建平，通事謝必振自江寧具投經略洪承疇，轉送進京。禮部題「敕印未繳，不便遣封」；必振取繳敕印，飄流日本。十一年七月，始來部，請冊封。循舊典，應差科員、行人，學禮與今副使王垓實膺是選。召對太和殿，正副使俱賜一品麒麟服、玉帶、東珠頂，賜御酒、敕印，差官護送前往。辭朝，蒙世祖召詢家世，學禮奏：『臣弟學圣，忝任福建巡撫。臣有子六人：長子思明，見任江南分巡道；次子思恭，見任參領，管佐領事；三子思齊，廣平知縣；四子思行，吏部筆帖式；五子思信，蔭生；六子思任，蔭生，候補筆帖式。嫡孫景芳，世職阿達哈哈番』。世祖聞奏，大悅：『卿乃巨族老臣，福祿來崇，子孫繩繩；此去無妨』！賜茶畢，辭行。十月，抵江寧，因遴選隨行醫官趙政之、熊耀陵。次年正月，至武林；天文生朱廷樞病故，移咨督、撫請補。三月，入閩造船；藩司詳稱：『舊例，舵木用鐵力。其木產于廣西，由海道運；今游氛未靖，未可計程至也。敢請緩期』！因留閩四載。新補天文生黃道隆又故，仍請補。奉旨：『海氛未靖，欽差官暫行掣回；俟平定之日，另行差遣』。十五年，進京繳敕印。世祖宣至殿上，賜茶；謝恩，仍入兵垣辦事。是年，裁左、右科員，改授江南道御史，掌河南道；奉差河東巡鹽。事竣，值鼎湖陞遐，今上即位；維新出治，考核臣工。奉旨：『張學禮巳差冊封琉球，為何不去』？禮部回奏「世祖掣回」。上念遐方盼待日久，員役物故多人，遲延或有隱情；再奏再駁，竟議革職：所以勤遠略也。

元年十月，忽奉上傳：『張學禮、王垓仍差冊封琉球；事竣之日，以原官用』。棄故圖新，所以勵勞臣也。補差天文生李光宏、太醫吳燕時，聘請從客陳翼等；于十一月就道。

二年四月，抵閩；督、撫設席于南臺，閱視船只。其船形如梭子，上下三層，闊二丈二尺、長十八丈、高二丈三尺。桅艙左、右二門，中官廳，次房艙；后立天妃堂，船尾設戰臺。桅桿，眾木湊合，高十八丈，俱用鐵裹；桿頭有斗，可容數人觀風了望。船內有水井二口，設官司啟閉，不妄用涓滴。船底用石鋪壓，上層列中炮十六位、中層列大炮八位。是日，設祭，封桅炮訖；詢舵之所來，云有紅毛國進貢請兵，船數只巳回，留三只，現泊江上，因購得鐵力木舵。隨往泊所視之，有侍郎總兵二員、從役三四十人。其人面白發黃、眼綠鼻高，戴黑圓帽、執紅棍者為尊。官穿紅哆羅呢，從員穿青綠；高底木屐，前高后低。其船底用鐵包，縫以鉛灌。桅桿三節：如風大，用一節；風小，用二節；再微，用三節。每節有盤，無斗；盤容數人。其船堅而且穩，左右前后俱有大炮，過海最善。所造二舟雖堅固不及，而寬、廣過之。督撥水師守備王祚昌、魏文耀、千總陳蘭、施恩、兵丁二百五十余名、長隨五十余名、傳宣二員、聽用四員，管水井二員、通事二員、管舵管羅鏡二員、書吏門皁轎傘役百余名、吹手十六名、舵工二十余名、水手六十余名，擇吉于五月初四日登舟。初八日，迎供天妃像。十一日，靖藩設宴。次日，督、撫、藩、臬出餞于南臺，從官以下籩豆有加，以光使臣、昭國體也。十七日，泊林浦。十八日，過鼓山。十九日，過羅星塔。二十日，過閩安鎮，鎮將李遣游擊鄭洪以鳥船百余、兵三千護送出海。次猴嶼，祭天妃。二十二日，候風廣石。風汛不定，復回猴嶼；再過閩安，避風羅星塔下。閱十日，風汛定，再過猴嶼；見梅花所故城，荒榛瓦礫，滿目凄然。通官謝必振稟云：『天妃姓蔡，此地人；為父投海身亡，后封天妃。本朝定鼎，尚未封』。于是至廟行香，許事竣請封。