乾隆五十二年五月十六日，內閣奉上諭：據常青奏，接奉諭旨，將郝壯猷押赴軍前正法，在軍將弁無不共知儆懼。現俟粵省兵四千名及駐防滿兵一千名到齊，即親自統領，嚴整紀律，從南路至中路、北路，乘勢長驅，自可克期蕆事。又據柴大紀同日奏到，賊匪于二月十二、二十六、三月初二、二十九、四月初四、初十、十二等日，賊首林爽文聚眾伙黨，分路侵擾諸羅縣城，該總兵帶領游擊楊起麟、守備邱能成等，督率官兵、義民、番壯，出城迎捕堵殺，爭先奮勇，接仗數次，共槍炮打死賊匪數千名，生擒正法者五十余名，割獻首級、奪獲器械甚多。并有奸匪張慎徽假充義民，先將與逆首林爽文不和之偽先鋒吳聰擒獻，以為憑信，帶匪伙三十八名求在軍前效力，希圖內應。該總兵見其形跡可疑，密飭將備將匪伙盡行擒獲，審得實情，將該犯等即行正法各等語。所辦甚是，已于折內詳細批示矣。柴大紀駐守諸羅兩月有余，賊首糾合匪徒萬余，屢次侵擾，該總兵督率官兵、義民，奮勇截殺，連得勝仗，斬獲甚多，賊匪敗退，并能識破內應奸匪，擒拿正法，柴大紀前此保衛郡城，及此次駐守諸羅堵御賊匪，始終奮勉出力，朕心深為嘉獎。并將私往村莊強取民人衣物之兵丁陳恩成審明正法，衣物給還原主，所辦尤為得當。柴大紀著交部議敘，并賞給大荷包一對、小荷包二對，仍賞常青、恒瑞奶餅各一匣，藍元枚、柴大紀、普吉保奶餅共一匣。著各查明打仗出力將備官員，分散賞給，俾得均沾恩賚，以示鼓勵。至該鎮折內稱，四月初十日與賊接仗時，有鎮標外委劉欽、兵丁程忠、吳森三名，遇賊懼怯，不放槍炮，即行逃回，以致賊沖入隊。當經游擊楊起麟、把總陳洪猷等奮力殺賊，隊伍得以不亂。隨將劉欽等三名，恭請王命，在軍前正法，將首級遍傳各營示眾等語。所辦甚是。柴大紀深明軍律，將臨陣退縮之弁兵立正典刑，并將私取民人衣物之兵丁，亦按軍法從事，是以將弁兵丁共知儆懼，用命爭先，得以屢次克捷。郝壯猷守御鳳山，所帶之兵計有三千余名，不為不多，當賊匪來犯，兵丁等畏賊退避，即應將首先退縮數人立時正法，使眾知儆懼，其余策令向前，同心抵御，何至紛紛潰散？乃郝壯猷不惟不能如柴大紀之賞罰嚴明，且以從而逃回。身為總兵大員，似此畏怯幸生，若不明正典刑，其何以肅戎行而昭軍紀？是郝壯猷之身伏刑誅，尤為情真罪當。至常青所奏游擊鄭嵩、延三在鳳山殺賊陣亡，又委放兵餉之原任同知王雋一員罵賊被害，俱屬可憫。鄭嵩、延三、王雋，均著交部照例賜恤。又柴大紀連次打仗，所有陣亡受傷弁兵，俱著該部查明，照例賞恤。至鄉勇、義民，隨同官兵晝夜防范，奮勇殺賊，實屬可嘉。其陣亡受傷者，俱著遵奉前旨，照兵丁之例，加倍恤賞，以示鼓勵。又柴大紀奏，番民吧咆被賊炮打死，阿里稍被炮受傷，較之鄉勇、義民，更當優賞。著常青分別妥為賞恤。其隨同柴大紀打仗出力之武舉陳宗器、黃奠邦，亦著常青酌量獎賞具奏。現在粵兵及駐防滿兵均已到齊，常青即可親自統領，厚集聲勢一鼓作氣，廓清后路，以至中路、北路，會同藍元枚等合兵進剿，直搗賊巢，生擒首伙各犯，自可克期蕆事，綏靖海疆。將此通諭中外知之。常青、柴大紀折并發。欽此（前件于本月二十日抄出到部，行文訖）。

——錄自明清史料戊編第三本二四一～二四五頁。

一○、兵部題本

經筵講官太子太保議政大臣武英殿大學士領文淵閣事管理兵部刑部戶部三庫事務領侍衛內大臣掌翰林院事務教習庶吉士兼管鑲黃旗滿洲都統誠謀英勇公臣阿桂等謹題為遵旨議敘事：該臣等議得，內閣抄出乾隆五十二年五月二十九日奉上諭：柴大紀奏，四月二十一、二十二、二十三、二十七等日，賊首林爽文潛聚伙黨，分路侵擾諸羅縣城，該總兵帶領游擊楊起麟、林光玉、邱能成、守備楊彲、署諸羅縣陳良翼、武舉陳宗器、黃奠邦等督率官兵、義民，出城迎捕截殺，爭先奮勇，接仗數次，共槍炮打死賊匪數百名，生擒正法者十余名，割獲首級、奪獲器械甚多，賊匪被官兵殺退，四散竄逸等語。柴大紀自駐守諸羅以來，賊首糾合屢次攻擾，該總兵督率官兵、義民，奮勇截殺，連得勝仗，賊匪敗退，實屬可嘉。柴大紀著交部議敘。其隨從打仗出力之游擊楊起麟、林光玉、邱能成、守備楊彲、陳明德、署諸羅縣陳良翼、武舉陳宗器、黃奠邦、貢監張明義等，著交常青俟將來到彼時，查明具奏，候朕降旨議敘獎擢，以示鼓勵。欽此。欽遵抄出到部。除打仗出力游擊楊起麟等查明獎敘之處，臣部先行恭錄原奉上諭，行文將軍湖廣總督常青遵照外，查新授陸路提督兼管臺灣鎮總兵事務柴大紀，前于賊匪侵擾諸羅縣城，斬獲甚多，并能識破內應奸匪，且將臨陣退縮及私取民物之弁兵，立行正法，奉旨交部議敘。經臣部議，將該提督照一等軍功例給與功加一等紀錄二次等因具奏，奉旨：依議，欽此，欽遵在案。今提督柴大紀，當賊首林爽文于四月二十一等日，復糾伙屢次攻擾諸羅縣城，該提督督率官兵、義民，奮勇截殺，連得勝仗，賊匪敗退，實屬奮勉出力，欽奉諭旨，交部議敘。臣等酌議：請將新授福建陸路提督兼管臺灣鎮總兵事務柴大紀，再準其軍功加一級。臣等未敢擅便，謹題請旨。

乾隆五十二年六月二十二日經筵日講起居注官太子太保議政大臣武英殿大學士領文淵閣事管理兵部刑部戶部三庫事務御前大臣領侍衛內大臣掌翰林院事教習庶吉士兼管鑲黃旗滿洲都統誠謀英勇公臣阿桂、經筵講官尚書臣彭元瑞、右侍郎署正白旗蒙古副都統鑲藍旗漢軍副都統臣海寧、戶部右侍郎兼署兵部左侍郎事務臣洪承霈、右侍郎正黃旗蒙古副都統署鑲紅旗蒙古副都統總管內務府大臣臣伊齡阿、職方清吏司掌印員外郎臣德蘊、郎中臣富森布、郎中臣廣慶、郎中臣邵自昌、員外郎臣德沾、員外郎臣興福、主事臣黃文勛、主事臣李伯龍、候補主事臣王衍福、候補主事臣王中圩。

旨：柴大紀著軍功加一級。

——錄自明清史料戊編第三本二四六頁。

一一、刑部「為內閣抄出福建臺灣鎮總兵柴大紀奏」移會（五月二十六日）

刑部為欽奉等事：福建司案呈，內閣抄出福建臺灣鎮總兵柴奏前事一折，相應抄錄粘單移會稽察房可也。須至移會者。計粘單一紙。右移會稽察房。乾隆五十二年五月日。

福建臺灣鎮總兵臣柴大紀謹奏為奏聞事：本年四月初九日晚，據伏路把總陳元生報稱：探得逆匪林爽文聚集伙賊數萬，在牛稠山，擬于明日五更，率眾來攻諸羅縣等情。茲于初十日卯刻，賊匪萬余人，分作三路，來攻東、西、北三路營盤。臣見賊匪已近，隨放號炮，督令官兵、義民，擺開抵敵放槍炮。自卯至未，我兵連放大炮數十門，打死賊匪數百名，賊尚恃眾不退。臣率游擊楊起麟、守備邱能成等各隊官兵，并署諸羅縣陳良翼、武舉陳宗器、黃奠邦、監生徐宜至、貢生楊振魁、武生王得祿等各義民、番壯，一齊向前力殺，連放大炮。安平中營兵丁陳順興放炮，打死騎白馬賊一名，左營兵丁趙發貴打死騎紅馬賊一名，余賊被炮打死甚多。賊眾向北飛逃，臣令楊游擊帶兵自西往北，邱守備帶兵自東往北，兩路追殺。臣親帶游擊林光玉、李隆等從北大路直前追殺，殺死賊匪數十名，追至牛稠山后，賊匪四散逃竄。將賊匪所搭草寮盡行焚燒。因營盤空虛，未便遠追，隨即收軍。查鎮標外委劉欽、兵丁程忠、吳森三名，遇賊懼怯，不放槍炮，即行逃回，以致賊沖入隊，兵丁鄭得洪、林義、傅起龍、張應選、李日金等五名被賊殺死。當經游擊楊起麟、把總陳洪猷等奮勇殺賊，隊伍得以不亂。似此臨陣退縮之弁兵，若不速正典刑，無以儆戒將來。隨將劉欽、程忠、吳森等三名，恭請王命，在軍前正法，將首級遍游各營盤示眾（朱批：甚是。不料汝能如此，可嘉之至）。又查兵丁官得蔡國成等十九名被賊槍傷，飭醫可痊。搶獲大小旗十五桿、鉛子一簍、賬房二架、牛皮牌、竹牌、半斬刀等項。斬獲賊首五十八顆，生獲賊匪蕭泉、劉科、郭元、林清元等四名，發交署諸羅縣陳良翼收審，供認從賊打仗不諱，隨即恭請王命正法。正在查探賊蹤，十二日寅刻，賊眾萬余復來攻東、西、北三處營盤，先放槍炮。臣放起號炮，督令各營盤將備、官兵、義民與賊對放槍炮。自寅至午，賊被大炮打死百余名。我兵奮勇前進，又打死騎馬賊二名。內一名身邊搜出偽單一紙，寫股頭陳葛名字。賊隨退卻。臣督率游擊楊起麟、李隆、林光玉，守備邱能成、義民，向前追殺至火燒莊地方，賊匪四散飛奔。又據外委蔡開祥差丁飛報，南邊賊匪數千來攻南門。臣見北路賊眾逃去已遠，隨將兵收回，趕赴南門，督令奮勇力剿，齊放槍炮。賊被大炮轟死甚多。南面之賊亦遁。督飭游擊李隆等帶領兵丁同義民前往追趕，至八槳溪邊，賊匪遁遠，日暮收軍。查點兵丁內，南澳兵丁陳珀、蔡得勇、義民王速喜、施固等四名陣亡。又鎮標兵丁祈剛、右軍兵丁魏朝貴、賴國棟等三十五名俱被賊槍傷，飭醫可痊。搶獲馬蹄炮一門、鉛子一包、牛皮牌、竹牌、長槍等項。斬獲賊首四十八顆，生獲賊匪陳諧、洪干、郭苞、劉淺、李俊、黃魯、呂送、李報，又縣役拏獲簡宗一名，共九名，發交署諸羅縣陳良翼收審，供認從賊打仗，隨恭請王命正法。

伏思諸羅地居臺灣之中，為南北要區。逆匪林爽文復糾南路賊目陳靈光等日來侵犯，雖經臣迭次殺敗，乃匪徒尚多。諸羅陸續收到潰回兵丁五百余名，俱無器械，惟就近設法制辦長槍配用。臣所帶之兵共止一千九百余名，若統帶北剿，誠恐縣城難守；如酌留守城，則臣之兵亦覺單薄，難以剿捕。現已呈請督臣常青撥兵來守諸羅縣城，隨即督兵長驅直前，會合總兵普吉保并剿賊巢，擒獲渠惡（朱批：所辦甚合機宜，可嘉之至。總略待常青大兵為是，不必欲速冒險），以期迅速蕆事，仰慰圣懷。合將四月初十日、十二日等日，與賊打仗獲匪情由，由驛六百里恭折馳奏，伏乞皇上睿鑒，謹奏。乾隆五十二年五月十六日奉朱批：即有旨諭，欽此。

十七日奉上諭：昨據柴大紀奏，四月初十日與賊接仗時，有鎮標外委劉欽、兵丁程忠、吳森三名，遇賊懼怯，不放槍炮，即行逃回，隨將劉欽等三名恭請王命，在軍前正法，將首級遍傳各營示眾。又有私往村莊強取民人衣物之兵丁陳恩成審明亦正法，衣物給還原主。所辦俱屬公當嚴明。不料柴大紀竟能如此，可嘉之至！已明降諭旨，將該鎮交部議敘矣。武職大員，如或心存私見，于所屬弁兵，有需索不遂及挾嫌專戮情事，不但當革職治罪，即予以抵償，亦所應得。若行軍之際，紀律貴在嚴明。綠營惡習，最為可惡，平時則強取民物，臨陣則恇怯退回，此而不誅，其何以昭軍令而肅戎行？柴大紀深明紀律，將臨陣退縮之弁兵立正典刑，并將私取民家衣服之兵丁亦按軍法從事，是以將弁兵丁，共知儆懼，用命爭先，得以屢次克捷。而郝壯猷駐守鳳山，不惟不能如柴大紀之策勵士卒，抵御賊匪，且畏怯幸生，從而逃回，是以身伏刑誅。朕于軍務，從來信賞必罰。其奮勇出力者，必從優甄錄；而畏葸退縮者，亦必重治示懲。國家累洽重熙，兵可百年不用，不可一日無備。前于甘省剿捕逆回蕆事后，曾命軍機大臣會同該部，將行軍紀律，擇其緊要數條，頒發各營操演講習，乃尚有郝壯猷等之畏葸偷生者。著將柴大紀用法嚴明、得邀獎敘，郝壯猷怯懦逃回、按律正法之處，補行載入通行訓諭各營伍，俾專閫大員，曉然于敵愾大義，共矢藎忱，而將備兵丁人人有勇知方，恪遵軍紀，盡成勁旅，以副朕整飭戎行諄切告誡之至意。欽此（前件于本月二十日抄出到部，行文訖）。

——錄自明清史料戊編第三本二四七～二四八頁。

一二、兵部「為內閣抄出福建臺灣鎮總兵柴大紀奏」移會（五月二十六日）

兵部為移會事：武庫司案呈，五月二十日內閣抄出福建臺灣鎮總兵官柴大紀奏前事一折，相應抄錄原奏移會稽察房查照銷案可也。須至移會者。計連單一紙。右移會稽察房。乾隆五十二年五月日。

福建臺灣鎮總兵官臣柴大紀謹奏為遵旨據實奏聞事：本年四月十二日，準欽差湖廣總督臣常青咨開：乾隆五十二年四月初八日準兵部火票遞到廷寄，乾隆五十二年三月二十一日內閣奉上諭：指飭臺灣原設兵額一萬余名，該鎮督率守城之兵不過一千余名，此外兵丁現作何用，并未據柴大紀奏及，實有應得之咎。欽此。臣跪讀之下，不勝悚惶。