客人這才放心地說：“嗯，不瞞你說，是我們家族性遺傳，我很早就開始長白頭發了。你是知道的，我的妻子又是比較時髦的女人，當然不喜歡自己的男人一頭白發。所以我就順她的意，染成紅色的了。”

巴德先生點點頭，接著給客人的頭發做了全面的檢查。一般自然生成的頭發應該是黑色的，不管是從那個方面來說，都不可能是紅色的，巴德先生心里已經判定客人的頭發本是銀灰色的。再加上客人一直用妻子來掩飾，更能證明這一點，他心虛了，他的話語早已經出賣了他。

客人的臉上涂滿了肥皂泡沫，巴德先生把客人那一把讓人看了生厭的胡子刮掉，整理好后，再開始給客人染發。巴德先生依舊喋喋不休地和客人聊天。聊著聊著，聊到了曼徹斯特的案件——這個令人不安的話題。

“警方好像放棄調查那個案子了，大概是沒有捕獲犯人的可能了。”客人說。

巴德先生順口說：“如果這樣，可能懸賞金額會提高吧。”

“啊……還有懸賞金啊？”客人自己嘀咕了幾句。

巴德先生沒聽清，一晃神梳子不小心滑落到客人的圍布上，客人想伸右手拿，又立刻縮了回去。巴德先生分明清楚地看到了他那有傷口的右手。

巴德先生拾起梳子，輕輕地問：“先生，你的右手怎么受傷的呢？”

客人聽了，回頭瞪了巴德先生一眼，那尖銳的眼神讓身后的巴德先生十分忐忑，不小心扯疼了客人。

“對不起……對不起，先生。”巴德先生立刻轉移了話題，“警察總是把事情拖得那么晚，肯定來不及了，那個人肯定早就跑了。”

客人似乎聽到了愛聽的內容，開心地大笑起來，那顆引人注目的鑲金牙，讓巴德先生心里莫名地難受。

巴德先生重新幫客人梳理頭發，他清清楚楚地看出這頭銀灰色的頭發。難道這個人恰巧鑲金牙，恰好右手受傷，又害怕讓人發現，這太巧合了，而且年齡、體格都是那么的符合。巴德先生轉身時，視線不自覺地集中在那份報紙上，他心里隱隱約約確定——他就是通緝犯。

這是多么可怕呀！那個大惡魔此刻就在自己的身邊。該如何是好呢？巴德先生開始有些煩亂。

天色漸漸暗了，“能不能快一點呢？”客人不耐煩地問。

“先生，您再等等，您的頭發還沒做好呢。”巴德先生邊回答邊想著，但是至少現在，自己還是安全的。巴德先生往門外方向走了幾步。

“你要做什么？”客人轉頭一看。

“沒有，沒有，我只是想看一下時間。”巴德先生停住了腳步。他想要是他再走一步，身后的那個人可能會撲上來，把自己活活打死；或者掏出他隨身攜帶的武器，用更惡毒的手段折磨死自己。

客人順勢看了看墻上的鐘表，說道：“我會額外付給你小費的。”

“不用了，真的不用了，先生。”巴德先生禮貌地說，“況且您的頭發還沒做好呢！”來不及了，一切都太晚了。該怎么做呢？抓住他嗎？肯定會被他活活打死，或是被剁成肉泥。

如果是用剃刀呢？在客人還沒有懷疑自己之前，趁機用剃刀架在客人的脖子上，然后威風凜凜地說：“把雙手舉起來。”緊接著把他押到警察局去。但一下子，畫面里那個被刀架著脖子的人成了自己。

或許，他會從褲兜里掏出槍來，一槍打死自己呢？巴德先生無奈地搖搖頭。再則，要是殺了他，自己會不會犯了謀殺罪呢？最后自己也成了通緝犯？一輩子蹲在牢房里。自己現在無親無故，沒有人拯救也沒有人探視自己，巴德先生不禁越想越害怕。

或許巡警會注意到這里的門還開著，然后進來關心一下。興許還會恭喜自己說：“恭喜你，抓住了那位懸賞五百英鎊的通緝犯！”可是，要是沒有巡警過來呢？是的，今天巡警不會過來了，至少在客人離開前是不會過來了。

巴德先生清楚地意識到不能讓通緝犯在自己的眼皮底下逃走。

要是能在客人身上留點什么記號或者追蹤器，等他走后，立刻到警察局去報案，把詳細的情況跟他們描述一下，說通緝犯的頭發已經是棕色的了，上嘴唇的胡子還在，下巴的大胡子剃掉了，右手還看得出傷口，往哪個方向逮捕，應該還是來得及的，可是哪來的追蹤器呢？

巴德先生忐忑不安地走到后臺，準備再拿點藥水，為客人做好修理，卻一不小心碰倒一瓶藥水，那是一瓶自己最新研制的化學染料。巴德先生臉上露出了笑容，似乎知道自己該怎么做了。

巴德先生從容自信地從后臺走出來，對自己接下來的每一步計劃都胸有成竹。他很嫻熟、很自然地把工具刀收好，然后開始為客人做最后一遍染發工作。

街道上的人都漸漸散去，客人的頭發染好了，染得很成功。他穿上自己的大衣，往廣場的方向走去。巴德先生確認他坐上的是十一路公車后，突然覺得自己的計劃簡直就是完美的藝術，想著想著居然大笑起來。

巴德先生從容地戴上帽子，穿上外套，像往常一樣，出門之前檢查一下是不是東西都收好了，然后熄了燈，帶上門，向警察局的方向走去。

到了警察局，巴德先生告訴警官，自己遇到了跟曼徹斯特案件中的通緝犯很相似的人。警官本來不相信，可是當聽到巴德先生清楚而詳盡地講出通緝犯頭發顏色的變化：原本的銀灰色，曾經染過的紅色，現在已經被染成棕色等，特別是巴德先生語氣里的堅定，讓警官覺得有必要向上級匯報。

第二個接待巴德先生的警官，看上去應該是一個有一定權力的人。這個警官非常認真地聽巴德先生訴說了關于通緝犯的一切細節，不管是牙齒、胡子、頭發，甚至是右手的傷。隨后，這位警官撥了通電話，說：“帕金斯，我想這位先生對安德魯警官會有很大的幫助。”警官很有禮貌地站起來，跟巴德先生握了握手，并和藹地說：“這位先生會帶您到另一個地方。”巴德先生鞠了鞠躬，跟著警察走了。

安德魯警官看上去是個上了年紀的老頭，他早就已經迫不及待地想見到巴德先生了。他更加認真地聽完了巴德先生的描述，并對他進行了一些詢問，在雙方仔細確認后，安德魯警官拍案而起，“沒錯，就是他了，就是威廉·斯特里克蘭了。”

巴德先生突然拉著安德魯警官說：“先生，我遇見的就是他了，我現在違背職業道德指認他，如果錯了，我就……”巴德先生坐在椅子上，眼神里有點彷徨和擔憂。

（三）

“嗚嗚——”

游輪發出悠長的鳴笛聲，整艘輪船上人群熙熙攘攘，幾個工作人員正在竊竊私語。

“這么有趣的事情居然讓這老頭碰上了……”

“可是，你說他都這年紀了，還至于玩這種把戲嗎？”

“這老頭，真逗……”工作人員唧唧喳喳地說著。

老頭坐在船尾假裝喝著飲料，自然地做了個手勢，叫來服務生。老頭將嘴巴靠近服務生耳邊，悄悄地說了幾句話。服務生聽完之后，點點頭，立刻跑到游輪事務長那里，向事務長匯報了老頭的情況。聽完服務生的匯報，正在清點賬單的事務長立刻將賬單放回柜子里鎖好，匆匆忙忙走到老頭身邊，接受完老頭的指示后，回到辦公室，拿出旅客名冊再次向老頭走去。

事務長和老頭達成一致后，老頭拉起呼叫服務生的響鈴，傳來服務生領班。

信號開始在整艘船上像細菌一樣傳播著，信息從一艘船傳向另一艘船，快速高效地傳播著。船長傳給事務長，事務長傳給服務生領班，這樣一級一級地傳播開來，就像一場大型的瘟疫在整片海洋蔓延開來，并擴散到別的海域，甚至是別的國家，誰也不知道它會在什么時候、什么地方停止。

吉姆對著喬治說：“克里普斯，你說的是玩笑話吧。就憑他們，就憑那老頭，就能夠抓住曼徹斯特的通緝犯？別鬧了！”

游輪在早上八點的時候到達碼頭，一個穿便衣的男子爬到船艙里。幸好無線電接線員還沒摘下耳機，男子開始傳播信號，有一名可疑男子在豪華艙的三十六號艙室。

工作人員對著無線電說道：“快，快，老頭已經讓人去叫警察了。不久之后，領事的人肯定會過來的。”

無線電接線員按掉閥門前，不屑地“哼”了一句。

英國警方很快也接收到了信息。

“船上有個人很可能就是警方要逮捕的通緝犯，雖然他是用沃爾森的名字來訂票的。但上船之后，這個人一直把自己鎖在房里不肯出來，而且非要找一個理發師過來，現在我們已經聯系到警方了。”

老頭下達命令，聚集在三十六號艙，把所有圍觀的人或閑逛的人都清理走，已經有些旅客知道一些異常的現象了。老頭嚴肅地命令所有的服務人員以及乘客不要站在艙門，等到事情結束后再重新搬回來。現在開始，將所有人員以及行李悄悄從這個艙口移到其他艙室。這個艙室來來回回地搬運聲，聽得出來是刻意壓低的。

就在這個時候，一陣腳步從房頂傳來。“有人！這次可能還帶了點東西！”老頭點了點頭。幾個比利時的警官悄悄潛入船艙里，老頭立刻意識到是官方的文件。看完之后，老頭便示意知道該怎么做。

“準備好了嗎？伙伴們！”

“嗯。”

老頭敲了敲客人的門。

“誰？”洪亮的聲音對著門外吼著。

“先生，您要求找的那位理發師來了，您開門吧！”

“讓他單獨進來，我想單獨和他聊。”聲音緩和了許多，好像帶了點希望。

“好的，先生。”

門鎖剛一轉，老頭立刻沖上去，從門縫里撞進去，但老頭的鞋子被黏在地板上，后面的警員隨后沖上去。之后房間里傳來了叫聲和槍聲，一翻搏斗后，那名旅客被警察帶了出來。

那男子用手捂著頭發和臉，但隱隱約約可以看到男子的頭發、眉毛、胡子全變成了綠色，圍觀的人都面面相覷，發出驚嘆。

通緝犯捉到后，巴德先生的名字傳遍了大街小巷，而且懸賞金也像報上登的那樣一分不少地送到了巴德先生手里。可是在得知兇手捉拿歸案后，巴德先生并沒有太多的高興，因為他覺得把顧客的頭發染成那么丑陋的綠色，不僅違背自己的職業道德和理發理念，而且隨著自己知名度的提高，到時他的生意就更不好做了。

“謝謝您，巴德先生。”溫切斯特公爵夫人站起身來，一邊對著鏡子擺弄綠色的頭發，一遍歡喜地說。

“十分榮幸為您效勞，”巴德先生說，“歡迎下次光臨！”

送走這位貴婦后，巴德先生覺得自己當初的擔心完全是多余而且愚蠢的。