總督兩廣軍務(wù)兼巡撫廣東佟養(yǎng)甲揭為恭報粵地賊情、仰祈圣鑒事：竊照粵省為天下南服，海崔荒徼，虎跳、南澳等門之外，四面俱屬大洋，洋船多系番賊，隨風(fēng)飄突，去不能追，來不可測。而海濱奸黨，勾連依附，倏去倏來。前朝雖于海面設(shè)有營寨，而兵窳將惰，法紀凌替，勢如養(yǎng)癰。及今不為戒備，遺患正不可知。此洋賊之最可慮者也。至山賊四起，隨地嘯聚。職自入粵來，潮惠一帶，有賊林學(xué)賢、陳耀等號召，動經(jīng)數(shù)萬，踞城立稅，勒贖殺人，俱同兒戲。職一路分別剿者剿，撫者撫。目今潮之鎮(zhèn)平、程鄉(xiāng)，惠之興寧、長樂，匿藏山谷者尚多種類，以至博羅、界連、廣府、增減、東莞、龍門、從化、清遠、新會、新寧、肇府、新興、高明、恩平、高要，凡崎徑之相通者，此逃彼匿，東擊西馳，兵進則遁，兵退則來。此山賊近省之不時竊發(fā)者也。若水賊縱橫海面，動數(shù)千艘，到處盤踞，出沒聲援。如東莞到〈氵窖〉地方，素稱盜藪，周圍土城，內(nèi)外深溝，中有大河，藏戰(zhàn)船千計。二月初旬，屢經(jīng)巡道王文正與總兵陳虎設(shè)法招降，而群賊陽順陰逆，勢日披猖。隨會同水師游擊呈文獻、副將張世新，與投誠總兵陳虎，統(tǒng)所部兵丁共二千余，乘駕閩海白艚船只，四面進攻，殺入寨內(nèi)。賊勢大潰。忽有海面賊船三百余號，順風(fēng)突至，內(nèi)外響應(yīng)。力戰(zhàn)兩晝夜，而陳虎陣亡，同被銃死火焚官兵二百余名。此東莞到〈氵窖〉二月初十日事也。十一日，隨有四姓白旗等賊，駕船數(shù)千，追犯省城，日夜攻打太平門外。職身冒失石，臨陣指麾，奮力格闘。守備劉朝用、材官周一鳳、并兵丁梁奇、楊大等，俱經(jīng)陣亡。連戰(zhàn)三日，斬賊數(shù)百。賊懼夜逃。正移督臣李成棟撥兵追剿，而東莞地方又窩逆賊張家玉，系前朝翰林，煽眾裹網(wǎng)，于三月十四日攻破東莞縣城，劫庫焚卷，殺典史趙玄胤、巡簡趙知端，擄知縣鄭鋈，狂逞鼓惑者數(shù)萬眾。督臣李成棟會同武毅伯施福部下副將成升，督兵親剿。成升陣亡于望牛墩。晝夜攻打，相持數(shù)日，兵賊死傷相當。因張家玉潛住到〈氵窖〉，即用攻此擊彼之法，督臣選精銳三百名，襲取到〈氵窖〉，殺賊千余，張家玉潛遁新安。又為海賊攻城，擄殺典史何彥瑋、大使李近春，亦撥兵撫戢安定。續(xù)又攻順德，督臣帶兵解圍，并剿沖鶴、黃連等村賊巢。攻三水，搶掠西南村，南海九江村。攻增城，攻新寧、新會。職皆會同督臣與武毅伯帶兵協(xié)剿，監(jiān)軍道戚元弼偕往佐籌。此水賊近省之見在剿捕者也。此外潮州有賊賴其肖等報數(shù)萬，副將文貴金往剿，遇伏兵四起陣亡。韶州有賊陳慎、簡信等報數(shù)萬。惠州有賊蘇成等報數(shù)萬。（下缺）

——錄自明清史料己編第一本二九～三〇頁。

五〇、鳳陽巡撫陳之龍題本

欽差巡撫鳳陽等處地方贊理軍務(wù)都察院右僉都御史臣陳之龍謹題為叛首已獲、請旨正法事：該臣于本年正月初四日題為官兵奮勇剿賊、搗窼斬獲全勝事一本，內(nèi)有叛首趙云、李七偽稱都督，遍給偽札付，號招亡命，主謀叛劫，臣統(tǒng)水陸各營官兵，行至趙家園賊窼之所，其叛首趙云、李七等有細打探，聞風(fēng)先遁下海等因，題報在案。奉圣旨：兵部知道。李之椿、李七等已有旨了。救援如皋有功并被傷將士，察核敘恤。欽此。欽遵密封到部，移咨到臣。該臣遵奉前旨，隨密行如皋等州縣嚴拿去后。今據(jù)臣標下將材盛名儒稟稱：叛首趙云逃走，奉旨緝拿。儒籍通州，與如皋相依，探知趙云潛回趙家園。儒連夜倡率地保擒獲，聽候發(fā)落等情到臣。該臣看得：叛首趙云與李七偽稱都督，猖獗如皋，逋誅海上。今天網(wǎng)難逃，羈禁泰州監(jiān)內(nèi)，請旨正法，以便遵奉施行。緣系叛首已獲、請旨正法事理，未敢擅便，為此具本專差承差毛鳳儀赍捧，謹題請旨。順治四年八月初一日，巡撫鳳陽等處地方贊理軍務(wù)都察起右僉都御史臣陳之龍。

旨：趙云著審明就彼正法，該部知道。

——錄自明清史料己編第一本三〇頁。

五一、浙江巡撫蕭起元等題本

欽差巡撫浙江等處地方提督軍務(wù)都察院右僉都御史臣蕭起元、提督浙江等處地方總兵官都督同知臣田雄謹題為塘報事：八月初五日，據(jù)駐防嚴州總兵蘇見樂、杭嚴兵巡道僉事韓文鏡、嚴州府知府袁仲魁各報稱：據(jù)淳安縣丞李充實等塘報：本月初二日寅時，忽有賊六、七十人，纏頭執(zhí)械，突犯淳安，殺死縣官史可證及長子并仆二人，隨即潰散等情，轉(zhuǎn)報到臣。該臣隨即會商駐防杭州滿州梅勒章京董阿來，議令道臣韓文鏡，親赴該縣研查盜起何處，竄匿何所，庫獄印篆有無劫失，倉廒民房有無燒毀，該鎮(zhèn)何不預(yù)先設(shè)兵御防，逐一確查明白，以憑題報，并檄行該鎮(zhèn)府勒限搜剿去后。又于本月二十八日，據(jù)該道回稱：據(jù)嚴州府呈稱：淳邑徽界接壤，原無城垣，迭經(jīng)撫院屢飭各縣嚴加防御。卑府會同總鎮(zhèn)調(diào)兵防守，節(jié)據(jù)史知縣再四懇辭，以致賊首章元之、翁武陵等嘯聚徽山，忽聞閩變，突犯淳安。卑府親督副將陳扳雄直抵秋源賊巢，焚毀木城，冒險進剿，陣斬二十余兇，活擒真賊翁武陵、林付長、汪五德、姚增福、鄭八弟、汪三、汪計得、章加品、汪六任、并奸細劉登、周觀右等，解請憲奪。除賊首章元之，并淳安印信，見在搜捕，其庫帑官銀劫失五百余兩，皆系庫吏方尚宣經(jīng)收，見今照項賠補。備查賊寇寅時入縣，巳時散去，止殺縣官并子仆共三人，縣衙放火焚燒，其民房、倉廒獄犯并未焚劫等情到道。除俟章元之就擒、印信搜獲、另文申呈外，恐遲具題，理合據(jù)實先報等因到臣。

該臣等看得：兩浙襟江枕海，夙號巖疆。以閩寇震鄰，人思蠢動。未盡之余孽，或依島鴟張，或飄海揚波。臣等日與滿州臣拮據(jù)省會，飭備周防，居中以調(diào)度之，倍覺心欲嘔而血幾枯矣。幸仗皇上洪福、皇叔父攝政王威靈，各府城皆獲安全。至若嚴州之淳安，較之他縣，雖無城池可恃，臣常先事而籌，申飭不啻諄諄。若該鎮(zhèn)謹凜臣言，益兵嚴防，何至有章元之、翁武陵之變哉？案據(jù)該鎮(zhèn)道咸謂屢行發(fā)兵，該縣再四請撤，且未事以先，何不聲說明白，至今方推卸于茫無對證之口，吁亦晚矣！第查止戕縣官而未嘗傷民命，止毀縣衙而未及燒民房，旋進旋出，百姓安堵如故，似與失陷城池者固自有間，然知縣史可證之庸劣啟寇，鎮(zhèn)道府之泄事疏防，縣丞李充實之坐失救護，副將陳扳雄之追躡逗留，雖百喙無以自解者。至于臣等均有地方責(zé)任，又烏能逃嚴譴哉！除伙賊汪五德等九名，恐照管不及，公同滿州臣審明梟示訖，其賊犯翁武陵、林付長固監(jiān)候旨發(fā)落，并行該鎮(zhèn)，勒限搜剿章元之，追獲印信，殲渠魁以凈根株外，臣等會同督臣張存仁，合先塘報，伏乞敕下該部查照核議施行。緣系塘報事理，未敢擅便，為此具本專差承差陳斌赍捧，謹題請旨。順治四年八月二十八日，巡撫浙江等處地方提督軍務(wù)都察院右僉都御史臣蕭起元、提督浙江等處地方總兵官都督同知臣田雄。

旨：李充實、陳扳雄俱革了職，該撫按提問。鎮(zhèn)道府官，分別議處具奏。翁武陵等著即就彼正法。賊首章元之嚴行緝擒，務(wù)在必獲。蕭起元等策勵剿賊。該部知道。

——錄自明清史料己編第一本三一頁。

五二、刑部殘題本

（上缺）中傷二官，再三辯論，聲色俱厲。時將二鼓，各自起身。止聞提督一聲「拏了」！隨有李魁率領(lǐng)官兵，一齊亂砍。方、楊二官，登時殺死。卑職自分必及，心膽俱碎，急躲屏后，隨被搜出。李魁挾刀，將各官發(fā)辮割去。卑職圍伴在內(nèi)。時吳著與提督附耳密談，不知何事。一夜燈火未滅。黎明時候，各將官擁擠至堂，將吳提督綁住，兵矢相向。李魁、吳著，當時身死。卑職方得脫身。隨同楊副將，詹將官等官，公同到府。因傅知府臥病在床，直至臥室，先發(fā)塘報訖。卑職隨料理庫獄、城池，安撫百姓。合將一時變亂情形，詳細申報，合行轉(zhuǎn)報等因。

準此，臣又據(jù)鎮(zhèn)守蘇州總兵楊承祖稟稱：職準撫院移會，以職暫署提督篆務(wù)，速往松江輯兵安民。職以封疆為重，不敢堅辭，即于十九日起行，二十日晚抵松江，蘇松兵備道趙參議同至。督標副將詹世勛、楊文啟等相率而迎。職于二十一日出示曉諭安民，查明有功官兵，分別賞犒，仍將未給各營月餉，查算放給。細詢當日謀逆根由，則首禍如李魁、戴之俊、吳著、陸冏等，真寸磔不足蔽其辜也。李魁以奉圣旨提問之犯弁，抗不赴訊。戴之俊以投順之首兇﹐朝夕左右。陸冏、吳著等預(yù)帷幄之密謀，妄圖富貴，久蓄異志，弄吳勝兆于掌股之上。勝兆志驕氣溢，遂懷跋扈之心。向假招撫之名，往返舟山、定海，潛通線索，而隆武三年新鑄之銀印已入勝兆之囊。乃逆寇三犯海洋，直搗崇明、福山，而終不犯吳淞、松江境上，則其謀可窺矣。職于十三日聞海洋之警，即整搠以待，而按兵不發(fā)，必俟提督之會同，意有在也。諸逆以福山告急，內(nèi)地震動，便可乘機舉事，而十六夜之變作矣。推其砍殺二官之故，則李魁等十七員奉圣旨行撫按拏究，以為必行海防理刑審理，恐難免大罪，是以速斃之為快。乃各弁知忠義當勉，身家可惜，遂堅擒叛之約暗相結(jié)納，與高永義等合力鏖戰(zhàn)。幸天厭惡逆，國運方隆，使大奸擒斬于一時，定亂于俄頃。職今將逆犯家口、資產(chǎn)，行行府縣及督標詹世勛、楊文啟公同查勘封貯，造冊另報。仍出示嚴禁株連。其提督原領(lǐng)敕書、關(guān)防旗防，職謹固封，以俟不敢當署攝之任。伏乞詳察施行。

臣又據(jù)蘇松道右參議趙福星呈：蒙撫按兩院行查逆弁李魁等殺死楊、方二廳官，因何起釁。本道四月二十日到松江，詢問情形，大約與府縣副參等官塘報相同。夫叛將吳勝兆心懷不軌，日與欽犯李魁、馬雄等謀叛。有中軍詹世勛，因謠言太甚，率眾泣諫不從，已動必殺之心。詹世勛亦暗約心腹，潛為窺伺。忽于十六日酉時，傳請海防楊之易、推官方重朗、并華亭知縣潘必鏡到衙議論下湖之事。至二更時分，怒云：「你二人因何害我」？此時李魁等暗伏屏后，言未畢而楊、方二廳首已斷矣。潘令急避幸免。遂威逼割辮。時有中軍高永義、材官沈蘭、董有才等在內(nèi)，李魁逐一強割發(fā)辮，眾雖不得已，而舉義之心勃勃。是夜傳齊，黎明擂鼓吶喊，一擁直入，殺死李魁、戴之俊、孟學(xué)孝、喬世忠、吳著等一十九名，擒獲吳勝兆、陸冏搜出偽銀印可據(jù)，屢經(jīng)塘報訖。此一舉也，變起倉卒，謀由預(yù)定，非詹世勛、楊文啟不足以主此事，非高永義、沉蘭等不能以了此事。及斬擒之后，民不驚擾，地方安堵。非諸將之戮力同心不至此。否則勢必交通湖海，大費征討矣。前報已列名在案，此功誠不可泯。楊、方二廳為國被難，遺孤泣訴，情實堪憫。

臣又準江寧候代撫臣土國寶揭開：督標各官高永義、沉蘭等已縛吳勝兆、陸冏，并搜獲偽銀印一顆，押解到蘇州。而蘇城士民，聞此異變，愈加惶懼。且事干重大，不容一刻稽留，合亟轉(zhuǎn)解貴院部，伏祈研審情由處分。其督篆，職已移會總兵楊承祖星赴松江暫署，俾參軍有所統(tǒng)馭；仍行蘇松道協(xié)往安撫。其勝兆與銀印，俱系沉蘭所獲，今令本弁同赴聽訊施行。

臣又續(xù)準蘇松按臣盧傳揭開：五月初一日，準撫院楊總鎮(zhèn)手本內(nèi)開：犯并馬雄謀叛殺官，既逃復(fù)投，應(yīng)即刻解蘇州，轉(zhuǎn)解內(nèi)院，與吳提督同審結(jié)局。隨行詹副將專差官丁將馬雄押解內(nèi)院收審等因。又另揭開：據(jù)督標中軍詹世勛于四月二十八日搜出逆犯戴之俊偽恢復(fù)中興條約，抄錄到職，俱轉(zhuǎn)報到臣。