該職看得逆寇張名振等，五月上旬猶然烏合連〈舟宗〉，盤踞海洋，出沒于崇邑之二滧等處。時我主客官兵，鼓勵爭先，在洋追剿。惟提標千總權無敵一船被賊炮打桅折，飄泊不前。當令千總猛虎帶船赴援，極力挽拽，復為風浪所激，斷纖飄突，陟遇賊〈舟宗〉圍裹，權無敵奮戰力竭，跳海捐軀。一時船只兵丁，并隨船盔甲等件，遂為賊有，此逃回兵卒李文如當日在船目擊情形，見在活口供述，確為可信者也。茲據該提督查覆前來，謹會同督臣馬國柱據實合詞題覆，伏乞圣鑒施行。為此，除具奏外，理合具揭，須至揭帖者。順治十一年九月日。

——錄自明清史料甲編第四冊三四五頁。

一七三、江寧巡撫周國佐揭帖（順治十一年十月初九日到）

欽差總理糧儲提督軍務巡撫江寧等處地方兵部左侍郎兼都察院右副都御史候代回旗周國佐為遵旨據實回奏事：準兵部咨文為塘報賊〈舟宗〉離巢事內開：該江南總督馬國柱奏前事等因，奉圣旨：據奏逆渠忽爾開〈舟宗〉南下，明有狡謀，并權無敵失事情形，著確察議奏。兵部知道。欽此。又為恭報賊艘已離舊巢、官兵連戰復勝、并陳續到投降人船、仰祈圣鑒事，今據江寧巡撫周國佐題前事等因，奉圣旨：據督臣馬國柱報稱：逆渠忽爾開〈舟宗〉南行，這奏又稱時出精兵邀擊，賊勢益蹙，遂圖南竄；前后情形是何不侔，著確察具奏。其投誠人數并收留難民，分別安插妥當，毋致叢奸。兵部知道。欽此。俱密封到部。該臣等看得海寇久踞崇明，忽爾南行，飄忽狡謀，委屬叵測。督臣馬國柱疏稱：舟師未能遽集，猝難蕩滅；撫臣周國佐疏稱：時出精兵邀擊，遂圖南竄。臣等詳察兩疏內情節，周明有鋪敘夸張、居功自飾之意。但國佐身為節鉞重臣，自當確查地方情形，據實題報，何得飾詞矜詡，以煩駁察？兩疏內情節，孰為真確，孰為虛誕，應請敕下該督撫據實明白回奏。至權無敵失事情形，應敕該督撫作速查奏。查疏內逆賊仍踞稗沙等處，應行令該督撫鎮嚴加防守，作速剿蕩。以靖地方，勿得稍有懈弛，致墮狡謀可也。恭候命下，遵奉施行。順治十一年六月二十五日奉圣旨：是。依議速行。本內滿字施行下落寫乞字，著補正行。欽此。欽遵備咨到職。

竊照海逆張名振等盤踞崇明之平洋沙，凡九閱月。職與在事諸臣，朝夕共圖剪滅。雖經屢創，未奏廓清。迨剿撫并行，賊始遠遁。職隨據實報聞，以舒皇上南顧之憂。第緣督臣前疏謂逆渠忽爾開〈舟宗〉，職謂時出精兵邀擊，遂圖南竄，情形不侔，致煩圣明詰詢。然職查張、阮二逆，全〈舟宗〉悉遁，乃五月十八日事也。前此逆賊未滅，職分遣將士邀擊，除從前屢戰歷有塘報者，不敢再贌矣。若夫曹士奇之殺賊奪船在五月初四日，董茂觀之打沉賊船在五月初五日，趙光祖等大洋獲船之戰在五月初六日。皆有提督張天祿、總兵王燝塘報可據。凡此俱在賊〈舟宗〉未遁之前，而為職出兵邀擊之實事也。夫各逆詭譎百端，職非不時刻兢凜，惟恐墮其狡計，若勢蹙思逃，則督臣續有洋賊計窮南遁一疏，內云我之官兵不時撓擊，又云逆勢果爾窮蹙，計無復之，踉蹌而遁；所陳情事，更自昭然。至云舟師未能遽集，猝難蕩滅者，意亦謂我之船兵未足與賊相當，而奉旨造船增兵，方在舉行，又未得一蹴而就，恨不能成壓卵之勢耳；非謂尚有堪調之船兵，一時未集而賊已先遁也。伏念職辦賊以來，晝夜拮據，必躬必親，仰仗我皇上之天威，與諸將士之用命，致諸逆悉眾南竄，崇明諸處安堵如故，迄今已逾四月，則比時離崇遠遁，其非狡謀偽退也明矣。職當日親詣海湄，目擊情形如此。前之據實敷陳，原不敢飾詞矜詡也。惟是職身任封疆重寄，于賊之來不能早行撲滅，致廑宵旰之憂，職實惶悚無地。惟望圣明在上，鑒此微忱而已矣。除將千總權無敵失事情由另疏題覆外，職謹據實回奏，伏乞圣鑒施行。為此，除具奏外，理合具揭。須至揭帖者。順冶十一年九月日。

——錄自明清史料甲編第四本三四六頁。

一七四、兵部尚書噶達洪等題本

兵部尚書固山額真臣噶達洪等謹題為沿海武備難弛、重地設防宜早、謹再陳末議、仰祈圣鑒事：該工科給事中張王治題前事內稱：竊睹我國家安內攘外，倍極綢繆。惟是海寇出沒，為東南大患。臣前有設險先防要害等事一疏，略陳兩浙情形，未及大江以南也。江南片土，如常之江陰、靖江、孟河，蘇之福山、鎮之丹徒，江流與海水相接，賊窺利乘便，揚帆可直入也。蘇之劉河、吳淞、崇明，松江之漴缺，金山、青村、柘林，或逼近邊海，或潮汐通海，賊獸聚鳥散，無時不風鶴也。以故賊之害四郡受之；制賊之命，防賊之沖，亦惟四郡之提督鎮將能扼拒之。前賊窺我無備，闖入吳淞，直犯上海，搶掠焚劫，一方涂炭，可為前事之鑒矣。臣以為欲固其圉，必專其責，欲專其責，必重其人。賊之竊發，大約在春秋兩汛。今年水旱洊災，洪濤泛濫，幸賴皇上之威靈，督操之調置，逆鋒不至再騁。若不恃我之有備，而恃彼之不來，恐財賦重地，百萬生靈，未可守常習故，以皇上之封疆再試也。況秋期雖過，轉眼即當春汛。以兵單船少之地，見支左詘右之形，則設防修備，所系匪小。應請敕下該部，星行督撫，責成重帥，擇人審地，相機圖度，何處可設偵探，何處宜宿重兵，何處船丁宜益，何處船丁可調，勿踏已覆之轍，勿狃目前之安，庶先事而圖，臨期弗致周張錯亂。我皇上可少紓南顧之憂矣。

如果臣言不謬，伏乞敕部速議施行等因。順治十一年九月十八日奉圣旨：兵部議奏，欽此；密封到部。

該臣等看得：科臣張王治條陳江南防海事宜內稱：秋期雖過，轉眼春汛，請行督撫諸臣設防修備，審地擇人，所當如議嚴行申飭者也。謹密題請旨。順治十一年九月二十六日，兵部尚書固山額真臣噶達洪、尚書臣張秉貞、左侍郎臣李呈祥、右侍郎臣黃徽胤、啟心郎臣介山、臣劉斗。

朱批：依議，著嚴申飭行。

——錄自明清史料丁編第二本一〇二頁。

一七五、舟山將官投賊殘揭帖

（上缺）定標右營張將官兩人，終日啼哭不去，與事俱不愿做官。今張將官已削發辮，只不剃須，穿納衣僧鞋，同劉將官俱于初六日下普陀為僧去訖。聞得阮家與寧波張洪德俱在瀝港，舟山各官俱點選親隨家丁，內中有不愿去福建者，各自逃去，將家口盡拘在各官衙內。又聞得賊的于十六日送人起身往福建，在洋的賊船大小約有一、二千號等情。今準前因，擬合備覆等因到職。十九日，又準江寧巡撫張中元咨開：準提督張天祿移解被擄兵一名湯文進，審詢得供稱：杭州人，在舟山中營充兵有三年多了。本官杜將官，中軍姓陳，把總金士友下吃糧桿子手。城中有三千兵。于十月二十二日，賊到岑江上岸，扎營紫薇岙，離三十里。二十三日，有馬一百、步兵一千，出城與賊打仗。眼見陳中軍傷了，左營錢把總了，被賊上來都跑了，兵馬約有一半進城。二十三日午時圍了城，二十四日圍困一日，二十五日杜將官出城到賊營。二十六日停一日，賊官下文書進去。二十七日早，賊首陳百凡差官進城請吃酒，杜將官就出城吃酒。以后賊兵進城不進城，不知道了。二十七日拿到張名振船上，要小的掮牌到吳淞張提督處。又吩咐叫他一個的當人出來打話。于十一月初五日到吳淞，見過張提督，審問初六日就起文書解到臺下等語，相應咨解收營等因。同日，又準該撫咨開：本月初五日，據署鎮梁副將報：據汛守南門港傳宣官王有才報：有賊船六只，當洋行使，將小沙船一只近岸，送一人上來。詢問，供稱：姓李名生，定海人，系舟山食糧賊。十月二十三日，在舟山打仗被擄，于二十七日舟山起身，于本月初四日到。將二人在船送來，一人送吳淞岸上去，一人送崇明來。又供：南來賊頭陳總督領兵來，船有四、五千，兵有六、七萬，張名振見在舟山等語，呈解到鎮。隨喚李生密加刑詢，李生供稱：十月二十日南來賊頭陳總督領兵到瀝港，二十二日至南山上岸，小的隨右營張將官，領一百多人，在西交嶺與賊打仗。不意賊多，嶺上又窄，擠住不開，失了仗，殺了舟山營陳中軍。陣上小的砍了一刀，捉了小的們七、八個人，小的等在賊營內，見賊圍城，自二十三日至二十六日，說張名振、張洪德船已到了，于二十六日小的見舟山城內杜大廳出城，在賊營說話，留吃酒飯進城。二十七日又出城說話。至二十七日午時，賊說留小的們性命，著船一只，將小的二人掮牌，一人送在吳淞上岸，小的送在崇明上岸。叫不的說，二十七日破舟山情形。又經本鎮詢舟山有多少兵馬？據供：舟山有兵馬二百四十名，中營兵一千名，左營兵一千名，右營兵一千名，共三千名，陸兵一半，水兵一半。水營船兵俱在定海修船，不在舟山。又有提標劉將官領貼防兵三百名，紹興府千總一員領貼防兵三百名，金華康千總領貼防兵三百名，定海張右營貼防兵三百名。在先城上彼此打炮，后見杜大廳出來，在賊營里說話，就不打炮等情，塘報前來。據此為照，海逆猖獗，出沒江浙之間，已經三載，雖經屢創屢遁，然屢遁，亦屢窺，其結連根蒂，無非以閩孽鄭成功為手援，致未能即為殄滅，以靖海疆。茲據署鎮梁副將報：據李生所供，陳賊頭領船四、五千，兵六、七萬北來入犯等語，并供有舟山上杜大廳出城到賊（下缺）

——錄自明清史料丁編第二本頁一二三頁。

一七六、「今春海寇直至金山」殘揭帖

（上缺）等處，屬之江南巡撫。泰興、狼山等處，屬之鳳陽巡撫。此所以分守既明，責成有效也。我清定鼎，東征西討，所向無前。至于江海之防，則略而未備。自鳳撫既裁，操江復移駐安慶，于是沿江上下千余里，往往呼應不靈。然而蘇松巡撫仍故也。今春海寇突犯上海、崇明，直至金山，已習知江防虛實，近復聯〈舟宗〉五、六百艘，飄忽溯瓜儀而上，咫尺江寧，勢甚披猖。幸督臣馬國柱聞警疾馳，與鎮臣管效忠率滿漢兵丁奮勇截殺，乘勝追出三江口外。非此一舉，則大江南北，岌岌乎殆矣。使當此時操臣李日芃、撫臣周國佐齊集江上，與督鎮左右犄角，則賊必且大創而奔，不敢輕易再犯。奈何問之撫臣，撫臣囗囗囗為，問之操臣，操臣則尚在安慶也。度囗囗囗囗必以為湖南未靖，上流堪虞，不知經略見駐囗沙，總督又在荊襄，楚備已固矣，安得借口震鄰而坐視門庭剝膚之寇？職殆不能為操臣解者也。國佐身膺重寄，一籌莫展。春來賊舟原未遠遁，梢泊于崇明縣之平陽沙，耽耽思騁，國佐未聞奏報，非聾瞶不靈，即掩飾玩寇。今賊雖創于江，必復逞于海。不南犯蘇松，必北窺通泰。竊恐東南沿海郡縣，處處擾動。非亟易撫臣，從頭料理，則悠忽怯懦，其患日深，所關國佐一身者小，所誤朝庭封疆者大也。江北一帶，原有鳳陽巡撫，或駐揚州，或駐泰州，以泰近海、揚近江故也。合無仍囗復設鳳撫，與蘇松撫臣聲勢聯絡，控囗囗囗囗，兼仿前朝分定信地，囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗江及不能創之江而囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗失律論法不貸（下缺）

——錄自明清史料己編第三本二二一頁。

一七七、江南總督殘揭帖

一